Дело № 2-.../2017 г. 

Р Е Ш Е Н И Е

 

Именем Российской Федерации

ДД.ММ.ГГГГ

Приокский районный суд города Нижнего Новгорода

в составе председательствующего: судьи Кшнякиной Е.И.

при секретаре: Яцкевич Т.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Строительная компания "С" об обязании предоставить сведения о застрахованном лице в Пенсионный фонд Российской Федерации, обязании оплатить пенсионные взносы,

У С Т А Н О В И Л :

ФИО1 обратилась в суд с иском к ответчику с вышеуказанными требованиями.

В обоснование иска ссылается на то, что с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала инженером ПО в ООО «Строительная компания "С" согласно приказу о назначении №... от ДД.ММ.ГГГГ и приказа об увольнении по соглашению сторон №... от ДД.ММ.ГГГГ.

Указанная организация имеет место нахождения в Приокском районе г. Нижнего Новгорода, соответственно отчитывается по начислению и оплате взносов на пенсионное страхование за работников в Приокский районный отдел Пенсионного Фонда России в г. Нижнем Новгороде, ИФНС Приокского р-на г. Нижнего Новгорода.

ДД.ММ.ГГГГ она воспользовалась правом, предоставленным ей ФЗ «О пенсионных взносах» и получила выписку из лицевого счета застрахованного лица. Однако в данной выписке отсутствуют сведения о начислении и уплате за нее пенсионных взносов работодателем ООО «Строительная компания "С" за период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно справке по форме 2-НДФЛ, полученной истцом за ДД.ММ.ГГГГ у работодателя ООО «Строительная компания "С" налоговые отчисления за ФИО1, как за работающую, начислялись и оплачивались в бюджет согласно статусу налогового агента, справка по форме 2-НДФЛ за период работы с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. при увольнении ей не выдана.

Из сведений о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица на ДД.ММ.ГГГГ. на ФИО1 видно, что ООО «Строительная компания "С" как страхователь не перечисляло за истца страховые взносы (на накопительную и страховую части пенсии), чем ей причинен ущерб в силу требований Федерального закона от 24 июля 2009 года N 212-ФЗ "О страховых взносах в Пенсионный фонд РФ, Фонд социального страхования РФ, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования", а также Федерального закона от 15декабря 2001 года N 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации».

С 1 января 2010 года трудовая пенсия по старости состоит из двух частей - страховой и накопительной. В связи с введением в действие Федеральных законов от 3 декабря 2012 года №243-Ф3 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам обязательного пенсионного страхования», от 7 мая 1998 года N 75-ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" и от 24 июля 2002 года N 111-ФЗ "Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации", пенсионные накопления, право на распоряжение которыми имеет истец в силу действующего законодательства, возможно, существенно занижены в связи с бездействием должностных лиц ООО «Строительная компания "С" по регистрации в качестве страхователя в органах пенсионного фонда, несдачей индивидуальных сведений персонифицированного учета, неуплатой страховой и накопительной части пенсии за нее, как за работавшую.

Оклад истца ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ равнялся ... рублей.

В связи с непредставлением сведений о ФИО1 как о работнике и неуплатой работодателем в Пенсионный фонд Российской Федерации страховых взносов на обязательное пенсионное страхование за период работы размер страховой части трудовой пенсии по старости, которая будет назначена, окажется заниженной, чем истцу причиняется вред. В результате ответчик исказил размер индивидуального лицевого счета истца - совокупность сведений о поступивших страховых взносах за застрахованное лицо и другой информации о застрахованном лице, содержащей его идентификационные признаки в Пенсионном фонде Российской Федерации, а также иные сведения, учитывающие пенсионные права застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования"; (в ред. Федерального закона от 31.12.2002 N 198-ФЗ).

Поскольку о факте неподачи сведений о трудовом стаже за ФИО1, о неуплате страховых взносов ответчик при увольнении умолчал, истец узнала об этом случайно при осуществлении своего права на получение выписки из лицевого счета застрахованного лица.

Сумма, подлежащая уплате ответчиком за работника ФИО1 за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ составляет ... рублей ... копеек. 

