РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

14 мая 2019 года п.Безенчук

Безенчукский районный суд Самарской области в составе:

Председательствующего судьи Штырлиной М.Ю.

при секретаре Горбачевой А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-379\2019 по иску ФИО1 ФИО7 к ГУ УПФ РФ в муниципальном районе Безенчукский (межрайонное) о включении периодов работы в страховой стаж и назначении страховой пенсии, 

УСТАНОВИЛ :

ФИО1 к. обратилась в суд с иском ГУ УПФ РФ в муниципальном районе Безенчукский (межрайонное) о включении периодов работы в страховой стаж и назначении страховой пенсии.

Уточнив в судебном заседании исковые требования, истец просила включить в страховой стаж периоды работы: с ДД.ММ.ГГГГ п ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Вакейский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Базаклинский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Верхне-Орозмянском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП, обязать ответчика назначить страховую пенсию по старости с учетом вышеуказанных периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ. 

Представитель ответчика по доверенности ФИО3 просила в иске отказать по основаниям, указанным в письменном отзыве. 

Суд, выслушав стороны, изучив материалы дела, приходит к следующему. 

В соответствии со ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013г. №400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. 

Согласно ч. 1 ст. 11 Федерального закона N 400-ФЗ в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 Федерального закона N 400-ФЗ. при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 Федерального закона N 400-ФЗ, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации" (ч. 2 ст. 11 Федерального закона N 400-ФЗ).

Вопросы в области пенсионного обеспечения граждан государств-участников Содружества Независимых Государств урегулированы Соглашением от ДД.ММ.ГГГГ "О гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения" (далее -Соглашение). Названным Соглашением регулируется пенсионное обеспечение граждан Армении, Беларуси. Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана* Украины.

В соответствии с письмом Министерства социальной защиты населения РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1-369-18 пенсионное обеспечение граждан, прибывших на территорию России из государств, не являющихся участниками Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ (Азербайджанская Республика, 

<

адрес>), а также Республики Грузия, Литовской Республики, Эстонской Республики, Латвийской Республики), производится в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

При назначении пенсий гражданам, прибывшим на территорию России из государств, не являющихся участниками Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до ДД.ММ.ГГГГ. Трудовой стаж, приобретенный на территории государств, не являющихся участниками Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ после этой даты, засчитывается в порядке, предусмотренном ст. 89 Закона РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ.

Пенсионное обеспечение граждан, проживающих в Российской Федерации, при наличии у них (страхового) трудового стажа, приобретенного на территории Грузии, осуществляется в соответствии с заключенным между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии Соглашением от ДД.ММ.ГГГГ о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения (далее - Соглашение от ДД.ММ.ГГГГ)

Согласно статьи 2 указанного Соглашения пенсионное обеспечение граждан Российской Федерации и Грузии, а также членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они имеют место постоянного жительства.

В соответствии с пунктом 2 статьи 6 названного Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ для определения права на пенсию, включая пенсию на льготных основаниях и за выслугу лет, учитывается трудовой (страховой) стаж, приобретенный в соответствии с законодательством Российской Федерации и Грузии (в том числе до вступления в силу настоящего Соглашении), а также на территории бывшего СССР по ДД.ММ.ГГГГ.

При этом в силу статьи 1 данного Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ трудовым (страховым) стажем признается продолжительность трудовой и иной общественно-полезной деятельности, которая признается в качестве таковой законодательством Российской Федерации или Грузии и во время осуществления которой уплачиваются страховые взносы на пенсионное обеспечение.

В соответствии с Распоряжением Правления Пенсионного фонда от ДД.ММ.ГГГГ N 99р "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР (в редакции распоряжения Правления Пенсионного фонда РФ от 28.01.2005 N Ир) приняты Рекомендации по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР.

В пункте 6 данных Рекомендаций предусмотрено, что для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, засчитывается трудовой (страховой) стаж, приобретенный в соответствии с законодательством Российской Федерации или Республики Грузия (в том числе до вступления в силу данного Соглашения) а также на территории бывшего СССР по ДД.ММ.ГГГГ.

Исходя из определения трудового (страхового) стажа, данного в абзаце 5 статьи 1 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, периоды работы после ДД.ММ.ГГГГ (даты начала уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд РСФСР согласно Временной инструкции "О порядке уплаты страховых взносов организациями, предприятиями и гражданами в Пенсионный фонд РСФСР" от ДД.ММ.ГГГГ N 102) могут быть включены в трудовой (страховой) стаж при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение.

Из материалов дела следует, что ГУ УПФ РФ в муниципальном районе Безенчукский (межрайонное), рассмотрев заявление ФИО1 к. о назначении страховой пенсии по старости, решением от ДД.ММ.ГГГГ № отказало ей в назначении страховой пенсии из-за отсутствия величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 13,8, в связи с невозможностью принятия трудовой книжки на имя ФИО1 к. и архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ в представленном переводе с грузинского языка.

В соответствии с абзацем 1 ст. 66 Трудового кодекса РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную работу и об увольнении работника, а также основания прекращения трудового договора и сведения о награждениях за успехи в работе.

Когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения, в подтверждение периодов работы принимаются справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. 

В трудовой книжке на имя ФИО1 к. серия ЗТ-I № имеются записи о периодах работы истца, в т.ч., : с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Вакейский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Базаклинский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Верхне-Орозмянском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП.

Сведения о работе в трудовой книжке истца записаны в хронологическом порядке, каких- либо исправлений не имеется, таким образом, суд считает, что сама дата заполнения трудовой книжки ДД.ММ.ГГГГ год ( в то время, как по информации представленной ФГУП «Гознак» МФ РФ бланк трудовой книжки серия ЗТ-I № изготовлен в 1988 году) не может свидетельствовать о неверности сведений или их несоответствия действительности, все личные данные истца, указанные в трудовой книжке полностью совпадают с паспортными данными истца. 

Для подтверждения периодов работы истцом также была получена архивная справка с выписками из приказов о работе № от 19.04.2018г. Сведения, указанные в архивной справке (дата и номера приказов), полностью совпадают со сведениями указанными в трудовой книжке истца, перевод с грузинского языка заверен нотариусом в установленном законом порядке. 

На основании изложенного, суд приходит к выводу о необходимости включения в страховой стаж истца с ДД.ММ.ГГГГ п ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Вакейский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Базаклейский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Верхне-Орозмянском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП.

С учетом бесспорно признанного ответчиком стажа работы ФИО1 к. на дату обращения ДД.ММ.ГГГГ 09 лет 02 месяца 10 дней и наличия ИПК 10,963 и подлежащих включению в стаж работы периодов ИПК будет составлять 18,267, что дает ФИО1 к. право на назначение страховой пенсии по старости по достижению ею возраста 55 лет, т.е. с ДД.ММ.ГГГГ. 

Руководствуясь ст.ст 194-198 ГПК РФ, суд,

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 ФИО8 к ГУ УПФ РФ в муниципальном районе Безенчукский (межрайонное) удовлетворить. 

Включить в страховой стаж ФИО1 ФИО2 периоды работы: с ДД.ММ.ГГГГ п ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Вакейский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Базаклинский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Верхне-Орозмянском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Нижне-Орозмянской врачебной амбулатории; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Безаклинском ФАП.

Обязать ГУ УПФ РФ в муниципальном районе Безенчукский (межрайонное) назначить ФИО1 ФИО2 страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ. 

Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Безенчукский районный суд в течение одного месяца со дня вынесения мотивированного решения.

Судья М.Ю.Штырлина