Дело № 5-69/17

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

29 мая 2017 г. гор. Тетюши

Судья Тетюшского районного суда Республики Татарстан Борисов С.Г., 

с участием переводчика ФИО1, 

лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении ФИО2,

потерпевшей ФИО3,

лица, составившего протокол об административном правонарушении – старшего инспектора направления по ИАЗ отдела МВД России по 

<

адрес> ФИО4,

рассмотрел дело об административном правонарушении в отношении ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца 

<

адрес> ССР, проживающего РТ, 

<

адрес>, не работающего, инвалида 

<

данные изъяты>,

в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 6.1.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, 

у с т а н о в и л:

ДД.ММ.ГГГГ в 13 часов 20 минут ФИО2, находясь в здании магазина по адресу: 

<

адрес>, в ходе ссоры нанес ФИО3 удар рукой по лицу, трижды толкнул ее, ударив о находившиеся на месте происшествия предметы, причинив физическую боль и страдания, телесные повреждания в виде кровоподтеков на предвнутренней поверхности верхней трети левого плеча, на предвнутренней поверхности нижней трети левого плеча, на передней поверхности нижней трети правого предплечья, на передней поверхности средней трети левого бедра, не причинив вреда здоровью потерпевшей, последствий, указанных в статье 115 УК РФ.

ФИО2 при рассмотрении дела вину признал частично и пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ он поссорился с ФИО3, ударил рукой по лицу, 2-3 раза толкнул.

Потерпевшая ФИО3 в суде показала, что ДД.ММ.ГГГГ они поссорились с ФИО2, он ударил ее по лицу, толкал ее, она ударилась о находившиеся на месте происшествия предметы. Просила изолировать ФИО2 от нее.

Вина ФИО2 подтверждается: заявлением потерпевшей ФИО3 от ДД.ММ.ГГГГ о привлечении ФИО2 к административной ответственности за нанесение ей ударов, объяснениями потерпевшей ФИО3, свидетеля ФИО5 об обстоятельствах совершенного ФИО2 правонарушения, заключением судебно-медицинского эксперта от ДД.ММ.ГГГГ о наличии у ФИО3 телесных повреждений, не причинивших вреда ее здоровью, протоколом об административном правонарушении в отношении ФИО2 от ДД.ММ.ГГГГ по ст. 6.1.1 Кодекса РФ об АП, постановлением об отказе в возбуждении уголовного дела от ДД.ММ.ГГГГ по ст. 116 УК РФ.

Действия ФИО2 следует квалифицировать по статье 6.1.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, как нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния.

Обстоятельств, отягчающих и смягчающих административную ответственность ФИО2 не имеется. 

Учитывая все обстоятельства правонарушения, принимая во внимание личность правонарушителя, привлечение ранее к административной ответственности по ч.1 ст. 20.1 Кодекса РФ об АП, ФИО2 следует назначить административное наказание в виде административного ареста сроком на 10 суток.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 6.1.1, 29.10 КоАП РФ,

п о с т а н о в и л:

1. ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, привлечь к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 6.1.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ему административное наказание в виде административного ареста сроком на 10 суток. Срок административного ареста исчислять с момента его задержания и помещения в ИВС отдела МВД России по 

<

адрес>.

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Татарстан в течение 10 дней через Тетюшский районный суд.

Судья: Борисов С.Г.