Дело № 2-936/2019

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

27 февраля 2019 года г. Челябинск

Советский районный суд г. Челябинска в составе:

председательствующего судьи Усовой А.Ю.

при секретаре Пальчиковой М.А.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 ФИО12 к Государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Челябинска о признании решения незаконным, обязании включить в общий и специальный стаж периодов работы, назначении досрочной страховой пенсии по старости,

У С Т А Н О В И Л :

ФИО2 обратился в суд с иском к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Советском районе г. Челябинска (далее – ГУ УПФР в Советском районе), о признании незаконными решения Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Челябинска № от ДД.ММ.ГГГГ в части отказа в назначении досрочной страховой пенсии по старости по п.1 ч.1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 г. № 400 – ФЗ, включении в общий страховой стаж периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе им. Октябрьской революции в качестве заливщика в чугунолитейном цехе, формовщика, участвующего в литье; включении в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ формовщиком в литье на Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе им. Октябрьской революции, возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости в соответствии с п.1 ч.1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 г. № 400 – ФЗ с ДД.ММ.ГГГГ 

В обоснование иска указал, что ДД.ММ.ГГГГ он обратился к ответчику с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 части первой статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях». Однако решением ГУ УПФР в Советском районе от ДД.ММ.ГГГГ ему в этом было отказано в связи с отсутствием требуемого специального стажа. При этом в его общий страховой стаж не были включены периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе им. Октябрьской революции в качестве заливщика в чугунолитейном цехе, формовщика, участвующего в литье, в специальный стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, не включены периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ формовщиком в литье на Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе им. Октябрьской революции. Считает указанное решение незаконным.

В судебном заседании истец ФИО2 участия не принимал, извещен о рассмотрении дела, просил о рассмотрении в его отсутствие. 

Представитель истца в судебном заседании поддержал исковые требования.

Представитель ответчика ГУ УПФР в Советском районе возражала против удовлетворения иска.

Выслушав пояснения лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее - Федеральный закон от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ), вступившим в силу с 1 января 2015 г.

Как установлено судом и следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 обратился в ГУ УПФР Советского района с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 части первой статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Решением ГУ УПФР в Советском районе г. Челябинска № от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемого специального стажа. При этом в общий страховой стаж не зачтены периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе им. Октябрьской революции в качестве заливщика в чугунолитейном цехе, формовщика, участвующего в литье, в специальный стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение, не включены периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ формовщиком в литье на Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе им. Октябрьской революции. В страховой стаж истца зачтен период 29 лет 06 месяцев 05 дней, стаж на соответствующих видах работ по п.1 ч.1 ст. 30 Федерального закона № 400 – ФЗ отсутствует.

В сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотрены Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ, применяются правила международного договора Российской Федерации (часть 3 статьи 2 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ).

13 марта 1992 г. государствами - участниками Содружества Независимых Государств, в том числе Российской Федерацией и Республикой Узбекистан, подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения (далее также Соглашение от 13 марта 1992 г.).

В соответствии со статьей 1 названного Соглашения, пенсионное обеспечение граждан государств - участников этого Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. Пунктом 2 статьи 6 Соглашения от 13 марта 1992 г. определено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу Соглашения.

Государства - участники Соглашения берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера (статья 10 Соглашения от 13 марта 1992 г.).

Частью 1 статьи 4 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ установлено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных данным федеральным законом. В числе этих условий, как следует из содержания статьи 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ, возраст (часть 1 статьи 8 названного закона), страховой стаж (часть 2 статьи 8 названного закона), индивидуальный пенсионный коэффициент (часть 3 статьи 8 названного закона).

Согласно пункту 2 статьи 3 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ страховой стаж - это учитываемая при определении права на страховую пенсию и ее размера суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.

Из приведенных нормативных положений следует, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2011 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при наличии определенных условий, в числе которых страховой стаж, то есть суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, в течение которых уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.

Статьей 11 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ определены периоды работы и (или) иной деятельности, включаемые в страховой стаж. В страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 названного закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации (часть 1 статьи 11 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ).