На основании изложенного, ФИО1 просит суд:

1. Обязать ООО «Строительная компания "С" представить сведения, содержащие все предусмотренные Федеральным законом от 01.04.1996 года «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» о ФИО1, как застрахованном лице, которые необходимы для пересчета трудовой пенсии и определения ее размера, в том числе о периодах его трудовой деятельности, начисленных, уплаченных и поступивших за него страховых взносах, в территориальный орган Пенсионного фондаРоссийской Федерации.

2. Обязать ООО «Строительная компания "С" оплатить в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации Приокского района г. Н.Новгорода пенсионные взносы за ФИО1 за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ... рублей ... копеек (л.д. ...).

В судебном заседании ФИО1 исковые требования поддержала, возражала против прекращения производства по делу.

Представитель ответчика ООО «Строительная компания "С" ФИО2, действующий по доверенности (л.д. ...), в судебное заседание не явился, о времени и месте извещен надлежащим образом, что подтверждается почтовым уведомлением (л.д. ...), представил в суд письменный отзыв на иск, в котором указал, что заявленные требования подлежат рассмотрению в рамках дела № ... о банкротстве ответчика. Определением Арбитражного суда Нижегородской области по делу ... от ДД.ММ.ГГГГ. в отношении ООО «Строительная компания "С" введена процедура наблюдения. В силу положений Статья 63 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ (ред. от 03.07.2016) "О несостоятельности (банкротстве)" (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.09.2016) с даты вынесения арбитражным судом определения о введении наблюдения требования кредиторов по денежным обязательствам и об уплате обязательных платежей, за исключением текущих платежей, могут быть предъявлены к должнику только с соблюдением установленного настоящим Федеральным законом порядка предъявления требований к должнику. Порядок предъявления требований к должнику установлен ст. 71 ФЗ «О банкротстве» в соответствии с которой, кредиторы вправе предъявить свои требования к должнику в течение тридцати календарных дней с даты опубликования сообщения о введении наблюдения. Указанные требования направляются в арбитражный суд, должнику и временному управляющему с приложением судебного акта или иных документов, подтверждающих обоснованность этих требований. Указанные требования включаются в реестр требований кредиторов на основании определения арбитражного суда о включении указанных требований в реестр требований кредиторов. В соответствии со ст. 222 ГПК РФ суд оставляет заявление без рассмотрения в случае, если: в производстве этого или другого суда, арбитражного суда имеется возбужденное ранее дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям На основании вышеизложенного считает требования истца заявленными с нарушением порядка их предъявления, не обоснованными по существу заявленных исковых требований и подлежащими отклонению в полном объеме. Просил производство по делу прекратить. Кроме того, не согласился с расчетом отчислений страховых взносов на обязательное пенсионное страхование за ДД.ММ.ГГГГ., сумма исчисленных страховых взносов составит ... руб. (л.д....).

Третье лицо ГУ - УПФ РФ в Приокском районе г. Н. Новгорода в судебное заседание не явилось, о времени и месте извещены надлежащим образом (л.д. ...).

Выслушав истца, исследовав представленные по делу доказательства в их совокупности, суд приходит к следующему.

Конституция Российской Федерации, провозглашая Российскую Федерацию правовым и социальным государством, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека, и закрепляя свободу труда, право каждого свободно выбирать род деятельности и профессию (статья 1, часть 1; статья 7; статья 37, часть 1), гарантирует каждому социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (статья 39, часть 1). Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.

Обязанность государства признавать, соблюдать и защищать права и свободы человека и гражданина как высшую ценность, предполагающая установление такого правопорядка, который гарантировал бы каждому государственную защиту его прав и свобод (статья 2; статья 17; статья 18; статья 45, часть 1, Конституции Российской Федерации), в сфере пенсионного обеспечения лиц, работавших по трудовому договору, означает необходимость такого правового регулирования соответствующих отношений, которое бы предусматривало эффективные гарантии права на трудовую пенсию, адекватные природе, целям и значению данного вида пенсионного обеспечения, исключало возможность блокирования реализации приобретенных этими лицами пенсионных прав и позволяло им на основе доступных процедур своевременно и в полном объеме получить полагающуюся пенсию.

Согласно ст. 1 Трудового Кодекса РФ целями трудового законодательства являются установление государственных гарантий трудовых прав и свобод граждан, создание благоприятных условий труда, защита прав и интересов работников и работодателей. 

