ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении 

<

адрес> 10 сентября 2019 года 

Судья Сысертского районного суда 

<

адрес> Филимонова С.В., при секретаре ФИО2, с участием, лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении – Лю Фэна, его защитника – ФИО7, об участии которого заявлено устное ходатайство Лю Фэна, переводчика – Гао Цзюньчао, рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении 

Лю Фэна, 

<

данные изъяты>

Права, предусмотренные ст. 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в том числе иметь защитника, разъяснены,

УСТАНОВИЛ:

Как следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ, около 00:30 часов, по адресу: 

<

адрес> метров в сторону леса, в районе теплиц, гражданин 

<

данные изъяты> Лю Фэн, своими действиями нарушал общественный порядок, выражающий явное неуважение к обществу, а именно находясь в общественном месте, выражался грубой нецензурной бранью в присутствии граждан и сотрудников полиции, и на неоднократные требования сотрудников полиции не реагировал, чем совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В судебном заседании, Лю Фэн пояснил, что с обстоятельствами вменяемого ему правонарушения он не согласен, так как нецензурной бранью не выражался, к тому же русский язык он знает плохо, и смысл слов понимает в части и не все. В России он проживает длительное время, впервые приехал в 2007 году, имеет вид на жительство. Состоит в браке, но с женой совместно не проживает, имеет на воспитании малолетнего ребенка, с которым совместно и проживает в России. Другой ребенок, проживает в Китае. Относительно событий, послуживших основанием для привлечения Лю Фэна к административной ответственности он пояснил, что в тот день, в теплице, к нему на двух машинах приехали ранее не знакомые сотрудники полиции, которые находились в форменной одежде, численностью 5-6 человек и так же с ними приехало 3-е граждан Республики Узбекистан, которые находились внутри салона автомобиля и из него не выходили. Сотрудники полиции просили Лю Фэна открыть машину, а затем искали какие-то документы. Общение с сотрудниками полиции длилось 7-8 минут, а после этого сотрудники полиции его задержали и доставили в отдел полиции. За все время общения, Лю Фэн ни в чей адрес нецензурной бранью не высказывался.

Допрошенный в судебном заседании заместитель командира ОВ ППСП МО МВД России «Сысертский» ФИО3 в суде пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ он находился на службе, в вечернее время от командира взвода ФИО1 ему поступило распоряжение съездить в 

<

адрес>, для проверки обращения трех граждан 

<

данные изъяты>, которые обратились с заявлением в прокуратуру и сообщали, что гр. Лю Фен забрал и не возвращает им паспорта, и принуждал к работе. Двое из граждан 

<

данные изъяты> общались на русском языке. В составе группы, на служебном автомобиле «УАЗ» ФИО3 выехал к месту проверки. Совместно с ним, так же выехали и другие сотрудники отдела полиции, 

<

данные изъяты>, и так же трое граждан 

<

данные изъяты>. В 23.00 час., они прибыли на место к теплицам, где и был обнаружен гр. Лю Фэн. По внешним признакам, Лю Фэн находился в состоянии алкогольного опьянения, и так же им пояснил, что выпил 1,5 литра пива. Для проведения осмотра автомобиля и поиска документов ими было затрачено около полутора часов, все это время Лю Фэн находился рядом и с ними общался на русском языке. На их вопросы давал по существу полные ответы, суть которых они так же понимали. В ходе общения Лю Фэну разъяснялась цель их визита, а именно проведение проверки по обращениям граждан Узбекистана относительно удержания их документов со стороны Лю Фэна, однако последний все отрицал. В какой-то момент, в присутствии ФИО3 и других сотрудников полиции, Лю Фэн начал высказываться вслух на русском языке нецензурной бранью в адрес граждан Республики 

<

данные изъяты> просил их замолчать, при этом так же поясняя, что документы они все равно не найдут. Со стороны ФИО3, а так же других сотрудников полиции, Лю Фэну было высказано замечание относительно его поведения, с требованием прекратить высказываться нецензурной бранью, однако на эти требования гр. Лю Фэн, не реагировал, и после этого допускал высказывание вслух нецензурной бранью. Так же, по мнению ФИО3, доводы Лю Фена о том, что русский язык он знает плохо, не состоятельны, поскольку раннее ему было выдано разрешение на временное проживание на территории России, срок которого истек в мае 2019 года. 