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 этого закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Аналогичные положения о периодах работы и (или) иной деятельности, включаемых в страховой стаж, были установлены статьей 10 Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", который вступил в силу с 1 января 2002 г. и действовал до 1 января 2015 г. - даты вступления в силу Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ.

Пунктом 2 статьи 29 Федерального закона от 17 декабря 2001 г. "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", который не применяется с 1 января 2015 г., за исключением норм, регулирующих порядок исчисления размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в соответствии с Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ в части, ему не противоречащей, было предусмотрено, что уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности, имевшая место в период до вступления в силу данного закона, приравнивается к уплате страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

В соответствии с частью 4 статьи 14 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. Во исполнение приведенной нормы закона постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. N 1015 утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий (далее также - Правила N 1015).

Согласно пункту 5 Правил N 1015 периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись за пределами Российской Федерации, подтверждаются документом территориального органа Пенсионного фонда Российской Федерации об уплате страховых взносов, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации.

Пунктом 6 Правил N 1015 определено, что к уплате страховых взносов при применении названных Правил приравнивается уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности. Уплата следующих обязательных платежей подтверждается: взносы на государственное социальное страхование за период до 1 января 1991 г. - документами финансовых органов или справками архивных учреждений (подпункт "а" пункта 6 Правил N 1015); страховые взносы на обязательное пенсионное страхование за период до 1 января 2001 г. и с 1 января 2002 г. - документами территориальных органов Пенсионного фонда Российской Федерации (подпункт "б" пункта 6 Правил N 1015); единый социальный налог (взнос) за период с 1 января по 31 декабря 2001 г. - документами территориальных налоговых органов (подпункт "в" пункта 6 Правил N 1015); единый налог на вмененный доход для определенных видов деятельности - свидетельством и иными документами, выданными территориальными налоговыми органами (подпункт "г" пункта 6 Правил N 1015).

Пунктом 11 Правил N 1015 установлено, что документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Аналогичные положения были предусмотрены пунктами 4, 5, 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2002 г. N 555 (утратило силу в связи с принятием постановления Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. N 1015).

Из изложенного следует, что при назначении пенсии, в том числе досрочной страховой пенсии по старости, периоды работы и иной деятельности, которые выполнялись гражданами Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (в данном случае в Республике Узбекистан) и которые включаются в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. Периоды работы граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г., и имевших место за пределами Российской Федерации до 1 января 2002 г. (даты вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в основу которого была положена концепция страховой природы пенсионного обеспечения, и в страховой стаж с 1 января 2002 г. стали включаться периоды работы и (или) иной деятельности в случае уплаты страховых взносов), учитываются при исчислении страхового стажа в целях определения права на пенсию независимо от уплаты страховых взносов. Периоды же работы, которые выполнялись гражданами, прибывшими в Российскую Федерацию из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г., за пределами Российской Федерации после 1 января 2002 г. (даты вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации") могут быть включены в подсчет страхового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность. Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от 13 марта 1992 г. должны быть подтверждены справкой компетентных органов соответствующего государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Отказывая во включении в страховой стаж периодов работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком в чугунолитейном цехе, формовщиком, участвующим в литье, на Ташкентском тепловозо – ремонтном заводе им. Октябрьской революции пенсионный орган исходил из отсутствия доказательств подтверждения компетентным органом Республики Узбекистан сведений и стаже и заработке истца.

Суд не может согласиться с указанными выводами пенсионного органа. 

Согласно записям в трудовой книжке истца, в период с ДД.ММ.ГГГГ истец работал заливщиком 2 разряда, с ДД.ММ.ГГГГ переведен формовщиком участвующим в литье 3 разряда, ДД.ММ.ГГГГ уволен по собственному желанию. 

Учитывая, что указанный период работы истца на территории Республики Узбекистан происходил до ДД.ММ.ГГГГ, подтвержден записями в трудовой книжке истца, суд приходит к выводу о необходимости включения указанного спорного периода в страховой стаж истца, в связи с чем решение пенсионного органа об отказе во включении в страховой стаж периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подлежит отмене. 

