Дело №5-1017/17

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

30 августа 2017 года Приморский край г. Находка

ул. Школьная, 22

Судья Находкинского городского суда Приморского края Севергин Д.А., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении юридического лица - общества с ограниченной ответственностью «Симпэкс Плюс»,

у с т а н о в и л:

01.05.2017 года на таможенную территорию Таможенного союза порт Восточный (РФ) из Республики Корея на борту теплохода «Kharis Heritage» по коносаменту №SNKO02H170400058 от 17.04.2017 года в контейнере SKHU9303249 ввезены товары иностранного производства (игрушки) в количестве 261 грузовое место, общим весом брутто 5078,6 кг. Получателем данного товара, согласно коносаменту №SNKO02H170400058 от 17.04.2017 года, является ООО «Симпэкс Плюс», отправителем - иностранная компания «Huada Toys Imp.& Exp. Traiding Co., LTD» (Китай). Товары ввезены на таможенную территорию Таможенного союза во исполнение внешнеторгового контракта №YT-260416 от 26.04.2016 года, заключенного между ООО «Симпэкс Плюс» (покупатель) и иностранной компанией «YUDA TOYS CO.,LTD.» (Гонконг).

04 мая 2017 года в ОТО и ТК т/п «Морской порт Восточный» специалистом по таможенному оформлению ООО «Симпэкс Плюс» ФИО1, действующей на основании доверенности №11003/2/15 от 01.01.2017 года, была подана таможенная декларация №10714040/040517/0013984 с документами. Указанная декларация была принята и зарегистрирована таможенным органом в установленном порядке.

В ходе таможенного досмотра установлено, что фактически в контейнере среди прочих заявленных товаров находится товар - игрушка для детей «Парковка» в коробке, артикул 828-56, упакован по 30 штук в грузовом месте, всего 5 грузовых мест, маркировка на товаре: «BLAZING SPEED, HARKING LOT. BLAZE AND THE MONSTER MACHINES», на товаре и индивидуальной упаковке, помимо прочего, присутствуют маркировка «BLAZE AND THE MONSTER MACHINES» и изображение машинок и мальчика в костюме гонщика, которые являют объектами авторского права - персонажами мультфильма «BLAZE & THE MONSTER MACHINES: HIGHT-SPEED ADVENTURES» («Вспыш и чудо-машинки») - защищаемыми изображениями по свидетельству об авторском праве №VAu 1-188-252 от 20.10.2014 года.

Исключительные права и объекты авторского права - персонажи мультфильма «BLAZE & THE MONSTER MACHINES: HIGHT-SPEED ADVENTURES» - принадлежат компании «Виаком Интернешнл Инк.», корпорация штата Делавэр, 1515 Бродвей, Нью-Йорк, 10036, Соединенные Штаты Америки.

Согласно заключению эксперта Экспертно-исследовательского отделения № 3 (г. Хабаровск) ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивосток №12410030/00224980 от 27.07.2017 года, на образцах размещены обозначения (персонажи, логотипы, стиль оформления), которые сходны с объектами авторского права по свидетельству об авторских правах №VAu 1-188-252 в высокой степени; на образцах нанесены обозначения (персонажи, логотипы, стиль оформления), которые с высокой степенью сходства воспроизводят произведения правообладателя «Виаком Интернешнл Инк.» по свидетельству об авторских правах №VAu 1-188-252.

05.06.2017 года по данному факту возбуждено дело об административном правонарушении по части 1 статьи 7.12 КоАП РФ и, после проведённого административного расследования по данному делу, 04.08.2017 года в отношении ООО «Симпэкс Плюс» составлен протокол об административном правонарушении

Обнаруженный товар был изъят и 05.06.2017 года передан на хранение в постоянную зону таможенного контроля ООО «Атлантик ДВ».

ООО «Симпэкс Плюс» о дате и времени рассмотрения дела уведомлено своевременно и надлежащим образом, однако, законный представитель в судебное заседание не явился.

Проверив представленные материалы, прихожу к следующему.

Согласно части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, административным правонарушением признаётся ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса.

Санкция части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, предусматривает наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В соответствии с частью 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации, результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются произведения науки, литературы и искусства.

Статьёй 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации; правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную ГК Российской Федерации, другими законами.

Из части 1 статьи 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации, следует, что правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

На основании пункта 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными, и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

В соответствии с положениями пункта 1 и пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способом распространения произведения путём продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

На основании пункта 3 статьи 150 Таможенного кодекса Таможенного союза товары, перемещаемые через таможенную границу, подлежат таможенному контролю в порядке, установленном таможенным законодательством таможенного союза и законодательством государств, участников таможенного союза.Согласно статье 203 ФЗ от 27.11.2010 года №311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации», товары, ввозимые в Российскую Федерацию с территорий государств, не являющихся членами таможенного союза, подлежат таможенному декларированию в соответствии с главой 27 ТК ТС при их помещении под таможенную процедуру и изменении таможенной процедуры.

В соответствии со статьей 179 Таможенного кодекса Таможенного союза, товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с настоящим кодексом. Таможенное декларирование товаров производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по поручению декларанта в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации.

В соответствии с пунктом 7 статьи 190 Таможенного кодекса Таможенного союза, с момента регистрации таможенная декларация становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение.

