Дело № 5-93/2024

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

04 апреля 2024 года г. Ижевск

Судья Октябрьского районного суда г. Ижевска Шешуков Д.А. с участием лица, привлекаемого к административной ответственности, рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении ФИО11, 

<

дата> года рождения, уроженки Республики ФИО2, проживающей по адресу: 

<

адрес>

у с т а н о в и л

<

дата> в ОВМ ОП 

<

номер> УМВД России по 

<

адрес> расположенный по адресу УР, 

<

адрес> совместно с участковым ОП 

<

номер> УМВД России по 

<

адрес> была доставлена гражданка ФИО2 ФИО12, 

<

дата> г.р. с целью проверки законного нахождения ее на территории РФ.

В ходе беседы с иностранным гражданином установлено, что 

<

дата> приехала в Российскую Федерацию с целью въезда «работа», через КПП «Казань» по миграционной карте 9216

<

номер>, обязательную дактилоскопическую регистрацию и фотографирование с 

<

дата> по настоящее время не проходила.

С 

<

дата> по 

<

дата> поставлена на миграционный учет по адресу: УР, 

<

адрес> на основании заявления мужа гражданина ФИО2 ФИО1, который имеет ВНЖ серии 

<

номер>, так же зарегистрирован по адресу УР, 

<

адрес> до 

<

дата>.

В соответствии с п. 13 ст. 5 Федерального закона от 

<

дата> № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее – Федеральный закон) иностранные граждане, прибывшие в Российскую Федерацию в целях осуществления трудовой деятельности, подлежат обязательной государственной дактилоскопической регистрации и фотографированию в течение тридцати календарных дней со дня въезда в Российскую Федерацию.

Таким образом, гражданка Республики ФИО2 Ёкубалиевна, 

<

дата> г.р., уклонилась от идентификации личности и фотографирования в период с 

<

дата> по настоящее время, чем нарушила п. 13, п. 18 ст. 5 Федерального закона от 

<

дата> № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», т.е. совершила правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ, предусматривающей уклонение иммигранта от прохождения медицинского освидетельствования, идентификации личности. 

В судебном заседании лицо, привлекаемое к ответственности, вину в совершении правонарушения признало, суду пояснила, что на территории РФ у нее есть супруг и двое детей, иных нарушений закона не допускала.

Инспектор ОВМ ОП 

<

номер> УМВД России по 

<

адрес> просила назначить наказание в виде штрафа без принудительного выдворения из РФ.

Суд установил следующее.

В соответствии с п. 13 ст. 5 Федерального закона от 

<

дата> № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее – Федеральный закон) иностранные граждане, прибывшие в Российскую Федерацию в целях осуществления трудовой деятельности, подлежат обязательной государственной дактилоскопической регистрации и фотографированию в течение тридцати календарных дней со дня въезда в Российскую Федерацию.

<

дата> в ОВМ ОП 

<

номер> УМВД России по 

<

адрес> расположенный по адресу УР, 

<

адрес> совместно с участковым ОП 

<

номер> УМВД России по 

<

адрес> была доставлена гражданка ФИО2 Ёкубалиевна, 

<

дата> г.р. с целью проверки законного нахождения ее на территории РФ.

<

дата> ФИО16 приехала в Российскую Федерацию с целью въезда «работа», через КПП «Казань» по миграционной карте 

<

номер>, обязательную дактилоскопическую регистрацию и фотографирование с 

<

дата> по настоящее время не проходила.

Представленными суду доказательствами достоверно установлено, что ФИО7 Ш.Ё, совершила административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.18.11 КоАП РФ – предусматривающей уклонение иммигранта от прохождения медицинского освидетельствования, идентификации личности. 

При назначении наказания суд учитывает обстоятельства совершенного правонарушения, личность нарушителя, отсутствие смягчающих и отягчающих административную ответственность. 

С учетом времени незаконного нахождения нарушителя на территории РФ, семейного положения, отсутствие фактов нарушения законов РФ, незначительную общественную опасность правонарушения, суд считает необходимым назначить наказание в виде штрафа без принудительного административного выдворения за пределы Российской Федерации.

В судебном заседании ФИО6 Ёкубалиевне, как лицу, не владеющему русским языком, был предоставлен переводчик ФИО3, который обратился в суд с заявлением об оплате его услуг за осуществление устного переводов с русского языка на узбекский язык.

В соответствии с ч. 2 ст. 25.10 КоАП РФ переводчик назначается судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении.