Отказывая в удовлетворении исковых требований о включении в специальный стаж истца, дающий право на досрочное назначение пенсии периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ формовщиком участвующим в литье, пенсионный орган исходил из того, что представленные справки, подтверждающие периоды работы, не могут быть приняты во внимание, поскольку не подтверждается правопреемственность организации, кроме того, перевод печатей нотариально не заверен, первичные документы не представлены. При этом наименование должности «заливщик», указанной в трудовой книжке, не предусмотрено Списком № 1 от 1956 г. и от 1991 г., а наименование должности «формовщик участвующий в литье» не предусмотрено Списком № 1 от 1991 года, не подтверждена занятость в течение полного рабочего дня. 

В соответствии с пунктом 1 части 1 ст. 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 50 лет и женщинам по достижении возраста 45 лет, если они проработали соответственно не менее 10 лет и 7 лет 6 месяцев на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж соответственно не менее 20 лет и 15 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам.

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 ст. 30, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (ч. 2 ст. 30 Закона «О страховых пенсиях»).

Согласно подпункту «а» пункта 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 16 июля 2014 года № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение» при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах применяются:

Список N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10 «Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение»;

Список N 1 производств, цехов, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года № 1173 «Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», -для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992 года.

Согласно разделу XI «Металлообработка», подраздела 1 «Литейное производство» Списка № 1, утвержденного Постановлением Совмина СССР от 22 августа 1956 года № 1173, право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах предоставлено формовщикам, участвующим в литье.

Формовщики, не участвующие непосредственно в разливке металла в формы, пользуются правом на пенсию на льготных условиях и в льготных размерах по Списку № 2 (раздел XV «Металлообработка», подраздел 1 "Литейное производство").

В соответствии со Списком N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР 26 января 1991 года № 10, значатся в разделе XI. Металлообработка п. 1. Литейное производство п. п. Рабочие - формовщики ручной формовки, участвующие в литье, шифр 11 ЮЮОа-19430, заливщики металла, шифр 11 ЮЮОа-12176.

Постановлением Государственного Комитета Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы и Секретариата Всесоюзного Центрального Совета профессиональных союзов от 2 апреля 1976 г. № 81/8 утверждены разъяснения «О порядке применения утвержденных Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. № 1173 Списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах».

Согласно данным разъяснениям, по Списку № 1 (раздел XI «Металлообработка», подраздел 1 «Литейное производство») к профессии формовщики, участвующие в литье, относятся формовщики, которые не только производят формовку деталей и сборку форм, но и участвуют непосредственно в разливе металла в формы.

Формовщики, не участвующие непосредственно в разливке металла в формы, пользуются правом на пенсию на льготных условиях и в льготных размерах по списку № 2 (раздел XV «Металлообработка», подраздел 1 «Литейное производство»).

Согласно представленной в материалы дела справки № к от ДД.ММ.ГГГГ, выданной АО «ФИО3 йуллари» ФИО2 работал на Ташкентском Тепловозно - ремонтном заводе им. Октябрьской революции заливщиком металла 2 – го разряда в чугунолитейном цехе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ с полным рабочим днем при полной рабочей недели. За указанный период дни без сохранения заработной платы не предоставлялись. С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ переведен формовщиком ручной формовки, участвующем в литье 3 разряда с полным рабочим днем при полной рабочей недели. За указанный период дни без сохранения заработной платы не предоставлялись (л.д. 25). Основанием выдачи справки указаны – личное дело, штатное расписание, ЕТКС, личная карточка № г.г., книга приказов за ДД.ММ.ГГГГ г.г., технологический процесс производства за ДД.ММ.ГГГГ г.г., расчетно – платежные ведомости за ДД.ММ.ГГГГ г.г. 