Согласно ст.2 ТК РФ исходя из общепризнанных принципов и норм международного права и в соответствии с Конституцией РФ основными принципами правового регулирования трудовых отношений признаются : обязанность сторон трудового договора соблюдать условия заключенного договора и право работников требовать от работодателя соблюдения его обязанностей по отношению к работникам, трудового законодательства и иных актов, содержащихся нормы трудового права.

В соответствии с действующей в Российской Федерации пенсионной системой трудовые пенсии предоставляются гражданам по обязательному пенсионному страхованию, организационные, правовые и финансовые основы которого определены Федеральным законом от 15.12.2001 года «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации» и которое реализуется в рамках системы отношений по формированию за счет страховых взносов и иных поступлений консолидированных средств (средств бюджета Пенсионного фонда Российской Федерации), предназначенных для осуществления страховщиком - Пенсионным фондом Российской Федерации гарантируемой государством выплаты страхового обеспечения при наступлении страхового случая.

Согласно ст. 419 НК РФ:

Плательщиками страховых взносов (далее в настоящей главе - плательщики) признаются следующие лица, являющиеся страхователями в соответствии с федеральными законами о конкретных видах обязательного социального страхования:

1) лица, производящие выплаты и иные вознаграждения физическим лицам:

организации;

индивидуальные предприниматели;

физические лица, не являющиеся индивидуальными предпринимателями;

2) индивидуальные предприниматели, адвокаты, медиаторы, нотариусы, занимающиеся частной практикой, арбитражные управляющие, оценщики, патентные поверенные и иные лица, занимающиеся в установленном законодательством Российской Федерации порядке частной практикой (далее - плательщики, не производящие выплаты и иные вознаграждения физическим лицам).

(пп. 2 в ред. Федерального закона от 30.11.2016 N 401-ФЗ)

2. Если плательщик относится одновременно к нескольким категориям, указанным в пункте 1 настоящей статьи, он исчисляет и уплачивает страховые взносы отдельно по каждому основанию.

В соответствии со ст. 15 ФЗ от 01.04.1996г №27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» страхователь обязан в установленный срок представлять органам Пенсионного фонда Российской Федерации сведения о застрахованных лицах, определенные настоящим Федеральным законом;…

В соответствии ч. 2 ст. 11 указанного ФЗ страхователь ежегодно не позднее 1 марта года, следующего за отчетным годом (за исключением случаев, если иные сроки предусмотрены настоящим Федеральным законом), представляет о каждом работающем у него застрахованном лице (включая лиц, заключивших договоры гражданско-правового характера, на вознаграждения по которым в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах начисляются страховые взносы) следующие сведения:

(в ред. Федерального закона от 03.07.2016 N 250-ФЗ)

1) страховой номер индивидуального лицевого счета;

2) фамилию, имя и отчество;

3) дату приема на работу (для застрахованного лица, принятого на работу данным страхователем в течение отчетного периода) или дату заключения договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы;

4) дату увольнения (для застрахованного лица, уволенного данным страхователем в течение отчетного периода) или дату прекращения договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы;

5) периоды деятельности, включаемые в стаж на соответствующих видах работ, определяемый особыми условиями труда, работой в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях;

6) - 7) утратили силу с 1 января 2017 года. - Федеральный закон от 03.07.2016 N 250-ФЗ;

8) исключен. - Федеральный закон от 31.12.2002 N 198-ФЗ;

8) другие сведения, необходимые для правильного назначения страховой пенсии и накопительной пенсии;

9) суммы пенсионных взносов, уплаченных за застрахованное лицо, являющееся субъектом системы досрочного негосударственного пенсионного обеспечения;

10) периоды трудовой деятельности, включаемые в профессиональный стаж застрахованного лица, являющегося субъектом системы досрочного негосударственного пенсионного обеспечения;

11) документы, подтверждающие право застрахованного лица на досрочное назначение страховой пенсии по старости.

(пп. 11 введен Федеральным законом от 03.07.2016 N 250-ФЗ)

Абзацы тринадцатый - шестнадцатый утратили силу с 1 января 2017 года. - Федеральный закон от 03.07.2016 N 250-ФЗ.

