Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

26 декабря 2017 года Дело № 2-7563\2017г. 

Абаканский городской суд в г. Абакане Республики Хакасия

В составе председательствующего И.И. Толмачевой 

при секретаре И.Ю. Тарабик 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия об обязании произвести перерасчет пенсии, 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с иском к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Абакане Республики Хакасия об обязании произвести перерасчет страховой пенсии по старости, с учетом справки о заработной плате ОАО «Донбассэнергоремонт» от 31.08.2005г. № 02/237 со дня назначения пенсии. В обоснование требований указав, что Абаканским городским судом 05.09.2017 года вынесено решение об удовлетворении его исковых требований к ГУ-УПФ РФ в г. Абакане РХ о признании решения незаконным, об обязании включить периоды работы в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии, в страховой стаж, назначении трудовой пенсии. 16.11.2017 ответчик принял решение назначить ему досрочную страховую пенсию без учета справки о заработной плате ОАО «Донбассэнергормонт» от 31.08.2005г. № 02/237, поскольку справка не соответствует требованиям российского законодательства о пенсионном обеспечении и не может быть принята для назначения пенсии, что послужило основанием для обращения с данным заявлением.

В судебном заседании представитель истца ФИО2, действующий на основании доверенности, исковые требования поддержал, просил обязать ответчика произвести перерасчет пенсии ФИО1 с 15.02.2017 года на основании справки от 31.08.2005 № 02/237 ОАО « Донбассэнергоремонт». 

Представитель ответчика ФИО3, действующая на основании доверенности, требования не признала, указав, что отсутствуют правовые основания для удовлетворения исковых требований ФИО1, поскольку указанная справка не была переведена. Был сделан запрос в ОАО «Донбассэнергоремонт», ответ на запрос не поступил, тем самым работодатель не подтвердил подлинность данной справки. При этом указала, что если заработок, указанный в справке, повлияет на размер пенсии в сторону увеличения, в случае удовлетворения исковых требований.

Истец ФИО1 в зал судебного заседания не явился, будучи надлежащим образом извещенным о времени и месте рассмотрения дела, направил своего представителя.

Суд с учетом мнения представителей сторон, полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие истца по нормам ст. 48, 167 ГПК РФ.

Выслушав представителей сторон, всесторонне исследовав материалы дела и оценив доказательства в их совокупности, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

В соответствии с п.1 ст.11 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории РФ лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего ФЗ, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд РФ. 

В соответствии с ч.1 ст. 18 ФЗ от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", размер страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии) определяется на основании соответствующих данных, имеющихся в распоряжении органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, по состоянию на день, в который этим органом выносится решение об установлении страховой пенсии, установлении и о перерасчете размера фиксированной выплаты к страховой пенсии в соответствии с нормативными правовыми актами, действующими на этот день.

Пунктом 7 ст. 18 предусмотрено, что в случае представления после назначения страховой пенсии страхователем сведений индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования за период после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" в отношении периодов работы и (или) иной деятельности, имевших место до назначения страховой пенсии, влекущих увеличение индивидуального пенсионного коэффициента, производится перерасчет размера страховой пенсии со дня назначения указанной пенсии без истребования от пенсионера заявления о перерасчете размера страховой пенсии. При этом размер страховой пенсии определяется в соответствии со статьей 15 настоящего Федерального закона.

Согласно ч.1,3 ст. 22 № 400-ФЗ от 28.12.2013 страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

В случае, если к заявлению о назначении страховой пенсии приложены не все необходимые документы, подлежащие представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона, орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, дает лицу, обратившемуся за страховой пенсией, разъяснение, какие документы он должен представить дополнительно. Если такие документы будут представлены не позднее чем через три месяца со дня получения соответствующего разъяснения, днем обращения за страховой пенсией считается день приема заявления о назначении страховой пенсии.

В силу ч.2 ст. 23 ФЗ «О страховых пенсиях» заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии принимается при условии одновременного представления им необходимых для такого перерасчета документов, подлежащих представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона.

В ходе судебного разбирательства установлено, что решением Абаканского городского суда от 05.09.2017, вступившим в законную силу постановлено:

Исковое заявление ФИО1 к Государственному учреждению -Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия о признании решения незаконным, об обязании включить периоды работы в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии, в страховой стаж, назначении трудовой пенсии удовлетворить. 

Признать решение Государственного учреждения -Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия от 25.05.2017 № 26049/17 об отказе в назначении пенсии ФИО1 незаконным. 

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия включить ФИО1 в страховой стаж следующие периоды: с 12.09.1983 по 24.01.1997 в Энергоремонтном предприятии «Донбассэнерго»; с 01.04.2002 по 08.10.2014 в Зуевской ТЭС ООО «Востокэнерго». 

