Дело № 2-1675/19

Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

25 ноября 2019 г. Апшеронский районный суд Краснодарского края в составе:

председательствующего – судьи Наумова С.Н.,

при секретаре судебного заседания Иксановой У.Г.,

с участием истца ФИО1 и ее представителя ФИО2, по устному ходатайству и представителя ГУ УПФ РФ в Апшеронском районе Краснодарского края ФИО3, по доверенности,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ УПФ РФ в Апшеронском районе Краснодарского края о признании незаконным отказа в назначении страховой пенсии,

у с т а н о в и л:

ФИО1 обратилась в суд с иском к ответчику о признании незаконным отказа в назначении страховой пенсии. В обоснование исковых требований пояснила, что в трудовой книжке от 20.12.1975 г., в графе род рождения неправильно указан год ее рождения вместо правильного «ДД.ММ.ГГГГ» год рождения указан как «ДД.ММ.ГГГГ», а также имеются потертости в части исправления года рождения, при обращении к ответчику получила отказ, поскольку на титульном листе трудовой книжки исправления года рождения ненадлежащим образом не заверено, что является нарушением «Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях», утвержденной Постановлением Государственного комитета Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы от 20.06.1974 г. № 162, также не представлен документ, подтверждающий запись в трудовой книжке №№, при оценке периодов трудовой деятельности и страховой (общий, трудовой) стаж не могут быть зачислены периоды работы по записям, внесенным в трудовую книжку от 20.12.1975 г., кроме того, отсутствует страховой стаж и необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента, поэтому просит с учетом уточненных исковых требований признать ошибочной запись в графе «год рождения ДД.ММ.ГГГГ» в правоустанавливающем документе – трудовой книжке от ДД.ММ.ГГГГ, установить факт принадлежности правоустанавливающего документа - трудовой книжке от ДД.ММ.ГГГГ выданной на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, признать решение Государственного Учреждения Управления Пенсионного Фонда РФ в Апшеронском районе Краснодарского края № от 20.07.2017 г. об отказе в назначении пенсии незаконным в части непредставления документа, подтверждающего записи в трудовой книжке о работе №№, отсутствия требуемого страхового стажа и необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента и обязать Государственное Учреждение Управления Пенсионного Фонда РФ в Апшеронском районе Краснодарского края назначить ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения страховую пенсию, с даты обращения в суд, то есть с 08.11.2019 г., и при оценке периодов трудовой деятельности и страховой (общий трудовой) стаж зачесть периоды работы по записям, внесенным в трудовую книжку от 20.12.1975 г.

В судебном заседании ФИО1 и ее представитель ФИО2 исковые требования поддержали в полном объеме и просили их удовлетворить. 

Представитель заинтересованного лица - Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Апшеронском районе ФИО3 в судебном заседании против удовлетворения исковых требований ФИО1 не возражала.

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд находит, что исковые требования ФИО1 подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. 

Согласно ч.1 ст. 66 ТК РФ, трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

В соответствии со ст. 8 ФЗ № 400-ФЗ от 28.12.2013г. «О страховых пенсиях в РФ», право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа.

Как установлено в судебном заседании, ФИО1, родилась ДД.ММ.ГГГГ в 

<

адрес> ССР и ее родителями являются: отец – АМУ и мать – АБЧ. 

Согласно трудовой книжке от ДД.ММ.ГГГГ, год рождения заявительницы указан «ДД.ММ.ГГГГ».

Из представленных суду документов – паспорта гражданина Республики Армения, вид на жительство иностранного гражданина, полиса обязательного медицинского страхования, страхового свидетельства об обязательном пенсионном страховании, свидетельства о постановке на учет физического лица в налоговом органе следует, что правильное написание года рождения заявителя «1953».

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что трудовая книжка выданная ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1, принадлежит заявительнице.

Подтвердить факт принадлежности трудовой книжки иным способом ФИО1 не может. 

В соответствии со ст. ст. 264, 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты.

Подтвердить факт принадлежности указанных документов иным способом ФИО1 не может. 

Установление данного факта имеет для него юридическое значение, поскольку позволяет реализовать его право для оформления страховой пенсии по старости.

