Дело № 2-45/2017

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

10 февраля 2017 года 

<

адрес>.

Алатырский районный суд Чувашской Республики в составе председательствующего судьи Филатовой Л.Н., при секретаре судебного заседания Чибрикиной О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску 

Т.Г.В. к Государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики – Чувашии (межрайонному) о включении в специальный педагогический стаж периодов работы и назначении досрочной страховой пенсии, 

Установил:

Т.Г.В. исковые требования обосновала тем, что решением ГУ УПФР в 

<

адрес> ЧР – Чувашии от ДД.ММ.ГГГГ ей отказано в досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п.п. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в виду отсутствия требуемого 25 - летнего педагогического стажа на дату обращения за пенсией ДД.ММ.ГГГГ. Ответчиком установлена фактическая продолжительность специального стажа 22 года 6 месяцев 15 дней, при этом ответчик не включил в подсчет специального стажа:

период работы в должности психолога в Алатырской школе – интернат с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, поскольку Списком от 29.10.2002 г. № 781 не поименована должность «психолог», предусмотрена должность «педагог-психолог»;

периоды нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней).

Просит обязать ответчика включить в специальный стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (5 месяцев 20 дней) в должности психолога в Алатырской школе – интернат, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней) – курсы повышения квалификации; возместить судебные расходы.

В судебном заседании Т.Г.В. представила заявление о дополнении исковых требований, в соответствии с которым к первоначально заявленным требованиям дополнительно просила включить в специальный стаж период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (2 года 3 месяца 12 дней); обязать ответчика назначить досрочную страховую пенсию по старости в связи с педагогической деятельностью с ДД.ММ.ГГГГ. Исковые требования с учетом дополнения поддержала в полном объеме, пояснив, что в период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности психолога в Алатырской школе – интернат она фактически выполняла должностные обязанности педагога-психолога, указанная должность работодателем была неправильно поименована как должность «психолога».

Представитель ответчика ГУ Управление ПФ РФ в 

<

адрес> ЧР – Чувашии (межрайонное) ФИО1, действующая на основании доверенности, в судебном заседании участия не принимала, о времени и месте рассмотрения дела извещена своевременно и надлежащим образом, участвуя ранее в судебных заседаниях, исковые требования не признала.

Представитель третьего лица отдела образования и молодежной политики администрации 

<

адрес> ЧР И., действующая на основании доверенности, исковые требования считает подлежащими удовлетворению, поскольку документально должность истца была неверно поименована.

Допрошенная в судебном заседании в качестве свидетеля Р. суду показала, что она работала с 1985 года заместителем директора в Алатырской школе интернат. В 1989 году Т.Г.В. пришла в школу логопедом, так как у нее было дефектологическое образование, позже уволилась. Вновь она устроилась в школу в 1995 году, но директором был неправильно оформлен приказ о приеме ее на работу, так как в коррекционной школе она должна была быть оформлена как педагог-психолог, а не как психолог. В ее обязанности входило проведение ежедневных уроков по 3-4 часа, также занималась психологической работой. Она, Р., лично составляла ведомости учета рабочего времени и проставляла ей часы. Данные ведомости она сдавала в бухгалтерию школы - интернат, передали ли их позже в архив, ей не известно. В 1995-1996 гг. школа-интернат относилась к Министерству образования и молодежной политики Чувашской Республики, вся документация и тарификация проходила через Гороно.

Свидетель Н. суду показала, что она работает в отделе образования и молодежной политики администрации 

<

адрес> в должности главного бухгалтера с 2014 года. Т.Г.В. обращалась в отдел по поводу документов, которые могут подтвердить факт ее работы в должности педагога-психолога в Алатырской специальной коррекционной школе-интернате в 1995-1996 гг., но документов у них нет, так как после ликвидации школы-интерната в апреле 2014 года, все документы были переданы на хранение в МБОУ «Алатырский городской архив». В архиве отдела имеются лишь лицевые счета за 1995 год, где истец значится как психолог, с 1996 года школу – интернат передали в подчинении Министерству образования Чувашской Республики, все тарификационные списки были переданы руководству школы, так как они стали самостоятельным юридическим лицом. Считает, что в документах было неверное наименование должности истца. На основании приказа Минобразования РФ с 1995 года данные должности должны именоваться как «педагог-психолог», а не просто «психолог».

