УИД: 91RS0009-01-2020-003519-46

Дело № 2-2064/2020 

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

26 ноября 2020 года 

<

адрес>

Евпаторийский городской суд Республики Крым в составе:

председательствующего судьи Киоса Н.А.

при помощнике судьи Речкуновой С.В.

с участием истца ФИО1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым о признании решения незаконным и его отмене, обязании совершить определенные действия, 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в Евпаторийский городской суд с исковым заявлением к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым о признании решения незаконным и его отмене, обязании совершить определенные действия.

Свои требования мотивирует тем, что ДД.ММ.ГГГГ. истец обратился к ответчику с заявлением о назначении пенсии по старости. ДД.ММ.ГГГГ. ответчиком было принято решение об отказе в назначении истцу пенсии по старости №. Не согласившись с указанным решением ФИО1 обратился с жалобой в Отделение Пенсионного фонда РФ по РК. Ответом Отделения Пенсионного фонда РФ по РК было рекомендовано обратиться в суд. Полагает решение № нарушает права истца в силу следующего. В решении ответчика приведён индивидуальный пенсионный коэффициент истца, составляющий 15,508. Вместе стем истцу не бы представлен детальный расчёт его индивидуального пенсионного коэффициента. Так на официальном сайте Пенсионного фонда РФ размещён пенсионный калькулятор, который носит условный характер и даёт приблизительный к точному понимание того, какой индивидуальный пенсионный коэффициент может иметь тот или иной гражданин. Согласно результатам расчета по пенсионному калькулятору, при использовании минимального размера оплаты труда, индивидуальный пенсионный коэффициент истца составил 19,37, что существенно выше коэффициента, указанного в решении ответчика, а также выше коэффициента, установленного в ст. 35 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. №400-ФЗ «О страховых пенсиях» в 2020г.-18,6. В силу Приложения № к ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. №400-ФЗ продолжительность страхового стажа необходимого для назначения страховой пенсии по старости для истца в 2020г. составляет 11 лет. При этом, общий стаж истца в 2020г. составляет 16 лет. В решении ответчика по независящим от истца причинам, не был учтен страховой стаж и взносы на государственное социальное страхование истца в автотранспортном предприятиями АТП №. Так, трудовой стаж истца подтверждается сведениями имеющимися в его трудовой книжке. Просил признать решение Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым №. От ДД.ММ.ГГГГ. незаконным и отменить полностью, обязать ответчика учесть страховой стаж и взносы на государственное социальное страхование истца в автотранспортном предприятии АТП № при назначении истцу пенсии по старости, а также назначить истцу пенсию по старости в соответствии с его действительным стажем и индивидуальным пенсионным коэффициентом

В ходе судебного разбирательства истец ФИО1 исковые требования поддержал, просил исковые требования удовлетворить в полном объеме.

Представитель истца ФИО2, в ходе судебного разбирательства ДД.ММ.ГГГГ. исковые требования поддержал, предоставили пояснения аналогичные изложенному в исковом заявлении. Просил исковые требования удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика ФИО3 в ходе судебного разбирательства ДД.ММ.ГГГГ. исковые требования не признала, пояснив, что ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> принято обжалуемое решение, в соответствии с нормами действующего законодательства.Отметила, что при исчислении стажа, и принятия ответчиком решения, был выбран наиболее оптимальный вариант исчисления для ФИО4 размера пенсии по п.4 ст.30 Закона №. Просила отказа в удовлетворении заявленных требований в полном объеме.

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, судом установлено следующее.

25.02.2020г. ФИО1 обратился в ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> с заявлением о назначения страховой пенсии по старости предоставив паспорт гражданина Российской Федерации; трудовую книжку № от ДД.ММ.ГГГГ., с указанием сведений о работе с ДД.ММ.ГГГГ годы; военный билет; дипломы № от ДД.ММ.ГГГГ. и № от ДД.ММ.ГГГГ. (л.д.31-33)

Как следует из представленных представителем ответчика материалов, в рамках рассмотрения заявления истца, ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> были направлены запросы об истребовании сведений о работе и заработной плате ФИО1 в ГБУЗ РК «Ялтинская городская больница №», ПАО Гостиничный комплекс «Ялта-Интурист», филиал ГУП РК «ЕМП» «ЯТП», ОСП ГУП РК «Солнечная Таврика «Ялта курорт», Отдел по работе с ликвидированными учреждениями управления по архивным делам Администрации 