Льготной справкой от ДД.ММ.ГГГГ №к, выданной АО «ФИО3 Йуллари» подтверждается, что ФИО2 в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в должности заливщика металла 2 разряда в чугунолитейном цехе, что предусмотрено Списком № 1, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР №10 от 26.01.1991 г., что дает право на льготное пенсионное обеспечение. С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал формовщиком ручной формовки, участвующем в литье 3 разряда в чугунолитейном цехе, что предусмотрено Списком № 1, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР №10 от 26.01.1991 г., что дает право на льготное пенсионное обеспечение. Указано, что работал в режиме полной рабочей недели с полным рабочим днем, дни без сохранения заработной платы не предоставлялись. Основанием выдачи справки указано личная карточка Т – 2, штатное расписание, расчетные ведомости, ЕТКС, Книга приказов за 1988 – 1994 г.г., технологический процесс производства за 1988 - 1994 г.г. (л.д. 59).

Справкой, уточняющей право на льготное пенсионное обеспечение от ДД.ММ.ГГГГ №к, выданной АО «ФИО3 Йуллари», подтверждается, что ФИО2 работал с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком металла чугунолитейного цеха, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ формовщиком ручной формовки, участвующем в литье, и был занят на заливке крановых и ручных ковшей в формы, изложницы или в металлические формы; надевание и снятие макетов различных размеров; контроль температуры разливаемого металла; формовка вручную по моделям и шаблонам (л.д. 61). 

Актом о сдаче пробы от ДД.ММ.ГГГГ подтверждается, что ФИО2 оканчивающий обучение в бригадном порядке в чугунолитейном цехе на профессию заливщика метала 2 разряда выполнил пробу залива чугуна из крановых и ручных ковшей в формы и изложеницы (л.д. 29). Присвоение истцу профессии заливщика металла 2 разряда подтверждается актом технического экзамена, окончившего индивидуально - бригадное обучение (л.д. 34).

Выпиской из протокола № 7 квалификационной комиссии чугунолитейного цеха от ДД.ММ.ГГГГ Ташкентского Тепловозо - ремонтного завода им. Октябрьской Революции подтверждается, что ФИО4 присвоен 2 квалификационный разряд по профессии заливщик металла (л.д. 33). 

Справкой и.о. начальника отдела кадров АО «ФИО3 йуллари» от ДД.ММ.ГГГГ № подтверждается, что Ташкентский паровозо - вагоноремонтный завод им. ФИО10 с ДД.ММ.ГГГГ переименован в тепловозоремонтный завод им. Октябрьской революции на основании распоряжения МПС № от ДД.ММ.ГГГГ Ташкентский тепловозоремонтный завод им. Октябрьской революции на основании Указа Кабинета Министров Республики Узбекистан № 18 - Ф от 18.01.1993 г. и приказа начальника Среднеазиатской железной дороги № 7 – Н от 02.02.1993 г. с 18.02.1993 г. переименован в производственное объединение «Узжелдорреммаш». На основании Указа Кабинета Министров Республики Узбекистан № 108 от 03.03.2001 г. и приказа председателя ГАЖК «ФИО3 Йуллари» № 117 –Н от 05.06.2001 г. с 26.07.2001 г. преобразовано в предприятие «ФИО3 йуллари» (л.д. 27).

Справкой о переименовании АО «ФИО3 Йуллари» от ДД.ММ.ГГГГ №к подтверждается, что с ДД.ММ.ГГГГ Ташкентский паровозо – вагоно - ремонтный завод им. Октябрьской революции на основании приказа Министерства путей сообщения № от ДД.ММ.ГГГГ и приказа по заводу № от ДД.ММ.ГГГГ переименован в Ташкентский тепловозо вагоно - ремонтный завод им. Октябрьской революции. С ДД.ММ.ГГГГ переименован в Ташкентский тепловозо - ремонтный завод им. Октябрьской революции. С ДД.ММ.ГГГГ на основании указа Кабинета министров Республики Узбекистан № - ф ОТ ДД.ММ.ГГГГ переименован в Производственное объединение «Узжелдорреммаш». С ДД.ММ.ГГГГ образована Государственно – акционерная железнодорожная компания «ФИО3 йуллари», в чье ведомство входит ПО «Узжелдорреммаш» (л.д. 39).