При обращении в национальный архив Республики Армения, заявительнице 29.08.2019 г. сообщено, что выдать справку о трудовой деятельности за 14.12.1975-01.04.1980 гг, 01.04.1980 г., 01.09.1981 г и 18.05.1985 г-15.05.1987 гг. не представляется возможным по причине отсутствия документов в личном составе ЖЭК №, ЖЭК №, ЖЭК № 

<

адрес>.

Решением УПФР в Апшеронском районе от 20.07.2017 г. ФИО1 было отказано в установлении пенсии поскольку на титульном листе трудовой книжки исправления года рождения ненадлежащим образом не заверено, что является нарушением «Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях», утвержденной Постановлением Государственного комитета Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы от 20.06.1974 г. №, не представлен документ, подтверждающий запись в трудовой книжке №№, при оценке периодов трудовой деятельности и страховой (общий, трудовой) стаж не могут быть зачислены периоды работы по записям, внесенным в трудовую книжку от ДД.ММ.ГГГГ, отсутствует страховой стаж и необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента. 

С указанным отказом, суд не может согласиться, поскольку на основании ст. 11 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации". 

Пунктом 2 ст. 10 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" предусмотрено, что периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, имеющими право на пенсию, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со статьей 29 Федерального закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Согласно ст. 30 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", оценка пенсионных прав застрахованных лиц на 01.01.2002 года осуществляется из среднемесячного заработка застрахованного лица за 2000-2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев подряд до 1 января 2002 года в течение трудовой деятельности на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами.

Российская Федерация и Армения являются участниками Соглашения стран Содружества Независимых Государств от 13 марта 1992 г. "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения". 

Согласно ст. 1 Соглашения, пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

В силу ст. 6 Соглашения, назначение пенсий гражданам государств - участников Соглашения производится по месту жительства. 

Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР или до 1 декабря 1991 г., принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации ст. 11 Соглашения.

В силу п. 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР (приложение N 1 к распоряжению Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22.06.2004 N 99р "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего ССР"), для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13.03.1992, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. (Распоряжение Правления ПФР от 22.06.2004 N 99р "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в РФ из государств - республик бывшего СССР"). 

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13.03.1992 г., приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29.01.2003 N 203-16). Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. При этом периоды работы по найму после 01.01.2002 (после вступления в силу Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ) могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность. 

Согласно ст. 204 ГПК РФ, в случае, если суд устанавливает определенные порядок и срок исполнения решения суда, обращает решение суда к немедленному исполнению или принимает меры по обеспечению его исполнения, на это указывается в резолютивной части решения суда.

Поскольку ФИО1 обратилась в суд 08.11.2019 г. с иском о признании незаконным отказа в назначении страховой пенсии, то ответчик обязан произвести ее назначение и выплату с указанного момента.

В силу ст. 210 ГПК РФ, решение суда приводится в исполнение после вступления его в законную силу.

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Руководствуясь статьями 194-199 Гражданско-процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

Исковые требования ФИО1 удовлетворить.

Признать ошибочной запись в графе «год рождения 1954» в правоустанавливающем документе – трудовой книжке от 20.12.1975 г., установить факт принадлежности правоустанавливающего документа - трудовой книжке от 20.12.1975 г. выданной на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Признать решение Государственного Учреждения Управления Пенсионного Фонда РФ в Апшеронском районе Краснодарского края № от 20.07.2017 г. об отказе в назначении пенсии незаконным в части непредставления документа, подтверждающего записи в трудовой книжке о работе №№, отсутствия требуемого страхового стажа и необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента.

Обязать Государственное Учреждение Управления Пенсионного Фонда РФ в Апшеронском районе Краснодарского края назначить ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения страховую пенсию, с даты обращения в суд, то есть с 08.11.2019 г., и при оценке периодов трудовой деятельности и страховой (общий трудовой) стаж зачесть периоды работы по записям, внесенным в трудовую книжку от 20.12.1975 г.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Краснодарского краевого суда через Апшеронский районный суд в течение месяца. 

Мотивированное решение суда составлено 25 ноября 2019 г.

Судья 

Апшеронского районного суда С.Н. Наумов