<

адрес>, Территориальный отдел ПФР УПФР в 

<

адрес>, Управление по архивным делам Администрации 

<

адрес> (л.д.58-64)

ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> были представлены сведения о работе и заработной плате ФИО1 в Ялтинском торговом порту Филиал ГУП РК «Крымские морские порты», за период работы с ДД.ММ.ГГГГ., в Гостиничном комплексе «Ялта-Интурист», за период работы с ДД.ММ.ГГГГ.,в ГБУЗ Республики Крым «Ялтинская городская больница №», за период работы с ДД.ММ.ГГГГ., в Центральном хозяйстве ГЗО, за период с ДД.ММ.ГГГГ., в санатории им. С.М. Кирова с ДД.ММ.ГГГГ. (л.д.40-41,44-48)

При этом, согласно ответа Отдела по работе с ликвидированными учреждениями Управления по архивным делам Администрации 

<

адрес> Республики Крым №№ от ДД.ММ.ГГГГ. и № от ДД.ММ.ГГГГ. в учрежденииотсутствуют на хранении документы по личному составу Автотранспортного автопредприятия (АТП) № (л.д. 42,43)

ДД.ММ.ГГГГ.ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> вынесено решение об отказе в назначении страховой пенсии по №, согласно которого истцу было отказано в назначении пенсии в связи с отсутствием величины индивидуального пенсионного коэффициента не менее 18,6, определенного с учетом ч.1-3 ст.35 Закона №. При этом, согласно решения, суммарный стаж ФИО1 составил 16 лет 10 месяцев 10 дней, ИПК 15,508. В страховой стаж и при определении величины ИПК учтены в периоды работы отраженные в трудовой книжке БТ-1 № от ДД.ММ.ГГГГ., а также период учебы с ДД.ММ.ГГГГ. и период прохождения воинской службы с ДД.ММ.ГГГГ.(л.д.8)

Как следует из представленных ответчиком документов, среднемесячный заработок истца был исчислен на основании справок о заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной ГБУЗ Республики Крым «Ялтинская городская больница №» за период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; справок № от ДД.ММ.ГГГГ, выданных Отделом по работе с ликвидированными учреждениями Управления по архивным делам Администрации 

<

адрес>.

Не согласившись с указанным решением, ФИО1 подал жалобу в Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по РК, по результатам рассмотрения которой жалоба оставлена без удовлетворения, что было установлено из пояснений как истца так и представителя ответчика (л.д.9-10).

Правовые основания и условия назначения страховых пенсий устанавливаются ст.8 Федерального закона №400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. «О страховых пенсиях» (далее - Закон №). 

Частью 1 ст.8 Закона № установлено, что право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

Лицам, которым в период с ДД.ММ.ГГГГ. исполнится 60 (мужчинам) и 55 (женщинам) лет, пенсия может быть назначена на 6 месяцев ранее достижения возраста, установленного приложением 6 (ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №О-Ф3).

Частями 2,3 ст. 8 Закона № установлено, что страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа, а также при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30. (С 01.01.2015г. пенсия назначается при наличии ИПК не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины ИПК 30).

В силу ч.2 ст.35 Закона № продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, предусмотренная ч.2 ст. 8 настоящего Федерального закона, начиная с ДД.ММ.ГГГГ ежегодно увеличивается на один год согласно приложению 3 к настоящему Федеральному закону. При этом необходимая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения возраста, предусмотренного ст.8 настоящего Федерального закона.

Частью 3 ст.35 Закона № установлено, что с ДД.ММ.ГГГГ страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30. При этом необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента при назначении страховой пенсии по старости определяется на день достижения возраста, предусмотренного ст.8 настоящего Федерального закона, а при назначении страховой пенсии по старости ранее достижения возраста, предусмотренного ст.8 настоящего Федерального закона, - на день установления этой страховой пенсии.

Таким образом, согласно ст.8, с учетом положений ч.1-3 ст.35 Закона № определено, что право на страховую пенсию по старости у мужчин, достигших возраста установленного ст. 8 (с учетом приложения № к настоящему закону) возникает, при наличии не менее 11 лет страхового стажа (на 2020г.) и величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 18,6 (на 2020г.).