Таким образом, доводы пенсионного фонда о том, что представленными доказательствами не подтверждается правопреемственность организации работодателя, выдающей уточняющие справки работе истца, являются несостоятельными. 

Кроме того, как пояснил в судебном заседании представитель ответчика, истцом представлен в пенсионный орган нотариально заверенный перевод всех печатей на иностранном языке, содержащихся на справках работодателя. В связи с чем довод ответчика о том, что представленные истцом справки работодателя о льготном характере работы не могут быть приняты во внимание, также являются несостоятельными. 

В соответствии с трудовой книжкой и другими представленными в материалы дела доказательствами истец в спорные периоды работал в качестве заливщика металла, в качестве формовщика ручной формовки, участвующем в литье, то есть выполнял работу по разливке металла в формы, являющейся одной из основных стадий литья.

Таким образом, поскольку в ходе судебного разбирательства нашел свое подтверждение факт выполнения истцом работы по профессии и в условиях, предусмотренных Списком №, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований в части признания незаконным решения пенсионного органа об отказе во включении в специальный страховой стаж истца периодов работы ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ формовщиком участвующим в литье, на Ташкентском Тепловозно - ремонтном заводе им. Октябрьской революции и возложении обязанности включить в специальный стаж для назначения досрочной пенсии по старости указанного периода работы истца.

В данном случае, ненадлежащее оформление работодателем трудовой книжки в части указания наименования должности не в соответствии с наименованием должности, предусмотренной Списком № 1, не может служить основанием для ограничения пенсионных прав истца.

Учитывая, что в связи с включением судом в специальный стаж истца периодов работы, специальный стаж превышает 6 лет, необходимых для досрочного назначения страховой пенсии по п.1 ч.1 ст. 30 Федерального закона от28.12.2013 г. № 400 – ФЗ, имеются основания для удовлетворения исковых требований о назначении истцу досрочной страховой пенсии по старости со дня возникновения такого права - с ДД.ММ.ГГГГ 

При подачи иска ФИО2 была уплачена госпошлина в размере 300 руб. (л.д. 4). В связи с удовлетворением исковых требований в полном объеме, с ответчика ГУ УПФР в Советском районе г. Челябинска в пользу истца подлежит взысканию госпошлина в сумме 300 руб. 

Руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования ФИО1 ФИО13 удовлетворить.

Признать незаконным решение Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Челябинска № от ДД.ММ.ГГГГ в части отказа во включении в страховой стаж ФИО1 ФИО14 периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком в чугунолитейном цехе, формовщиком, участвующим в литье в Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе имени Октябрьской революции, в специальный стаж, дающий право для назначения досрочной страховой пенсии по старости по ст. 30 ч. 1 п. 1 Федерального закона «О страховых пенсиях в РФ» № 400-ФЗ от 28.12.2013 г. периодов работы ФИО1 ФИО15 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – заливщиком в чугунолитейном цехе, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - формовщиком, участвующим в литье, в Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе имени Октябрьской революции. 

Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Челябинска включить в страховой стаж ФИО1 ФИО16 период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ заливщиком в чугунолитейном цехе, формовщиком, участвующим в литье в Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе имени Октябрьской революции, в специальный стаж, дающий право для назначения досрочной страховой пенсии по старости по ст. 30 ч. 1 п. 1 Федерального закона «О страховых пенсиях в РФ» № 400-ФЗ от 28.12.2013 г. периоды работы ФИО1 ФИО17 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – заливщиком в чугунолитейном цехе, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - формовщиком, участвующим в литье, в Ташкентском тепловозо - ремонтном заводе имени Октябрьской революции и назначить ФИО1 ФИО18 досрочную страховую пенсию по старости по ст. 30 ч. 1 п. 1 Федерального закона «О страховых пенсиях в РФ» № 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ 

Взыскать с Государственного учреждения Управление Пенсионного фонда РФ в Советском районе г. Челябинска в пользу ФИО1 ФИО19 расходы по оплате госпошлины в сумме 300 руб. 

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Челябинский областной суд, через Советский районный суд г. Челябинска, в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Председательствующий А.Ю. Усова