Суд, выслушав доводы участников процесса, показания свидетелей, исследовав письменные доказательства, приходит к выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Пенсионное обеспечение граждан в Российской Федерации с 1 января 2015 года осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 28 декабря 2013 года № 400 – ФЗ «О страховых пенсиях». 

Подпунктом 19 пункта 1 ст. 30 вышеуказанного закона установлено, что страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 лицам, не менее 25 лет осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста. 

Аналогичные положения содержались в п. 19 ч. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», действовавшего до 01 января 2015 года.

Согласно ч. 2 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с ч. 1 настоящей статьи правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Порядок применения законодательства, регулирующего вопросы исчисления стажа для назначения досрочной страховой пенсии определен подпунктом «м» п. 1 и п. 3 Постановления Правительства РФ от 16 июля 2014 года № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций) с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение».

Согласно п. 3 Постановления исчисление периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости педагогическим работникам осуществляется с применением Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» утвержденных постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года № 781.

По выбору застрахованных лиц могут применяться:

- Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсии за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденное Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства» - для исчисления периодов соответствующей деятельности, имевшей место до 01 января 1992 года;

- Постановление Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года № 463 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет» для исчисления периодов соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01 января 1992 года по 31 октября 1999 года включительно;

- Правила исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года № 1067 для исчисления периодов соответствующей деятельности, имевшей место в период с 01 ноября 1999 года по 31 декабря 2001 год включительно.

Кроме того, Конституционным Судом Российской Федерации высказана правовая позиция, изложенная в постановлении от 29.01.2004 года № 2-П, согласно которой в отношении граждан, приобретших пенсионные права до введения нового правового регулирования, ранее приобретенные права на пенсию в соответствии с условиями и нормами законодательства Российской Федерации, действовавшего на момент приобретения права, сохраняются за указанной категорией лиц.

Списком, действовавшим период работы истца, профессий и должностей работников народного образования педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам ст. 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 № 463, предусмотрены детские дошкольные учреждения всех типов, школы и школы – интернаты всех типов и наименований, предусмотрено наименование должности преподавателя.

При этом ко всем периодам работы могут применяться новые Списки и Правила, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 года № 781.

Пунктом 1 вышеуказанного Списка предусмотрена должность педагога-психолога, занимаемая истцом, и п. 1.2 наименование учреждения общеобразовательные школы-интернаты, школы – интернаты всех наименований.

Согласно решению Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Алатырь и 

<

адрес> Чувашской Республики – Чувашии от ДД.ММ.ГГГГ фактическая продолжительность специального стажа определена в размере 22 лет 6 месяцев 15 дней. В специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, не включен период работы Т.Г.В. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности психолога в Алатырской школе-интернат, поскольку Списком от ДД.ММ.ГГГГ № не поименована должность «психолог», предусмотрена должность «педагог-психолог». Также в специальный стаж не включены периоды нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней).

Согласно справке № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной казенным специальным (коррекционным) общеобразовательным учреждением Чувашской Республики для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья «Алатырская специальная «коррекционная) общеобразовательная школа-интернат» Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики, Т.Г.В. работала с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве учителя логопеда Алатырской школы – интерната; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве психолога Алатырской школы – интернат; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве воспитателя, учителя начальных классов; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве учителя. В период работы находилась на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. В период с ДД.ММ.ГГГГ (с ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ выполняемая норма (продолжительность) рабочего времени составила 1,5 ставки.

МБУ «Алатырский городской архив» № от ДД.ММ.ГГГГ представило выписку из приказа № по Алатырской вспомогательной школе – интернату от ДД.ММ.ГГГГ «О психологе школы – интернат», согласно которому Т.Г.В., имеющая высшее специальное образование и проживающая по 

<

адрес>, принята на должность психолога с ДД.ММ.ГГГГ. Основание: производственная необходимость и заявление Т.Г.В.