Из поступившего 31.05.2017 года в Находкинскую таможню заявления №377362 от 30.05.2017 года представителя компании «Виаком Интернешнл Инк.» следует, что компания «Виаком Интернешнл Инк.» является владельцем авторских прав на мультипликационный сериал «BLAZE & THE MONSTER MACHINES: HIGHT-SPEED ADVENTURES», включая стиль оформления, сюжетные линии и визуальные образы, разработанные для мультфильма. Авторские права «Виаком» на мультипликационный сериал «BLAZE & THE MONSTER MACHINES: HIGHT-SPEED ADVENTURES» / «Вспыш и чудо-машинки» подтверждаются свидетельством об авторских правах №VAu 1-188-252 на произведение BLAZE & THE MONSTER MACHINES:LAUNCH KIT (Вспыш и чудо-машинки: руководство по стилю оформления). Правообладатель не имеет договорных отношений с ООО «Симпэкс Плюс» и не разрешал вводить в гражданский оборот на территории РФ товар с изображениями персонажей мультипликационного сериала «BLAZE & THE MONSTER MACHINES» / «Вспыш и чудо-машинки».

Из заключения эксперта Экспертно-исследовательского отделения № (

<

.........>) ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ 

<

.........> № от ДД.ММ.ГГ. следует, что изображение героев мультипликационного сериала «Вспыш и чудо-машинки», нанесённые на ввезённую ООО «Симпэкс Плюс» в Российскую Федерацию игрушку - набор «Парковка» в коробке, артикул 828-56 и её упаковку, совпадает с зарегистрированными в США и охраняемыми на территории РФ объектами авторского права, принадлежащими компании «Виаком Интернешнл Инк.» по свидетельству об авторском праве №VAu 1-188-252 от 20.10.2014 года, выданным Бюро регистрации авторских прав.

Согласно ДТ №, ООО «Симпэкс Плюс» является декларантом (графа №14) товаров, в ней заявленных.

То есть, в данном случае ООО «Симпэкс Плюс» ввезло на территорию Российской Федерации с целью извлечения прибыли товар, на который (а также его упаковку) без согласия правообладателя нанесены изображения героев мультипликационного сериала «Вспыш и чудо-машинки», автором которого является компания «Виаком Интернешнл Инк.», который является контрафактным.

В соответствии со статьёй 187 Таможенного кодекса Таможенного союза, при таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант вправе осматривать товар, привлекать экспертов для уточнения сведений о декларируемых им товарах; пользоваться иными полномочиями и правами, предусмотренными настоящим Кодексом.

В силу части 2 статьи 2.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, юридическое лицо признаётся виновным в совершении административного правонарушения, если установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ или законами субъекта РФ предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Однако, ООО «Симпэкс Плюс», имея возможность осмотреть товар, получить информацию о товаре, изображениях, нанесённых на упаковку товаров, ввозимых в его адрес, а также запросить у отправителя подробное описание и фотографии, направляемых в его адрес товаров и их упаковки, а по прибытии товара в порт Восточный произвести его осмотр до подачи в таможенный орган таможенной декларации, предоставленными правам не воспользовалось.

Таким образом, ООО «Симпэкс Плюс», не имея соглашения с правообладателем - компанией «Виаком Интернешнл Инк.», без её ведома и вопреки её интересам, осуществило ввоз на таможенную территорию Таможенного союза игрушек для детей - наборов «Парковка» в коробке артикул 828-56, в количестве 150 штук, на который и упаковку которого незаконно нанесены изображения персонажей мультипликационного сериала «Вспыш и чудо-машинки», и задекларировало данные товары по ДТ № в таможенном посту «Морской порт Восточный» Находкинской таможни в соответствии с таможенной процедурой выпуска для внутреннего потребления с целью последующего их ввода в торговый оборот, в целях извлечения дохода.

Учитывая изложенное, прихожу к выводу, что в действиях ООО «Симпэкс Плюс» содержится состав административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях - ввоз экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

При назначении ООО «Симпэкс Плюс» наказания, учитываю характер совершённого юридическим лицом административного правонарушения, отсутствие обстоятельств смягчающих и отягчающих смягчающих административную ответственность, данные об имущественном и финансовом положении юридического лица, и прихожу к выводу, что ООО «СИМПЭКС ПЛЮС» следует назначить минимальное наказание, предусмотренное частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Издержек по делу об административном правонарушении нет.

На основании вышеизложенного и руководствуясь статьями 29.9-29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

п о с т а н о в и л:

признать общество с ограниченной ответственностью «Симпэкс Плюс» (

<

данные изъяты> виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 30000 (тридцать тысяч) рублей с конфискацией контрафактных экземпляров: игрушка для детей «Парковка» в коробке, артикул 828-56, упакован по 30 штук в грузовом месте, всего 5 грузовых мест, маркировка на товаре: «BLAZING SPEED, HARKING LOT. BLAZE AND THE MONSTER MACHINES», на товаре и индивидуальной упаковке помимо прочего присутствуют маркировка «BLAZE AND THE MONSTER MACHINES» и изображение машинок и мальчика в костюме гонщика, находящихся на ответственном хранении ООО «Атлантик ДВ» (

<

.........>, район коммерческих складов ОАО «ПМП», юридический адрес 

<

.........>).

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлечённым к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу по следующим реквизитам:

Межрегиональное операционное УФК по г. Москве (ФТС России), ИНН 

<

***>, КПП – 773001001, банк получателя – ОПЕРУ-1 Банка России, 

<

...>, БИК 044501002, ОКТМО 45328000, счёт 40101810800000002901, КБК 15311604000016000140 «Штрафы»; код Находкинской таможни 10714000. 

Товар: игрушка для детей «Парковка» в коробке, артикул 828-56, упакован по 30 штук в грузовом месте, всего 5 грузовых мест, маркировка на товаре: «BLAZING SPEED, HARKING LOT. BLAZE AND THE MONSTER MACHINES», на товаре и индивидуальной упаковке помимо прочего присутствуют маркировка «BLAZE AND THE MONSTER MACHINES» и изображение машинок и мальчика в костюме гонщика, - уничтожить по вступлению постановления в законную силу

Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления, через Находкинский городской суд.

Судья: Севергин Д.А.