Содержание и состав издержек по делу об административном правонарушении установлены статьей 24.7 КоАП РФ.

Издержки по делу об административном правонарушении состоят, помимо прочего, из сумм, выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, их законным представителям, понятым, специалистам, экспертам, переводчикам, в том числе выплачиваемых на покрытие расходов на проезд, наем жилого помещения и дополнительных расходов, связанных с проживанием вне места постоянного жительства (суточных) (п. 1 ч. 1 ст. 24.7 КоАП РФ).

Издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета, а издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном законом субъекта Российской Федерации, - на счет бюджета соответствующего субъекта Российской Федерации (ч. 2 ст. 24.7 КоАП РФ).

Размер издержек по делу об административном правонарушении определяется на основании приобщенных к делу документов, подтверждающих наличие и размеры отнесенных к издержкам затрат (ч. 4 ст. 24.7 КоАП РФ).

ФИО4 ФИО13 совершено административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст.18.11 КоАП РФ, издержки по делу об административном правонарушении относятся на счет федерального бюджета.

Согласно ч. 1 ст. 25.14 КоАП РФ потерпевшему, его законным представителям, свидетелю, специалисту, эксперту, переводчику и понятому возмещаются в установленном Правительством Российской Федерации порядке расходы, понесенные ими в связи с явкой в суд, орган, к должностному лицу, в производстве которых находится дело об административном правонарушении.

В соответствии с пп. б п. 20 Постановления Правительства РФ от 

<

дата> 

<

номер> «О порядке и размере возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением дела арбитражным судом, гражданского дела, административного дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации и о признании утратившими силу некоторых актов ФИО5 и Правительства Российской Федерации» размер вознаграждения переводчика ФИО3 с учетом объема дела, количества часов участия в качестве переводчика лица, привлекаемого к административной ответственности, составит за один час участия в судебном заседании – 1 500 руб., а за 1 ч. 00 мин. (

<

дата> с 14 час. 00 мин. до 15 час. 00 мин.) – 1500 руб. 

Таким образом, сумма вознаграждения, подлежащая выплате переводчику, составляет 1500 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 18.8, 23.1, 27.3 п.1, 29.9-29.11, 32.10 п.5 КоАП РФ,

п о с т а н о в и л:

ФИО6 ФИО14, 

<

дата> года рождения, уроженку Республики ФИО2, признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.11 КоАП РФ, и подвергнуть штрафу в размере 2 000 рублей без принудительного административного выдворения за пределы Российской Федерации.

Штраф подлежит уплате по следующим реквизитам: УФК по Удмуртской Республике (МВД по Удмуртской Республике, л/сч 

<

данные изъяты>), КБК 

<

данные изъяты>, р/с 

<

данные изъяты>, БИК 

<

данные изъяты>, Банк получателя - 

<

данные изъяты>, ИНН 

<

данные изъяты>, КПП 

<

данные изъяты>, ОКТМО 

<

данные изъяты>, УИН 

<

данные изъяты>

Разъяснить, что в соответствии со статьёй 32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлечённым к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или рассрочки, предоставленных в соответствии со статьёй 31.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. При неуплате штрафа в указанный срок, штраф взыскивается в принудительном порядке, кроме этого лицо может быть привлечено к административной ответственности по части 1 статьи 20.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. 

Отнести расходы по вознаграждению ФИО3, осуществлявшего услуги переводчика в суде при рассмотрении дела 

<

номер> об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 18.11 КоАП РФ, в отношении ФИО6 ФИО15, в размере 1500 руб. 00 коп. за счет средств федерального бюджета.

Копию настоящего определения направить в финансово-экономический отдел Управления Судебного департамента в Удмуртской Республике для исполнения.

Финансово-экономическому отделу Управления Судебного департамента в Удмуртской республике перечислить 1 500 (одна тысяча пятьсот) рублей 00 копеек на лицевой счет 

<

номер> банка получателя Сбербанк России Удмуртское отделение 

<

номер> ПАО Сбербанк 

<

адрес>, ИНН банка 

<

номер>, к/с 

<

номер>, БИК 

<

номер>, код подразделения банка 

<

номер>, для переводчика ФИО3, ИНН 

<

номер>.

Настоящее постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Удмуртской Республики через Октябрьский районный суд г. Ижевска в течение 10 суток со дня вручения или получения его копии. 

Судья Д.А. Шешуков