дело № 2-655/2017 

Р Е Ш Е Н И Е

И М Е Н Е М Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И

11 июля 2017 года г. Казань

Авиастроительный районный суд города Казани в составе 

председательствующего судьи Л.Ф. Ауловой,

при секретаре Р.Р. Гарифуллиной,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда гражданское дело по иску ФИО1 к ТСН «Сад № КАПО им. С.П. Горбунова» об истребовании документов, 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с иском в вышеприведенной формулировке, в обоснование указав, с 2014 года является собственником земельных участков № и 318, находящиеся в ТСН «Сад № КАПО им. Горбунова» и ведет индивидуальное садоводство. Многочисленные просьбы истца предоставить сведения и копии документов, связанных с деятельностью управления сада председателем сада были оставлены без удовлетворения, что и послужило основанием для обращения с иском в суд. На основании изложенного, просит суд обязать ТСН «Сад № КАПО им. С.П. Горбунова» устранить нарушение права истца и предоставить истцу ксерокопии протокола общего собрания ТСН «Сад № КАПО им. С.П. Горбунова» от ДД.ММ.ГГГГ. 

Впоследствии исковые требования неоднократно уточнялись, окончательно в судебном заседании представитель истца - ФИО2 просит суд истребовать у ответчика бухгалтерскую (финансовую) отчетность за 2015, 2016, 2017 года; отчет об исполнении сметы за 2015, 2016 года; взыскать с ответчика в пользу истца государственную пошлину. От требования о предоставлении приходно-расходных смет за 2016, 2017 года отказалась. При этом пояснила, что истец неоднократно обращался к председателю сада с требованиями о предоставлении спорных документов. 

Представитель ответчика - председатель сада ФИО3 в судебном заседании иск не признала, указав, что согласно ФЗ от 15.04.1998 N 66-ФЗ "О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан" финансовая отчетность и отчет об исполнении сметы выдается по требованию за отдельную плату. Более того, данные документы ежегодно должны предоставляться в налоговый орган, а не садоводам. 

Представитель ответчика - ФИО4 в судебном заседании поддержала своего доверителя, с исковыми требованиями не согласилась. 

Выслушав пояснения участников судебного процесса, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьей 3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Право члена садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на получение информации о деятельности органов управления таким объединением и его органа контроля и ознакомление с документами, связанными с деятельностью объединения, с получением копий таких документов предусмотрено подпунктами 2, 2.1 пункта 1 статьи 19 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 66-ФЗ "О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан".

В силу подпункта 2 пункта 3 статьи 27 указанного выше Федерального закона членам садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения и гражданам, ведущим садоводство, огородничество или дачное хозяйство в индивидуальном порядке на территории садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения, по их требованию должны предоставляться для ознакомления, в том числе, и бухгалтерская (финансовая) отчетность объединения, приходно-расходная смета объединения, отчет об исполнении этой сметы.

В соответствии со статьей 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые ссылается как на основание своих требований и возражений.

Судом установлено, что истцу на праве собственности принадлежат два земельных участка № и №, расположенных в ТСН «Сад № КАПО им. Горбунова» (л.д.5-7). 

Учитывая, что истцом в ходе судебного разбирательства получены приходно-расходные сметы за 2016, 2017 года, а истец отказался от требований об их истребовании и отказ судом принят, суд в соответствии с пунктом 3 статьи 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации прекращает производство по делу в части истребовании данных документов. 

Разрешая исковые требования в остальной части, суд приходит к следующему. 

Согласно Правилам выдачи документации ТСН «Сад № КАПО им. С.П. Горбунова» собственник земельного участка совершает следующие действия: 1. Подает в правление письменное заявление с просьбой ознакомиться или выдать копии конкретного документа при предъявлении документа, удостоверяющего личность заявителя. 2. Председатель ТСН или секретарь обязан зарегистрировать заявление в журнале регистраций обращений о предоставлении копий документов согласно утвержденной форме. 3. Заявитель расписывается в журнале регистрации о получении конкретных документов с указанием даты времени выдачи. 4. Ознакомление с документами проводить только в помещении правления и только в присутствии членов правления. Выносить документы из помещение правления запрещено. 5. Копии документов изготавливаются в течении 2-х недель с оплатой заявителем расходов на их изготовление (л.д.25). 

В силу пункта 4 статьи 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 66-ФЗ "О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан" садоводческое, огородническое или дачное некоммерческое объединение обязано предоставить члену объединения, гражданину, ведущему садоводство, огородничество или дачное хозяйство в индивидуальном порядке на территории такого объединения, по их требованию копии документов, указанных в пункте 3 настоящей статьи. Плата, взимаемая объединением за предоставление копий, не может превышать затрат на их изготовление. Предоставление копий документов, указанных в пункте 3 настоящей статьи, органу местного самоуправления, на территории которого находится такое объединение, органам государственной власти соответствующего субъекта Российской Федерации, судебным органам и правоохранительным органам осуществляется в соответствии с их запросами в письменной форме.

Однако доказательств создания ответчиком препятствий в ознакомлении истца с указанными документами суду представлено не было. 

Довод представителя ответчика о том, что ТСН «Сад № КАПО им.С.П.Горбунова» не обязан на свой счет изготавливать и заверять копии документов для вручения их члену товарищества, основан на законе.

В судебном заседании сторона истца отказалась производить оплату за предоставление копий истребуемых документов, указав, что документы должны предоставляться за счет ТСН «Сад № КАПО им.С.П.Горбунова». Кроме того отказалась получать акт проверки финансовой деятельности ТСН ревизионной комиссией ТСН.

Учитывая изложенное, суд исходит из того, что ФИО1 как садовод, ведущий хозяйство в индивидуальном порядке вправе знакомиться с документами, указанными в части 3 статьи 27 Федерального закона "О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан", а действующая с ДД.ММ.ГГГГ редакция пункта 3 статьи 27 и вновь введенного пункта 4 статьи 27 Федерального закона N 66-ФЗ предусматривает, что садоводческое, огородническое или дачное некоммерческое объединение обязано предоставить члену объединения, гражданину, ведущему садоводство, огородничество или дачное хозяйство в индивидуальном порядке на территории такого объединения, по их требованию копии документов, указанных в пункте 3 настоящей статьи. Плата, взимаемая объединением за предоставление копий, не может превышать затрат на их изготовление.

В ходе судебного разбирательства представитель истца указала, что в бухгалтерскую отчетность входят следующие документы: бухгалтерский баланс; отчет о финансовых результатах; отчет о целевом использовании денежных средств; приложения, в котором приводится информация, без которой невозможна оценка финансового положения организации или финансовых результатов ее деятельности. 

Пунктом 6 приказа Минфина России от ДД.ММ.ГГГГ N 66н "О формах бухгалтерской отчетности организаций" установлено, что организации, которые вправе применять упрощенные способы ведения бухгалтерского учета, включая упрощенную бухгалтерскую (финансовую) отчетность, формируют бухгалтерскую отчетность по следующей упрощенной системе:

а) в бухгалтерский баланс, отчет о финансовых результатах, отчет о целевом использовании средств включаются показатели только по группам статей (без детализации показателей по статьям);

б) в приложениях к бухгалтерскому балансу, отчету о финансовых результатах, отчету о целевом использовании средств приводится только наиболее важная информация, без знания которой невозможна оценка финансового положения организации или финансовых результатов ее деятельности. 

Организации, которые вправе применять упрощенные способы ведения бухгалтерского учета, включая упрощенную бухгалтерскую (финансовую) отчетность, могут формировать представляемую бухгалтерскую отчетность в соответствии с пунктами 1 - 4 настоящего Приказа.

Согласно части 1 статьи 13 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 402-ФЗ "О бухгалтерском учете" бухгалтерская (финансовая) отчетность должна давать достоверное представление о финансовом положении экономического субъекта на отчетную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчетный период, необходимое пользователям этой отчетности для принятия экономических решений. Бухгалтерская (финансовая) отчетность должна составляться на основе данных, содержащихся в регистрах бухгалтерского учета, а также информации, определенной федеральными и отраслевыми стандартами.

В соответствии с частью 2 статьи 14 указанного закона годовая бухгалтерская (финансовая) отчетность некоммерческой организации, за исключением случаев, установленных настоящим Федеральным законом и иными федеральными законами, состоит из бухгалтерского баланса, отчета о целевом использовании средств и приложений к ним.

Обязанность представить бухгалтерскую (финансовую) отчетность установлена подпунктом 5 пункта 1 статьи 23 Налогового кодекса Российской Федерации. Налогоплательщики по месту нахождения организации представляют в налоговый орган годовую бухгалтерскую (финансовую) отчетность.

Исходя из изложенного, суд не усматривает обязанность сада предоставлять копии финансовой отчетности садоводам.

При таких обстоятельствах, оценив представленные суду материалы, суд считает необходимым в удовлетворении исковых требований отказать.

Руководствуясь статьями 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

иск ФИО1 к ТСН «Сад № КАПО им. С.П.Горбунова» об истребовании бухгалтерской (финансовой) отчетности за 2015, 2016, 2017 года и отчета об исполнении приходно-расходных смет за 2015, 2016 года отказать. 

Иск в части истребования приходно-расходных смет от 2015, 2016, 2017 года - прекратить, ввиду отказа истца от иска в данной части. 

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Татарстан через Авиастроительный районный суд 

<

адрес> в течение одного месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме. 

Председательствующий: Л.Ф. Аулова