Дело № 2-49/2020

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

19 февраля 2020 года г. Порхов

Порховский районный суд Псковской области в составе:

председательствующего судьи Пинаки Т.В.,

при секретаре Степанове С.В.,

с участием истца ФИО1,

представителя истца ФИО2,

представителя ответчика ФИО3,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-49/2020 по иску ФИО1 к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Порховском районе Псковской области (межрайонное) об отмене решения об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости, включении периодов работы и отпусков без сохранения заработной платы в страховой стаж, назначении страховой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с иском к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Порховском районе Псковской области (межрайонное), о признании незаконным решения об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости, включении периодов работы в трудовой стаж, досрочном назначении страховой пенсии по старости. 

В обоснование заявления указано, что ДД.ММ.ГГГГ истец обратился в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Порховском районе Псковской области (межрайонное) за назначением страховой пенсии по старости в соответствии с п. 5 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». 

Решением от ДД.ММ.ГГГГ № истцу было отказано в назначении страховой пенсии в связи с отсутствием необходимого страхового стажа 25 лет. Вместе с тем, ответчиком не обозначено, какой именно стаж не включен в расчет, и на каком основании. Согласно трудовой книжке истец имеет страховой стаж более 35 лет:

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Порховский релейный завод;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - служба в Советской Армии;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Порховский релейный завод;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - период обучения в ГПТУ 

<

адрес>;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Локомотивное депо Дно Октябрьской железной дороги;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - ОАО «Хлебекон»;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - служба в Вооруженных Силах Российской Федерации;

- с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время (ДД.ММ.ГГГГ) - Филиал ОАО РЖД Октябрьская дирекция тяги эксплуатационное локомотивное депо Дно. 

Согласно ч. 3 ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу этого закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии. Из ч. 4 ст. 30 указанного Федерального закона следует, что периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу этого закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности). 

Пунктом 1 ст. 8 вышеуказанного Федерального закона № 400-ФЗ установлено, что право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону). При этом, лицам, которым в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ исполнится 60 (мужчинам) и 55 (женщинам) лет, пенсия может быть назначена на 6 месяцев ранее достижения возраста, установленного приложением 6 (Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ № 350-ФЗ). 

ДД.ММ.ГГГГ истцу исполнилось 60 лет, решение ответчика вынесено ДД.ММ.ГГГГ. Следовательно, на момент вынесения решения, на основании ч. 3, ч. 4 ст. 30, п. 1 ст. 8 вышеуказанного федерального закона № 400-ФЗ, с учетом разъяснения Конституционного Суда Российской Федерации, содержащимся в определении от ДД.ММ.ГГГГ №-О, истец обладал правом на досрочное назначение страховой пенсии. 

Истец просил суд отменить решение территориального органа Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Порховском районе Псковской области (межрайонное) от ДД.ММ.ГГГГ №. 

Включить в страховой стаж истца периоды работы:

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Порховском релейном заводе;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - служба в Советской Армии;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Порховском релейном заводе;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - обучение в ГПТУ 

<

адрес>;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Локомотивном депо Дно Октябрьской железной дороги;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ОАО «Хлебекон»;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - служба в Вооруженных силах Российской Федерации.

Обязать территориальный орган Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Порховском районе Псковской области (межрайонное) принять решение о назначении истцу страховой пенсии по старости, с даты обращения истца за назначением страховой пенсии по старости. 

В ходе судебного разбирательства истец исковые требования изменил. Просит отменить решение ответчика от ДД.ММ.ГГГГ № в части не включения в страховой стаж вышеперечисленных периодов работы, а также отпусков без сохранения заработной платы за периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. 