Не смотря на позицию Лю Фэна, относительно вменяемых ему обстоятельств совершения административного правонарушения, его вина в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях подтверждается: 

- протоколом 6604 №40817810604900317040 об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ, составленного должностным лицом, и где подробно изложены обстоятельства совершения Лю Фэном административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 20.1 КоАП РФ, а именно, что ДД.ММ.ГГГГ, около 00: 30 час, по адресу: 

<

адрес> метров в сторону леса, в районе теплиц, 

<

данные изъяты> Лю Фэн, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в общественном месте выражался грубой нецензурной бранью в присутствии граждан и сотрудников полиции, на неоднократные требования сотрудников полиции не реагировал, чем нарушал общественный порядок, выражая явное неуважение к обществу. Действия Лю Фэна, должностным лицом квалифицированны по ч. 1 ст. 20.1 КоАП РФ;

- рапортами полицейских ОВ ППСП МО МВД России «Сысертский» ФИО4 и ФИО3 от ДД.ММ.ГГГГ, из которых следует, что ДД.ММ.ГГГГ по адресу: 

<

адрес> метров в сторону леса, в районе теплиц гр. КНР Лю Фэн, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, находясь в общественном месте, выражался грубой нецензурной бранью, при этом на неоднократные законные требования прекратить свои противоправные действия не реагировал, чем проявлял явное неуважение к обществу и нарушал общественный порядок;

- показаниями заместитель командира ОВ ППСП МО МВД России «Сысертский» ФИО3 данными в суде, из которых установлено, что в ходе общения, в какой-то момент, в присутствии ФИО3 и других сотрудников полиции, Лю Фэн начал высказываться вслух на русском языке нецензурной бранью в адрес граждан Республики Узбекистан, просил их замолчать, при этом так же поясняя, что документы они все равно не найдут. Со стороны ФИО3, а так же других сотрудников полиции, Лю Фэну было высказано замечание относительно его поведения, с требованием прекратить высказываться нецензурной бранью, однако на эти требования гр. Лю Фэн, не реагировал, и после этого допускал высказывание вслух нецензурной бранью. При этом, показания данного свидетеля, данные в суде, не противоречат сведениям, отраженным ранее им в своем рапорте относительно высказываний со стороны гр. Лю Фэна в его присутствии нецензурной бранью;

- объяснениями граждан Республики 

<

данные изъяты> ФИО5, ФИО6 и ФИО8, из которых следует, что ДД.ММ.ГГГГ совместно с сотрудниками полиции они приехали в 

<

адрес>, в теплицы, где раньше работали, что бы найти их паспорта, которые забрал Лю Фэн. В ходе разговора Лю Фэн постоянно употреблял нецензурные слова. При этом, судом отмечено, что в письменных показаниях указанных лиц имеется отметка о том, что об ответственности по ст. 17.9 КоАП РФ, за дачу заведомо ложных показания, они предупреждены;

- справкой из базы данных ГИБДД в отношении Лю Фэна, из которой следует, что в 2018 -2019 г.г. он семь раз привлекался к административной ответственности за совершение ряда правонарушений в области дорожного движения;

-протоколом об административном задержании от ДД.ММ.ГГГГ, из которого следует, что в дежурную часть МО МВД России «Сысертский» Лю Фэн был доставлен 19.07.2019 в 00:30 час.

В соответствии с частью 1 статьи 20.1 КоАП РФ мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.

В соответствии с пунктами 11, 19 части 1 статьи 12 Федерального закона «О полиции» на полицию возлагается обязанность пресекать административные правонарушения и осуществлять производство по делам об административных правонарушениях, отнесенных законодательством об административных правонарушениях к подведомственности полиции.