В силу ст. 14 Федерального закона от 15.12.2001 N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации" страхователи (работодатели) обязаны своевременно и в полном объеме уплачивать страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации и вести учет, связанный с начислением и перечислением страховых взносов в указанный Фонд; представлять в территориальные органы страховщика документы, необходимые для ведения индивидуального (персонифицированного) учета, а также для назначения (перерасчета) и выплаты обязательного страхового обеспечения.

В соответствии со ст. 8 Федерального закона от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" страхователь представляет в соответствующий орган Пенсионного фонда Российской Федерации сведения о всех лицах, работающих у него по трудовому договору, а также заключивших договоры гражданско-правового характера, на вознаграждения по которым в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы, за которых он уплачивает страховые взносы.

В соответствии со ст. 10 Федерального закона от 15.12.2001 N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации" суммы страховых взносов, поступившие за застрахованное лицо в Пенсионный фонд Российской Федерации, учитываются на его индивидуальном лицевом счете по нормативам, предусмотренным настоящим Федеральным законом и Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования".

Судом установлено, что ФИО1 работа в ООО «Строительная компания "С" с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ инженером производственного отдела, что подтверждается копией трудовой книжки (л.д. ...) и ответчиком не оспаривается.

Ответчик ООО «Строительная компания "С" зарегистрирован в качестве юридического лица в Приокском районе г.Нижнего Новгорода.

В п. 6 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 11.12.2012 N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии" указано: при невыполнении страхователем обязанности, предусмотренной п. 2 ст. 14 Федерального закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", по своевременной и в полном объеме уплате страховых взносов в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации застрахованное лицо вправе обратиться с иском в суд о взыскании со страхователя страховых взносов за предшествующий период. В случае удовлетворения требования истца, взысканные суммы подлежат зачислению в Пенсионный фонд Российской Федерации и учитываются на индивидуальном лицевом счете истца в порядке, установленном законодательством.

Застрахованным лицам предоставлено право получать от работодателя и органов Пенсионного фонда Российской Федерации информацию о начислении и уплате страховых взносов, осуществлять контроль за их перечислением работодателем в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации, а Пенсионный фонд Российской Федерации, в свою очередь, обязан бесплатно один раз в год направлять застрахованным лицам сведения, содержащиеся в их индивидуальных лицевых счетах, информацию о состоянии специальной части их индивидуальных лицевых счетов и о результатах инвестирования средств пенсионных накоплений (статья 15 Федерального закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", статьи 14 - 16 Федерального закона "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", статьи 62 и 303 Трудового кодекса Российской Федерации). 

Однако поскольку сами застрахованные лица непосредственно не вовлечены в систему правоотношений, связанных с уплатой страховых платежей на обязательное пенсионное страхование, они, хотя и получают указанную информацию, как правило, не располагают реальными возможностями обеспечить уплату работодателем недоимки по страховым взносам.

Согласно сведениям о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица в отношении ФИО1 ответчик не производил отчислений в пенсионный фонд пенсионных взносов за истца в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. (л.д. ...).

Учитывая, что указанные отчисления ответчиком не произведены, что не оспаривалось в ходе судебного разбирательства, суд находит обоснованным требования истца об обязании ответчика произвести отчисления по страховым взносам в пенсионный фонд Российской Федерации за указанный в иске период.

Согласно справке о доходах физического лица за ДД.ММ.ГГГГ, размер дохода ФИО1 за ДД.ММ.ГГГГ составил ... руб. (л.д. ...).

Согласно бухгалтерской справке от ДД.ММ.ГГГГ. ООО «Строительная компания "С" размер дохода ФИО1 за ДД.ММ.ГГГГ составил ... руб. (л.д. ...).