Включить в страховой стаж истца вышеперечисленные периоды работы, обучения, службы и отпусков без сохранения заработной платы, и обязать ответчика принять решение о назначении истцу страховой пенсии по старости с даты обращения за назначением пенсии. В обоснование измененного иска истец указал, что при расчете страхового стажа ответчиком допущены ошибки по всем указанным в решении периодам. Так, при расчете периода с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ помощник машиниста тепловоза в Локомотивном депо 

<

адрес> железной дороги ответчиком указано 4 года 2 месяца 27 дня. Однако, при расчете данного периода общий стаж составляет 4 года 2 месяца 28 дней, не учтен 1 день.

В судебном заседании истец и его представитель ФИО2 исковые требования с учетом их изменения, поддержали в полном объеме, изложив доводы, аналогичные указанным в заявлении. 

При этом, истец дополнил, что с ДД.ММ.ГГГГ является получателем пенсии за выслугу лет в Вооруженных Силах, на воинской службе находился по ДД.ММ.ГГГГ. Кроме того, имеет специальный стаж, работая в локомотивной бригаде, с его заработной платы денежные средства перечислены в Пенсионный фонд. Не оспаривает, что находился в отпусках без сохранения заработной платы. Однако, о том, что такие отпуска не включаются в общий стаж, ему не было известно. 

Представитель истца пояснила, что, исходя из сведений, содержащихся в трудовой книжке истца, его страховой стаж составляет свыше 35 лет при требуемом 25 лет. На момент подачи заявления в Управление Пенсионного фонда истец достиг 60 лет и имеет право на назначение досрочной пенсии по старости. В период, когда истец был военнослужащим, и одновременно работал в ООО «Хлебекон», работодатель производил отчисление страховых взносов, в связи с чем данный стаж должен быть учтен при определении страхового стажа, несмотря на то, что истец является получателем пенсии за выслугу лет. 

Представитель ответчика ФИО3 в судебном заседании исковые требования не признала в полном объеме. При этом пояснила, что ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ обратился в Пенсионный фонд с заявлением о назначении ему досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п. 5 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях», с учетом Федерального закона №, которым внесены изменения в Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации», в соответствии с которым граждане имеют право на назначение двух пенсий - по выслуге лет согласно Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 4468-1 и страховую пенсию по старости, за исключением фиксированной выплаты к страховой пенсии. С ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время ФИО1 является получателем пенсии за выслугу лет. Все спорные периоды включены в страховой стаж истца Пенсионным фондом и военкоматом. Периоды, учтенные при назначении пенсии по выслуге лет, не могут быть учтены Пенсионным фондом при назначении страховой пенсии по старости. Не учтенных и не включенных в страховой стаж истца периодов не имеется. С учетом повышения пенсионного возраста в соответствии с Федеральным законом № 350-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ, с учетом Приложения № к Федеральному закону № 400-ФЗ, при исполнении гражданам 60 лет в 2019 году они могут получить право на страховую пенсию через 6 месяцев, обратившись с заявлением в Управление Пенсионного фонда. С учетом периодов работы, страхового стажа, взносов, имеющихся на лицевом счете, у истца возникнет право на получение страховой пенсии по старости ДД.ММ.ГГГГ. Отпуска без сохранения заработной платы не могут быть включены в страховой стаж, поскольку за эти периоды не начислялись и не уплачивались страховые взносы. В связи с отсутствием требуемого страхового стажа отсутствует право на назначение страховой пенсии по старости. 

Выслушав участников судебного заседания, исследовав материалы дела, суд находит исковые требования не подлежащими удовлетворению, по следующим основаниям. 

Согласност. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону) (п. 1). Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа (п. 2). 

Согласно п. 5 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с учетом Федерального закона от 22.07.2008 № 156 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам пенсионного обеспечения», досрочная страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 8 настоящего Федерального закона мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали не менее 12 лет 6 месяцев в качестве рабочих локомотивных бригад и работников отдельных категорий, непосредственно осуществляющих организацию перевозок и обеспечивающих безопасность движения на железнодорожном транспорте и метрополитене, а также в качестве водителей грузовых автомобилей непосредственно в технологическом процессе на шахтах, разрезах, в рудниках или рудных карьерах на вывозе угля, сланца, руды, породы и имеют страховой стаж не менее 25 лет. 

В соответствии с п. 6 ст. 3 Федерального закона от 15.12.2001 № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» (в редакции Федерального закона от 22.07.2008 № 156-ФЗ) военнослужащие (за исключением граждан, проходивших военную службу по призыву в качестве солдат, матросов, сержантов и старшин) при наличии условий для назначения им страховой пенсии по старости, предусмотренных Федеральным законом «О страховых пенсиях», имеют право на одновременное получение пенсии за выслугу лет или пенсии по инвалидности, предусмотренных Законом Российской Федерации «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовноисполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, и их семей», и страховой пенсии по старости (за исключением фиксированной выплаты к страховой пенсии), устанавливаемой на условиях и в порядке, которые предусмотрены Федеральным законом «О страховых пенсиях».

Статьей 7 Закона Российской Федерации от 12.02.1993 N 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, органах принудительного исполнения Российской Федерации, и их семей» предусмотрено право граждан при наличии условий для назначения страховой пенсии по старости на одновременное получение пенсии за выслугу лет и страховой пенсии по старости (за исключением фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости), устанавливаемой в соответствии с Федеральным законом «О страховых пенсиях».

В соответствии с Порядком подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, утвержденным Приказом Минздравсоцразвития Российской Федерации от 31.03.2011 № 258н, периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды подтверждаются:до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации; после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

В соответствии со статьей 11 вышеуказанного Федерального закона № 400-ФЗ и пунктом 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьей 30 Федерального закона № 400-ФЗ, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 11.07.2002№ 516, в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ включаются периоды работы, за которые уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Согласно пункту 2 статьи 14 вышеуказанного Федерального закона № 400-ФЗ периоды работы после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» (в редакции Федерального закона от 03.12.2012 № 243-ФЗ) подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

В соответствии с п. 4 статьи 13 Федерального закона № 400-ФЗ при исчислении страхового стажа, требуемого для приобретения права на страховую пенсию по старости гражданами, получающими пенсию за выслугу лет либо пенсию по инвалидности в соответствии с вышеуказанным Законом Российской Федерации от 12.02.1993 N 4468-1 в страховой стаж не включаются периоды службы, предшествовавшие назначению пенсии по инвалидности, либо периоды службы, работы и (или) иной деятельности, учтенные при определении размера пенсии за выслугу лет в соответствии с указанным Законом. При этом учтенными считаются все периоды, которые были засчитаны в выслугу лет, в том числе периоды, не влияющие на размер пенсии за выслугу лет либо пенсии по инвалидности, в соответствии с указанным Законом.

В соответствии с п. «г» ч. 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 16.07.2014 № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение» при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим в качестве рабочих локомотивных бригад и работников отдельных категорий, непосредственно осуществляющих организацию перевозок и обеспечивающих безопасность движения на железнодорожном транспорте и метрополитене, применяется Список профессий рабочих локомотивных бригад, а также профессий и должностей работников отдельных категорий, непосредственно осуществляющих организацию перевозок и обеспечивающих безопасность на железнодорожном транспорте и метрополитене, пользующихся правом на пенсионное обеспечение в соответствии с пунктом «д» статьи 12 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 24.04.1992 № 272 «Об утверждении Списка профессий рабочих локомотивных бригад, а также профессий и должностей работников отдельных категорий на железнодорожном транспорте и метрополитене, пользующихся правом на пенсию в связи с особыми условиями труда».

В судебном заседании установлено и следует из материалов дела, что ДД.ММ.ГГГГ истец достиг возраста 60 лет. ДД.ММ.ГГГГ он обратился в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Порховском районе Псковской области (межрайонное), с заявлением о назначении ему досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п. 5 ч. 1 ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ от 28.12.2013 «О страховых пенсиях». 

Решением Управления Пенсионного фонда от ДД.ММ.ГГГГ № в назначении досрочной страховой пенсии по старости истцу было отказано ввиду отсутствия необходимой продолжительности требуемого страхового стажа работы 25 лет.

В силу ст. 66 Трудового кодекса Российской Федерации основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Из материалов дела, трудовой книжки истца, заполненной ДД.ММ.ГГГГ Порховским релейным заводом, следует, что его трудовая и иная деятельность состоит из следующих периодов:

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Порховский релейный завод;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - служба в Советской Армии;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Порховский релейный завод;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - период обучения в ГПТУ 

<

адрес>;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Локомотивное депо Дно Октябрьской железной дороги;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - ОАО «Хлебекон»;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - служба в Вооруженных Силах Российской Федерации;

- с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время - Филиал ОАО РЖД Октябрьская дирекция тяги эксплуатационное локомотивное депо Дно. 

В период с ДД.ММ.ГГГГ истец является получателем пенсии за выслугу лет в соответствии с законодательством Российской Федерации о пенсионном обеспечении военнослужащих, что подтверждается пенсионным удостоверением серии ГФ №, выданным Военным комиссариатом Псковской области от ДД.ММ.ГГГГ. 

Согласно справки, выданной Военным комиссариатом Псковской области от ДД.ММ.ГГГГ № №, при определении размера пенсии за выслугу лет в соответствии с Законом Российской Федерации от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, и их семей», истцу учтены следующие периоды службы, работы и иной деятельности: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

В остальной части спорные периоды работы и иной деятельности ответчиком полностью засчитаны в страховой стаж истца. На основании вышеуказанного положения п. 4 ст. 13 Федерального закона № 400-ФЗ вышеуказанные периоды службы, работы и иной деятельности истца, учтенные ранее при определении размера пенсии за выслугу лет (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ), не могут быть включены одновременно в страховой стаж истца при назначении досрочной страховой пенсии по старости. Учитывая вышеизложенное, продолжительность страхового стажа, учитываемого для назначения истцу досрочной страховой пенсии по старости, составляет менее 25 лет, в связи с чем отсутствовали предусмотренные законом основания для назначения истцу досрочной страховой пенсии по старости. 

Согласно ст. 11 вышеуказанного Федерального закона № 400-ФЗ в страховой стаж по общему принципу включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации застрахованными лицами при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. 

В судебном заседании установлено, что за спорные периоды отпусков без сохранения заработной платы страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации не начислялись и не уплачивались, что подтверждается выпиской из индивидуального лицевого счета застрахованного лица (для назначения страховой пенсии) от ДД.ММ.ГГГГ в отношении истца, в связи с чем данные периоды правомерно не засчитаны ответчиком в страховой стаж работы истца. Доводы истца о том, что ранее ему не было известно о вышеуказанном положении закона (ст. 11 Федерального закона № 400-ФЗ), не могут служить основанием для иных выводов суда. 

Оспариваемое решение ответчика не противоречит вышеприведенным положениям закона.

Доказательств неверного расчета ответчиком продолжительности страхового стажа истца, суду не представлено. Тогда как всилу ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторонадолжна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу, что предусмотренных законом оснований для отмены решения ответчика от ДД.ММ.ГГГГ № в части не включения в страховой стаж истца спорных периодов его работы, службы и иной деятельности, отпусков без сохранения заработной платы, и удовлетворения исковых требований в полном объеме, не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

ФИО1 в удовлетворении исковых требований к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Порховском районе Псковской области (межрайонное) об отмене решения об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости, включении периодов работы и отпусков без сохранения заработной платы в страховой стаж, назначении страховой пенсии по старости, - отказать.

Решение может быть обжаловано в Псковский областной суд в течение месяца со дня составления мотивированного решения путем подачи апелляционной жалобы через Порховский районный суд.

Мотивированное решение составлено 27 февраля 2020 года. 

Председательствующий судья подпись Т.В. Пинаки

Копия верна.

Судья Порховского районного суда 

Псковской области Т.В. Пинаки

Решение вступило в законную силу, не обжаловалось.