В соответствии с ч.3 ст.36 Закона № ДД.ММ.ГГГГ., нормы Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №-Ф3 "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (далее - Закон №) не применяются, за исключением норм, регулирующих исчисление размера трудовых пенсий в части, не противоречащей Закону №.

В соответствие со ст. 30 Закона № исчисление размера страховой пенсии осуществляется из среднемесячного заработка застрахованного лица за 2000 - 2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев работы подряд па основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами. При этом отношение среднемесячногозаработка застрахованного лица к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации учитывается в размере не свыше 1,2. 

Также согласно ст.30 Закона № в связи с введением в действие настоящегоФедерального закона при установлении трудовой пенсии осуществляется оценка пенсионных прав застрахованных лиц, но состоянию на ДД.ММ.ГГГГ путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал.

С ДД.ММ.ГГГГ размер страховой пенсии определяется исходя из индивидуального пенсионного коэффициента и стоимости пенсионного коэффициента.

Индивидуальный пенсионный коэффициент — это параметр, отражающий пенсионные права застрахованного лица на страховую пенсию, сформированные с учетом начисленных и уплаченных в ПФР страховых взносов на страховую пенсию, продолжительности страхового стажа, а также отказа на определенный период от получения страховой пенсии.

Стоимость одного пенсионного коэффициента - это параметр, отражающий соотношение суммы страховых взносов на финансовое обеспечение страховых пенсий и трансфертов федерального бюджета, поступающих в бюджет ПФР в соответствующем году, и общей суммы индивидуальных пенсионных коэффициентов получателей страховых пенсий.

Размер страховой пенсии по старости в году ее назначения определяется путем умножения величины индивидуального пенсионного коэффициента на стоимость одного пенсионного коэффициента по состоянию на день, с которого назначается страховая пенсия.

Таким образом, действовавшим до ДД.ММ.ГГГГ Законом № и вступившим в силу с ДД.ММ.ГГГГ Законом № размер пенсии поставлен в зависимость от трудового стажа и заработка, учтенных до ДД.ММ.ГГГГ, и суммы страховых взносов, начисленных за время работы после ДД.ММ.ГГГГ.

Ст. 15 Закона № установлено, что размер страховой пенсии по старости определяется, но формуле:

СПст = ИПК х СПК, где СПст - размер страховой пенсии по старости; ИПК - индивидуальный пенсионный коэффициент; СПК - стоимость одного пенсионного коэффициента по состоянию на день, с которого назначается страховая пенсия по старости.

Страховая пенсия по старости (СП) определяется путем умножения суммы индивидуальных пенсионных коэффициентов гражданина (ИПК) на стоимость одного пенсионного коэффициента по состоянию на день, с которого назначается страховая пенсия по старости (СПК).

В силу ч.9 ст. 15 Закона № величина индивидуального пенсионного коэффициента определяется по формуле: ИПК - (ИПКс + ИПКн) х КвСП, где ИПК - индивидуальный пенсионный коэффициент по состоянию на день, с которого назначается страховая пенсия по старости; ИПКс - индивидуальный пенсионный коэффициент за периоды, имевшие место до ДД.ММ.ГГГГ; ИПКн - индивидуальный пенсионный коэффициент за периоды, имевшие место с ДД.ММ.ГГГГ, по состоянию на день, с которого назначается страховая пенсия по старости; КвСП - коэффициент повышения индивидуального пенсионного коэффициента при исчислении размера страховой пенсии по старости.

Величина индивидуального пенсионного коэффициента за периоды, имевшие место до ДД.ММ.ГГГГ, определяется в соответствии с ч. 10 ст.15 Закона № по формуле:ИПКс - П/СПК к+ ?Hпi / К / КН, где ИПКс - индивидуальный пенсионный коэффициент за периоды, имевшие место до ДД.ММ.ГГГГ; П - размер страховой части трудовой пенсии по старости (без учета фиксированного базового размера страховой части трудовой пенсии по старости), исчисленный по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по нормам Закона №; ?Нпi - сумма коэффициентов, определяемых за каждый календарный год периодов, имевших место до ДД.ММ.ГГГГ, указанных в части 12 настоящей статьи, в порядке, предусмотренном частями 12 - 14 настоящей статьи; К - коэффициент, для исчисления размера страховой пенсии по старости равный 1; КН - коэффициент, для исчисления размера страховой пенсии по старости и страховой пенсии по инвалидности равный 1, СПКк - стоимость одного пенсионного коэффициента по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, равная 64 рублям 10 копейкам.