Принимая во внимание, что непредставление ответчиком в установленный законом срок и в установленном законом объеме сведений о ФИО1 в пенсионный орган, уклонение работодателя от уплаты сумм страховых взносов за него, нарушает гарантированное застрахованному лицу Конституцией Российской Федерации право на пенсионное обеспечение, суд полагает необходимым обязать общество с ограниченной ответственностью «Строительная компания "С" представить в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Приокском районе города Нижнего Новгорода индивидуальные сведения о застрахованном лице ФИО1 за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, предусмотренные ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» № 27-ФЗ от 01.04.1996г, а именно: 1) страховой номер индивидуального лицевого счета; 2) фамилию, имя и отчество; 3) дату приема на работу (для застрахованного лица, принятого на работу данным страхователем в течение отчетного периода) или дату заключения договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы; 4) дату увольнения (для застрахованного лица, уволенного данным страхователем в течение отчетного периода) или дату прекращения договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы; 5) периоды деятельности, включаемые в стаж на соответствующих видах работ, определяемый особыми условиями труда, работой в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях; …8) другие сведения, необходимые для правильного назначения страховой пенсии и накопительной пенсии; 9) суммы пенсионных взносов, уплаченных за застрахованное лицо, являющееся субъектом системы досрочного негосударственного пенсионного обеспечения; 10) периоды трудовой деятельности, включаемые в профессиональный стаж застрахованного лица, являющегося субъектом системы досрочного негосударственного пенсионного обеспечения; 11) документы, подтверждающие право застрахованного лица на досрочное назначение страховой пенсии по старости.

Согласно представленного истцом в материалы дела расчета, пенсионные взносы за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года составляют ... руб. из расчета 22% от суммы дохода. ( л.д. ... ).

Между тем, ответчиком в материалы дела представлены сведения о нахождении истца в административном отпуске с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (л.д. ...), а также на больничном с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (л.д. ...) и с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (л.д. ...).

Таким образом, размер дохода ФИО1, на который ответчиком должны были быть уплачены страховые взносы за ДД.ММ.ГГГГ составляет ... руб. (л.д. ...).

Расчет страховых взносов:

за ДД.ММ.ГГГГ - ... руб. (доход за ДД.ММ.ГГГГ. согласно справке 2-НДФЛ - л.д. ...) * 22% = ... руб.

за ДД.ММ.ГГГГ - ... руб. (доход за ДД.ММ.ГГГГ. согласно бухгалтерской справке - л.д. ...) * 22% = ...

Итого: ... + ... = ... руб.

Таким образом, суд полагает необходимым возложить на ООО «СК "С" обязанность представить индивидуальные сведения о застрахованном лице ФИО1 за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, предусмотренные ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» № 27-ФЗ от 01.04.1996 г. и оплатить в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Приокском районе города Нижнего Новгорода пенсионные взносы за указанный период в размере ... рублей для зачисления на его индивидуальный счет.

В силу ст.103 ГПК РФ с ответчика в доход государства следует взыскать государственную пошлину в сумме ... руб. 

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Иск ФИО1 удовлетворить частично.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Строительная компания "С" представить в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Приокском районе города Нижнего Новгорода индивидуальные сведения о застрахованном лице ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, предусмотренные ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» № 27-ФЗ от 01.04.1996 г., а именно: 1) страховой номер индивидуального лицевого счета; 2) фамилию, имя и отчество; 3) дату приема на работу (для застрахованного лица, принятого на работу данным страхователем в течение отчетного периода) или дату заключения договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы; 4) дату увольнения (для застрахованного лица, уволенного данным страхователем в течение отчетного периода) или дату прекращения договора гражданско-правового характера, на вознаграждение по которому в соответствии с законодательством Российской Федерации начисляются страховые взносы; 5) периоды деятельности, включаемые в стаж на соответствующих видах работ, определяемый особыми условиями труда, работой в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях; …8) другие сведения, необходимые для правильного назначения страховой пенсии и накопительной пенсии; 9) суммы пенсионных взносов, уплаченных за застрахованное лицо, являющееся субъектом системы досрочного негосударственного пенсионного обеспечения; 10) периоды трудовой деятельности, включаемые в профессиональный стаж застрахованного лица, являющегося субъектом системы досрочного негосударственного пенсионного обеспечения; 11) документы, подтверждающие право застрахованного лица на досрочное назначение страховой пенсии по старости.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Строительная компания "С" оплатить в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Приокском районе города Нижнего Новгорода пенсионные взносы за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере ... руб. ... коп. для зачисления на индивидуальный счет ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

В остальной части иска отказать.

Взыскать с ООО «Строительная компания "С" в доход государства государственную пошлину в размере ... руб.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Нижегородского областного суда в течение месяца через Приокский районный суд г.Нижнего Новгорода.

Судья: Е.И.Кшнякина