Архивными выписками МБУ «Алатырский городской архив» № от ДД.ММ.ГГГГ из тарификационного списка учителей и других работников по вспомогательной школе-интернату на ДД.ММ.ГГГГ Т.Г.В. занимала должности психолога с 15 час. в неделю, логопеда-психолога - с 17 час. в неделю.

МБУ «Алатырский городской архив» № от ДД.ММ.ГГГГ представлены архивные выписки:

из приказа № по Алатырской вспомогательной школе-интернату от ДД.ММ.ГГГГ, в соответствии с которым в связи с тем, что логопед школы – интерната С. ушла в декретный отпуск, ее часы, а именно 15 часов передать Т.Г.В., психологу школы-интерната, начиная с ДД.ММ.ГГГГ. Бухгалтерии Гороно сделать изменение в тарификации. Основание: производственная необходимость и согласие Т.Г.В.;

из приказа № по Алатырской вспомогательной школе-интернату от ДД.ММ.ГГГГ, в соответствии с которым Т.Г.В. была переведена на должность логопеда на период декретного отпуска С. в количестве 17 часов, оставив ей 0,5 ставки психолога. Основание: производственная необходимость. 

Согласно п. 4 Правил, утв. Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, периоды выполнявшейся до ДД.ММ.ГГГГ работы в должностях в учреждениях, указанных в списке, засчитываются в стаж работы независимо от условия выполнения в эти периоды нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), а начиная с ДД.ММ.ГГГГ - при условии выполнения (суммарно по основному и другим местам работы) нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), установленной за ставку заработной платы (должностной оклад), за исключением случаев определенных настоящими Правилами.

Представлена также карточка-справка за 1996 год, в которой содержатся сведения о заработной плате Т.Г.В. психолога школы – интернат, карточка-справка за 1995 год, согласно которой Т.Г.В. значится психологом школы - интернат (октябрь, ноябрь, декабрь).

Разрешая спор, суд исходит из того, что право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости обусловлено наличием педагогического стажа работы, поскольку Т.Г.В. осуществляла педагогическую работу в учреждениях с детьми, что является основным условием назначения досрочной трудовой пенсии.

В соответствии со ст. 39 КЗоТ РСФСР правильное ведение трудовых книжек являлось обязанностью работодателя. Неточное указание должности истца ее в трудовой книжке, не может служить основанием для отказа засчитать спорный период ее работы в льготный стаж.

Как следует из разъяснений, изложенных в п. 16 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11.12.2012 года № 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии», в случае несогласия гражданина с отказом органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, включить в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ), период работы, подлежащий, по мнению гражданина, зачету в данный стаж, необходимо учитывать, что вопрос о тождественности выполняемых истцом работ, занимаемой должности, имеющейся профессии тем работам, должностям, профессиям, которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, решается судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и имеющимся профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.). При этом установление тождественности различных наименований работ, профессий, должностей не допускается.

Право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости связывается не с любой работой в образовательных учреждениях, а лишь с такой, выполнение которой сопряжено с повышенными психофизическими нагрузками, обусловленными характером определенной профессиональной деятельности, а именно деятельности, связанной с воспитанием детей.

Принадлежность педагогов-психологов к педагогическим работникам в настоящее время закреплена приказами Минздравсоцразвития России от ДД.ММ.ГГГГ №н «Об утверждении профессиональных квалификационных групп должностей работников образования» и от ДД.ММ.ГГГГ № н «Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел «Квалификационные характеристики должностей работников образования».

Ранее, в спорный период деятельности Т.Г.В., квалификационные характеристики и типовая должностная инструкция по данной должности, утвержденная приказом Минобразования Российской Федерации и Госкомвуза Российской Федерации от 14 декабря 1995 года № 622/1646, определялись, как педагог-психолог.

При таких обстоятельствах спорный период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности психолога подлежит зачету в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости.

С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней) истец Т.Г.В. находилась на курсах повышения квалификации.

В силу ст. 173 Трудового кодекса Российской Федерации работникам, направленным на обучение работодателем или поступившим самостоятельно на обучение в имеющие государственную аккредитацию образовательные учреждения высшего профессионального образования независимо от их организационно-правовых форм по заочной форме обучения, успешно обучающимся в этих учреждениях, работодатель предоставляет дополнительные отпуска с сохранением среднего заработка.