Величина индивидуального пенсионного коэффициента за периоды, имевшие место с ДД.ММ.ГГГГ, определяется в соответствии с ч.11 ст.15 Закона №.

Таким образом, величина индивидуального пенсионного коэффициента по состоянию на день, с которого назначается страховая пенсия, определяется как сумма коэффициентов, приобретенных как за периоды до ДД.ММ.ГГГГ, так и за периоды после указанной даты.

В силу ч.1 ст.30 Закона № при установлении трудовой пенсии осуществляется оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал по формуле: ПК = (РП - 450 рублей) х Т, где ПК - величина расчетного пенсионного капитала застрахованного лица; РП - расчетный размер трудовой пенсии, определяемый для застрахованных лиц в соответствии с настоящей статьей; 450 рублей - размер базовой части трудовой пенсии по старости, который устанавливался законодательством Российской Федерации на ДД.ММ.ГГГГ; Т - количество месяцев ожидаемого периода выплаты трудовой пенсии по старости, применяемого для расчета страховой части указанной пенсии, составляющего 19 лет (228 месяцев), установлен в соответствии с ч.1 ст. 14 Закона №.

В соответствии с ч. 11 ст. 30 Закона № за весь период, начиная с ДД.ММ.ГГГГ до дня, с которого назначается указанная часть трудовой пенсии, производится индексация расчетного пенсионного капитала, в соответствии с коэффициентами, утвержденными Постановлениями Правительства Российской Федерации.

Индексация расчетного пенсионного капитала застрахованного лица, с учетом которой исчисляется размер страховой части трудовой пенсии по старости, осуществляется в порядке, установленном ч.6 ст. 17 Закона № для индексации трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости). Со дня назначения страховой части трудовой пенсии по старости дальнейшая индексация расчетного пенсионного капитала, учтенного в размере указанной части трудовой пенсии, не производится.

Ч.2 ст.30 Закона № определено, что расчетный размер трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованного лица может определяться по выбору застрахованного лица либо в порядке, установленном пунктом 3 настоящей статьи, либо в порядке, установленном пунктом 4 настоящей статьи, либо в порядке, установленном пунктом 6 настоящей статьи.

Согласно заявления ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ. адресованного в ГУ- Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес>, последний просил назначить пенсию по имеющимся документам, без учета заработной платы.(л.д.33)

В силу ч.1, 2 ст.22 Закона № страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, подлежащими представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона.

Выбор наиболее выгодного варианта расчета размера пенсии производится автоматическим способом, выплата пенсии, рассчитанная по наименее выгодному расчету, не допускается.

Как следует из изложенного стажевый коэффициент (0,55) ответчиком при принятии обжалуемого решения исчислен в соответствии с ч.4 ст.30 Закона №, согласно которой мужчинам, имеющим общий трудовой стаж не менее 25 лет, сажевый коэффициент устанавливается 0,55 и повышается на 0,01 за каждый полный год общего трудового стажа сверх указанной продолжительности, но не более чем на 0,20.

При этом, продолжительность страхового стажа по п.4 ст.30 Закона №№ для расчета истцу пенсии на ДД.ММ.ГГГГ (16 лет 10 месяцев 10 дней или 202,33 месяца) ниже показателя требуемого стажа для мужчин (25 лет или 300 месяцев). Отношение имеющегося стажа истца к требуемому составило 0,6744444 (202,33/300).

На основании изложенного, величина расчетного пенсионного капитала (РПК) по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ (или на дату назначении пенсии) составила:0,6744444 (отношение имеющегося стажа истца к требуемому) х (660,00 (минимальный расчетный размер трудовой пенсии с учетом надбавок, повышений и компенсационной выплаты (постоянная величина) - 450,00 (размер базовой части трудовой пенсии по старости, установленный законодательством Российской Федерации на ДД.ММ.ГГГГ) х 228 (ожидаемый период выплаты пенсии (постоянная величина) х 5,61481656031 (коэффициент индексации, установленный с ДД.ММ.ГГГГ (произведение всех коэффициентов индексации с 2003 по 2014) = 181315,89.

Таким образом, величина расчетного пенсионного капитала (РПК) на дату назначения пенсии составила: 181315,89 (РПК на дату назначения пенсии): 228 (ожидаемый период выплаты пенсии) = 795,25руб.