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия включить ФИО1 в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии следующие периоды: с 23.03.1981 по 20.04.1981, с 12.09.1983 по 09.03.1986 в должности слесаря по ремонту оборудования машинных цехов тепловых электростанций специализированного цеха по ремонту турбинного оборудования в Энергоремонтном предприятии «Донбассэнерго»; с 02.10.1989 по 27.02.1991 в должности слесаря по ремонту парогазотурбинного оборудования машинных цехов тепловых электростанций в Энергоремонтном предприятии «Донбассэнерго»; с 07.07.1987 по 01.10.1989 в должности мастера по ремонту оборудования 1 группы машинных цехов тепловых электростанций в Энергоремонтном предприятии «Донбассэнерго»; с 28.02.1991 по 31.01.1993 в должности мастера производственного участка 1 группы по ремонту оборудования машинных цехов тепловых электростанций в Энергоремонтном предприятии «Донбассэнерго»; с 28.01.1997 по 31.03.2002 в должности старшего мастера производственного участка 1 группы на участке по капитальному ремонту турбинного оборудования КТЦ в Зуевской ТЭС; с 01.04.2002 по 11.03.2003 в должности старшего мастера производственного участка 1 группы на участке по ремонту и обслуживанию турбин котлотурбинного цеха в Зуевской ТЭС ООО «Востокэнерго». 

Обязать Государственное учреждение -Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия назначить ФИО1 досрочную трудовую пенсию по старости с 15.02.2017 года. 

Решением ГУ-УПФ РФ в г. Абакане Республики Хакасия от 10.11.2017 № 214589/17, истцу ФИО1 с 15.02.2017 назначена страховая пенсия по старости бессрочно.

Из сообщения ГУ-УПФ РФ в г. Абакане РХ от 16.11.2017 г. № 12-12/32060 следует, что ФИО1 решением от 25.05.2017 отказано в приеме для назначения пенсии справки о заработной плате ОАО «Донбассэнергоремонт» от 31.08.2005г. №02/237, поскольку сведения в справке даны на иностранном языке.

Из справки от 31.08.2005г. №02/237 ОАО «Донбассэнергоремонт», выданной на имя ФИО1, усматривается ежемесячное начисление заработной платы за период его работы с января 1992 года по декабрь 1996 года. 

Также имеется указанная выше справка с переводом на русский язык, выполненный с украинского языка на русский язык переводчиком Рогах ЕА, идентичность перевода подтверждена.

Исходя из содержания статьи 30.3 Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ ", лицо имеет право на перерасчет размера трудовой пенсии в случае предоставления дополнительных документов, подтверждающих среднемесячный заработок застрахованного лица, который не был учтен при осуществлении указанному лицу оценки пенсионных прав в соответствии со ст. 30 названного ФЗ при установлении ему трудовой пенсии.

Истец просит произвести перерасчет пенсии на основании справки о заработной плате за период работы с января 1992 года по декабрь 1996 года в ОАО «Донбассэнергоремонт», ссылаясь на то, данная справка выдана руководителем, и подписана также главным бухгалтером, в которой содержатся сведения о его заработной плате за период с января 1992 года по декабрь 1996 года включительно. 

Трудовая пенсия – это ежемесячная денежная выплата в целях компенсации гражданам заработной платы или иного дохода, которые получали застрахованные лица перед установлением им трудовой пенсии (статья 2 Федерального закона № 173-ФЗ). Размер заработка и размер пенсии носит индивидуальный характер, поэтому выводы суда о размере заработка не могут быть сделаны на основании предположительных и обобщенных сведений.

Изучив представленные документы, суд полагает, что данная справка о начислении зарплаты ФИО1 в ОАО «Донбассэнергоремонт» за период с января 1992 года по декабрь 1996 года, может быть принята судом в качестве надлежащего доказательства по делу для перерасчета размера установленной пенсии, так как содержит в себе сведения о фактической заработной плате истца. 

Таким образом, с учетом изложенного, суд считает исковые требования ФИО1 к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Абакане Республики Хакасия об обязании ответчика произвести перерасчет страховой пенсии по старости на основании справки о заработной плате от 31.08.2005г № 02/237 за период работы с января 1992 года по декабрь 1996 года в ОАО «Донбассэнергоремонт», подлежащими удовлетворению.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд 

Р Е Ш И Л :

Исковое заявление ФИО1 к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия об обязании произвести перерасчет пенсии удовлетворить. 

Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Абакане Республики Хакасия произвести перерасчет пенсии ФИО1 с 15.02.2017 года на основании справки от 31.08.2005 № 02/237 ОАО «Донбассэнергоремонт». 

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Хакасия в месячный срок с момента его вынесения в окончательной форме путем подачи жалобы через Абаканский городской суд. 

Председательствующий: Толмачева И.И. 

Мотивированное решение изготовлено 09.01.2018

Судья Толмачева И.И.