Аналогичные положения предусматривались ст. 196 КЗоТ РСФСР.

В соответствии с требованиями ст. 187 Трудового кодекса Российской Федерации период нахождения на курсах повышения квалификации является периодом работы с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель производит отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. Согласно п. 1 ст. 10 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в ч. 1 ст. 3 этого же Федерального закона, при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

При таких обстоятельствах требования истца в части включения в специальный стаж работы истца периоды ее нахождения на курсах повышения квалификации, подлежат удовлетворению, поскольку в указанные периоды за ней сохранялось место работы и средний заработок, с которого работодатель должен производить отчисление страховых взносов.

В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец Т.Г.В. занимала должность учителя муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа №» 

<

адрес> Республики, что подтверждается справкой, уточняющей периоды работы, занятость в которой дает право на досрочное назначение трудовой пенсии, №, выданной ДД.ММ.ГГГГ МБОУ «СОШ №» 

<

адрес> ЧР.

Согласно справке № от ДД.ММ.ГГГГ Т.Г.В. работала в МБОУ «СОШ №» учителем для преподавания предметов по специальной (коррекционной) программе VIII вида с ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по совместительству, учителем для преподавания предметов по специальной (коррекционной) программе VIII вида с ДД.ММ.ГГГГ (приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по настоящее время. Педагогическая нагрузка за указанные периоды составила 1 ставку.

Таким образом, период работы Т.Г.В. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности учителя муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа №» 

<

адрес> Республики подлежит включению в специальный стаж.

В соответствии с ч. 1 ст. 22 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных ч. ч. 5, 6 данной статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

На момент обращения Т.Г.В. в пенсионный орган с заявлением о назначении досрочной пенсии ее специальный стаж с учетом включенных судебным решением периода работы в должности психолога в Алатырской школе – интернат с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, периодов нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней) составлял менее требуемых 25 лет, что в свою очередь не достаточно для назначения пенсии со дня обращения ввиду отсутствия у истца такого права на указанную дату.

Между тем, учитывая включенный судом в специальный стаж период работы Т.Г.В. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности учителя МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №», так как она продолжила осуществлять педагогическую деятельность, дающую право на досрочное назначение пенсии по старости, указанное право возникло у нее ДД.ММ.ГГГГ, суд рассматривает дело в пределах заявленных исковых требований, истцом заявлены требования о назначении досрочной страховой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ, требования о назначении и выплате пенсии с указанной даты (ДД.ММ.ГГГГ) подлежат удовлетворению. 

Согласно ч.1 ст. 98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. 

В соответствии с банковской квитанцией от ДД.ММ.ГГГГ Т.Г.В. уплачена государственная пошлина в сумме 

<

данные изъяты> рублей, за составление искового заявления – 

<

данные изъяты> рублей (квитанция от ДД.ММ.ГГГГ).

Поскольку исковые требования Т.Г.В. удовлетворены в полном объеме, суд полагает необходимым взыскать с Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда РФ в 

<

адрес> Республике-Чувашии (межрайонного) в пользу истца расходы на оплату государственной пошлины в размере 

<

данные изъяты> рублей и судебные издержки по оплате услуг представителя по составлению искового заявления в размере 

<

данные изъяты> рублей, всего 

<

данные изъяты> рублей.

Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Т.Г.В. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в 

<

адрес> ЧР – Чувашии (межрайонному) о включении в специальный педагогический стаж периодов работы и назначении досрочной страховой пенсии - удовлетворить.

Признать за Т.Г.В. право на досрочную страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ, включив в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, период работы в должности психолога в Алатырской школе – интернат с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ;

периоды нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 дней);

период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности учителя муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа №» 

<

адрес> Республики.

Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ в 

<

адрес> ЧР – Чувашии (межрайонное) назначить и выплатить Т.Г.В. досрочную страховую пенсию по старости в связи с педагогической деятельностью с ДД.ММ.ГГГГ.

Взыскать с Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики – Чувашии (межрайонного) в пользу Т.Г.В. судебные расходы в размере 

<

данные изъяты> рублей. 

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Чувашской Республики в течение месяца со дня его принятия, с подачей апелляционной жалобы через Алатырский районный суд ЧР.

Председательствующий