В соответствие со ст.30-1 Закона № величина расчетного пенсионного капитала застрахованного лица, исчисленного в соответствии со ст.30 настоящего Закона, подлежит валоризации (повышению).

Коэффициент валоризации (25%) определен в соответствии со ст.30.1 Закона №, согласно которой сумма валоризации составляет 10 процентов величины расчетного пенсионного капитала и, сверх того, 1 процент величины расчетного пенсионного капитала за каждый полный год общего трудового стажа, приобретенного до ДД.ММ.ГГГГ.

На ДД.ММ.ГГГГ год истец выработал стаж 15 полных лет. Таким образом, его коэффициент валоризации составил: 10% + (1% х 15 лет (стаж до 1991 года)) = 25% (0,25).

Сумма валоризации составила: 198,81руб. (181315,89 руб. х 0,25 : 228), где 181315,89 руб.- величина расчетного пенсионного капитала на дату назначения пенсии; 0,25 - коэффициент валоризации истца при стаже на ДД.ММ.ГГГГ. - 15 полных лет ( 228- ожидаемый период).

Стаж работы после ДД.ММ.ГГГГ в расчет размера страховой пенсии учитывается по нормам Федерального закона «Об особенностях пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, проживающих на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя» № 208-ФЗ от 21.07.2014г.

При этом, доля расчетной страховой части пенсии истца за периоды работы на условиях трудового договора составила 0,00 руб. (взносы Крым ТД за период с ДД.ММ.ГГГГ

ИПК за периоды работы после ДД.ММ.ГГГГ. определяется по сведениям, содержащимся в индивидуальном лицевом счете застрахованного лица на момент назначения пенсии.

Таким образом, ИПК истца за период работы после ДД.ММ.ГГГГ. согласно сведениям, содержащихся в индивидуальном лицевом счете истца составил 0,00(ИПК за период после ДД.ММ.ГГГГ

Таким образом, с учетом вышеуказанных показателей расчетный размер страховой части пенсии истца на ДД.ММ.ГГГГ. (или за период до ДД.ММ.ГГГГ.) составил: 795,25 руб. (РПК) + 198,81руб.(валоризация) + 0,00 руб.(взносы Крым ТД за период с ДД.ММ.ГГГГ. ) = 994,06руб.

Индивидуальный пенсионный коэффициент (ИПК) истца за период работы до ДД.ММ.ГГГГ составил 15,508 (ИПК за период до ДД.ММ.ГГГГ.). Т.е. РПК 795,25+ валоризация 198,81руб.+ 0,00 (взносы Крым ТД за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) = 994,06 : 64,10 (стоимость одного пенсионного коэффициента на ДД.ММ.ГГГГ.) = 15,508 (ИПК за период до ДД.ММ.ГГГГ) + 0,00 (ИПК за период после ДД.ММ.ГГГГ.) = 15,508 (ИПК суммарный).

В силу ст. 15 Закона №, с учетом ст.ст.30, 30-1 Закона № в результате проведенных расчетов суммарный ИПК истца составил 15,508(15,508 (ИПК до 01.01.2015г.) + 0,00 (ИПК после 01.01.2015г.).

Учитывая изложенное, поскольку, в результате проведенных расчетов ИПК истца составил 15,508, что менее требуемых законом - 18,6, оснований для признания решения ГУ –Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> об отказе в назначении истцу пенсии по старости № от ДД.ММ.ГГГГ. незаконным не имеется, в связи с чем требования ФИО1 удовлетворению не подлежат.

Доводы ФИО1 и его представителя относительно того, что расчет ответчика не верен, ввиду того, что согласно расчета, произведенного ФИО1 с использованием пенсионного калькулятора, размещенного на официальном сайте ПФ РФ, его коэффициент гораздо выше, не могут быть приняты судом, поскольку расчет произведенный застрахованным лицом с использованием пенсионного калькулятора,размещенного на официальном сайте ПФ РФносит справочный характер. 

Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд,

РЕШИЛ:

В удовлетворении исковых требований ФИО1 к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым о признании решения незаконным и его отмене, обязании совершить определенные действия – отказать.

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Крым в течение месяца со дня принятия судом решения в окончательной форме, путем подачи апелляционной жалобы через Евпаторийский городской суд Республики Крым.

Судья Н.А. Киоса 

Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГг.