Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации 

30 марта 2021 года гор.Улан-Удэ 

Судья Советского районного суда гор.Улан-Удэ Республики Бурятия Цыбикдоржиева Т.В., 

при секретаре Цыреновой С.С., 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к Центру по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Республике Бурятия о включении периодов работы в страховой стаж,

у с т а н о в и л:

Обращаясь в суд, ФИО1 с учетом уточнений просит включить в страховой стаж, дающий право на назначение страховой пенсии по старости, период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а также установить принадлежность ему правоустанавливающего документа - архивной справки Администрации МО «Джидинский район» ... от ДД.ММ.ГГГГ. 

В судебном заседании истец ФИО1 уточненные исковые требования поддержал и суду пояснил, что ему было отказано назначении пенсии, поскольку в лицевых счетах колхоза им.Ленина о начислении заработка указано его бурятское имя «Цырен-Доржи».

Представитель Центра по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Республике Бурятия по доверенности ФИО2 исковые требования не признала и суду пояснила, что на дату обращения истцом не были представлены доказательства начисления заработка. 

Выслушав стороны, рассмотрев материалы дела, суд приходит к следующему.

Федеральный закон «О страховых пенсиях» от 28.12.2013года №400-ФЗ устанавливает основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии.

Согласно ст.11 Федерального закона «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Согласно п.3 ст. 14 названного закона - при подсчете страхового стажа периоды работы на территории Российской Федерации, предусмотренные статьей 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" могут устанавливаться на основании показаний двух и более свидетелей, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно. В отдельных случаях допускается установление стажа работы на основании показаний двух и более свидетелей при утрате документов и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника. Характер работы показаниями свидетелей не подтверждается.

В соответствии с частью 4 статьи 14 Федерального закона "О страховых пенсиях" Правительство Российской Федерации постановлением от 02.10.2014 N 1015 утвердило Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий. (далее - Правила).

Пунктом 11 указанных Правил предусмотрено, что документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

При утрате документов о работе и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника периоды работы устанавливаются на основании показаний 2 и более свидетелей, знающих этого работника по совместной работе у одного работодателя и располагающих документами о своей работе за время, в отношении которого они подтверждают работу гражданина. ( п.38 Правил)

Судом установлено, что истец ФИО1 обратился в Центр по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в РБ с заявлением о назначении страховой пенсии по старости. 

22.01.2020года Центр по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в РБ вынес решение об отказе в перерасчете пенсии, поскольку не установлена принадлежность заявителю архивной справки в связи с несовпадением имени и отчества. 

Суду представлена архивная справка Администрации МО «Джидинский район» ... от ДД.ММ.ГГГГ о начислении заработка ФИО1 в колхозе им.Ленина за период с ДД.ММ.ГГГГ. Указано, что в лицевых счетах значиться как ФИО1 (Ц-Доржи Д), ФИО1 Ц-Доржи. 

Из пояснений истца ФИО1 следует, что он весь спорный период постоянно работал в колхозе им...., а в лицевых счетах о начислении заработка указано его бурятское имя «Цырен-Доржи», поскольку в деревне его знают под этим именем.

Из трудовой книжки колхозника ФИО1 следует, что он действительно работал в колхозе им.... в период времени с ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ проходил службу в армии, с ДД.ММ.ГГГГ работал чабаном, после шофером. 

Из архивной справки Администрации МО Джидинского района ... от ДД.ММ.ГГГГ следует, что в 1959 году колхозы им ..., им. «...», им. ... объединились в один крупный колхоз им. .... В 1992 году постановлением Главы Джидинскогорайона № ... зарегистрирован устав колхоза «...», он образовался на базе 2 отделения колхоза им .... В 28 сентября 2000 года образован сельскохозяйственный производственный кооператив (СПК) «...». 2003 год Определением арбитражного суда от 24 декабря 2003 года колхоз «...» признан банкротом и ликвидирован. Определением арбитражного суда от 2 июля 2003 года колхоз им ... признан банкротом и ликвидирован.

Из справки Администрации СП «Гэгэтуйское» Джидинского района Республики Бурятия от ДД.ММ.ГГГГ следует о том, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения имеет бурятское имя Цырен-Доржи и действительно в деревне называют его другим именем Цырен-Доржи.

Согласно показаний допрошенных судом свидетелей ФИО5 и ФИО6 также следует, что истец ФИО1 работал совместно с ними в колхозе им..... В деревне все истца звали и зовут русским именем «Цырен-Доржи», другого ФИО1 Цырен-Доржи ( кроме истца) в колхозе и в деревне не было.

При этом данные свидетели осуществляли трудовую деятельность совместно с истцом, что было подтверждено представленными в судебном заседании трудовыми книжками свидетелей, что не противоречит указанным выше нормам закона. Свидетелями представлены трудовые книжки подтверждающие факт их работы в данном колхозе. Оснований не доверять показаниям свидетелей не имеется. 

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о принадлежности архивной справки Администрации МО «Джидинский район» ... от ДД.ММ.ГГГГ - истцу ФИО7. Поэтому, считает возможным удовлетворить требования истца, включив в страховой стаж спорный период работы истца.

В связи с чем, иск подлежит удовлетворению. 

На основании изложенного, руководствуясь ст. 197, 198 и 199 ГПК Российской Федерации, суд

р е ш и л:

Исковые требования ФИО1 удовлетворить. 

Включить в страховой стаж, дающей право на назначение страховой пенсии по старости, трудовую деятельностьФИО1 в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Установить принадлежность ФИО1 правоустанавливающего документа - архивной справки Администрации МО «Джидинский район» ... от ДД.ММ.ГГГГ. 

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия путем подачи апелляционной жалобы в течение месяца в Советский районный суд гор. Улан-Удэ. 

Судья: Т.В.Цыбикдоржиева