В силу ст. 13 указанного Федерального закона полиции для выполнения возложенных на нее обязанностей предоставляется право требовать от граждан и должностных лиц прекращения противоправных действий, проверять документы, удостоверяющие личность граждан, если имеется повод к возбуждению в отношении этих граждан дела об административном правонарушении, составлять протоколы об административных правонарушениях, собирать доказательства, применять меры обеспечения производства по делам об административных правонарушениях, применять иные меры, предусмотренные законодательством об административных правонарушениях.

Из п. 2 ч. 2 ст. 27 Федерального закона «О полиции» следует, что сотрудник полиции независимо от замещаемой должности, места нахождения и времени суток обязан в случае выявления административного правонарушения принять меры по пресечению административного правонарушения, задержанию лиц, подозреваемых в их совершении.

К сотрудникам полиции относятся граждане РФ, осуществляющие служебную деятельность на должностях федеральной государственной службы в органах внутренних дел и которым присвоены специальные звания.

Суд считает вину Лю Фэна в совершении вменяемого ему правонарушения доказанной. Также материалами дела подтверждается факт нарушения указанным лицом общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах и неуважительным поведением по отношению к гражданам и сотрудникам полиции. 

Оснований не доверять доказательствам, собранным по делу, а именно процессуальным документам, оформленным сотрудниками полиции в процессе осуществления ими своих должностных обязанностей, у суда не имеется.

Действия Лю Фэна судом квалифицированы по части 1 статьи 20.1 КоАП РФ.

При этом позицию Лю Фэна относительно отрицания своей причастности к содеянному, суд оценивает как позицию защиту, в целях избежать предусмотренного законом наказания, в связи с чем, относится к этим доводам критически. К тому же доводы Лю Фэна опровергаются имеющимися по делу доказательствами, в том числе показаниями сотрудника полиции ФИО3, подтвердившего, что Лю Фэну было высказано замечание относительно его поведения, с требованием прекратить высказываться нецензурной бранью, однако на эти требования гр. Лю Фэн, не реагировал, и после этого допускал высказывание вслух нецензурной бранью.

При назначении административного наказания судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение. 

Смягчающим административную ответственность обстоятельством судья признает наличие на иждивении у Лю Фэна несовершеннолетних детей. 

Отягчающими административную ответственность обстоятельств судом не установлено.

Вместе с тем, с учетом данных о личности правонарушителя, обстоятельств совершения административного правонарушения, общественной опасности содеянного, и его отношения к содеянному, суд считает, что Лю Фэну следует назначить наказание в виде в виде административного ареста сроком на 3 (трое) суток. 

Судом так же установлено, что ранее, постановлением Сысертского районного суда 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ Лю Фэну было назначено наказание в виде административного ареста сроком на 3 суток, которое он отбыл, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, о чем в материалах дела имеется соответствующее уведомление (л.д. 40). Однако по итогам рассмотрения поданной жалобы, данное постановление было отменено решением Свердловского областного суда от ДД.ММ.ГГГГ.

По общему правилу за совершенное правонарушение никто не может дважды отбывать наказание, в связи с чем, назначенное Лю Фэну наказание в виде административного ареста сроком на 3 (трое) суток, считать отбытым.

Принимая во внимание изложенное, руководствуясь ст.29.10 Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

П О С Т А Н О В И Л:

признать Лю Фэна, родившегося 

<

данные изъяты>, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему административное наказание в виде административного ареста сроком на 3 (трое) суток.

Зачесть Лю Фэну в срок назначенного по данному делу наказания, срок его нахождения под административным арестом в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем, назначенное ему наказание в виде административного ареста сроком на 3 (трое) суток, считать отбытым.

Постановление может быть обжаловано в Свердловский областной суд через Сысертский районный суд в течение 10 дней со дня его вынесения. 

Судья: С.В. Филимонова