Полежаева С.Е. №22-7947/2018

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

29 ноября 2018г. г.Красногорск Московская область

Московский областной суд в составе председательствующего судьи Пановой Н.В., 

с участием прокурора Моисеенко С.П.,

осужденного Аси Я. и его адвоката Веремеева И.В.,

переводчика Аль Х.А.,

представителя потерпевшей С. – Ч.

при секретаре Кузнецовой О.В.,

рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу адвоката Веремеева И.В. на постановление Ногинского городского суда Московской области от 5 октября 2018г., которым 

адвокату Веремееву И.В. отказано в удовлетворении ходатайства о восстановлении процессуального срока на обжалование приговора Ногинского городского суда Московской области от 5 сентября 2018г.

Заслушав доклад председательствующего, исследовав материалы уголовного дела, выслушав объяснения осужденного Аси Я. и адвоката Веремеева И.В., поддержавших доводы апелляционной жалобы, мнение представителя потерпевшего Ч. и прокурора Моисеенко С.П., полагавших постановление суда оставить без изменения, суд 

УСТАНОВИЛ:

Приговором Ногинского городского суда Московской области от 

<

данные изъяты> Аси Ясер осужден по 

<

данные изъяты> УК РФ к наказанию в виде штрафа в размере 

<

данные изъяты>.

4 октября 2018г. адвокатом Веремеевым И.В. подано ходатайство о восстановлении процессуального срока на обжалование вышеуказанного приговора суда.

5 октября 2018г. постановлением Ногинского городского суда Московской области в удовлетворении ходатайства адвокату Веремееву И.В. отказано.

Не соглашаясь с принятым решением, адвокат Веремеев И.В. обратился в апелляционную инстанцию с жалобой, в которой указывает, что срок на обжалование приговора суда им пропущен по уважительной причине. Осужденный ФИО1 не владеет русским языком, приговор суда им получен по истечению установленного законом срока, а перевод приговора на родной язык осужденного, не вручен последнему до настоящего времени. ФИО1 полагал, что приговор суда будет обжалован адвокатом, который принимал участие в суде первой инстанции. Просит постановление суда отменить, срок на обжалование приговора суда восстановить.

Проверив материалы дела, обсудив приведенные в апелляционной жалобе доводы, суд апелляционной инстанции находит постановление суда подлежащему отмене по следующим основаниям.

В соответствии со ст.389.4 УПК РФ апелляционные жалоба, представление на приговор или иное решение суда первой инстанции могут быть поданы в течение 10 суток со дня постановления приговора или вынесения иного решения суда, а осужденным, содержащимся под стражей – в тот же срок со дня вручения ему копий приговора, определения, постановления.

В материалах дела имеются сведения о направлении копии приговора Ногинского городского суда от 

<

данные изъяты> осужденному 06.09.2018г. посредством почтовой связи, а копия перевода данного приговора на родной язык осужденного 27.09.2018г.

Однако, в материалах дела отсутствуют данные о получении осужденным ФИО1, являющимся иностранным гражданином, копии приговора суда на русском языке и перевода приговора на его родной язык. При этом сам осужденный утверждает, что копия приговора на русском языке им получена 24.09.2018г., а перевод приговора на его родной язык им до сих пор не получен.

Таким образом, поскольку копия приговора суда вручена осужденному по истечении срока, установленного законом для обжалования приговора суда, указанные в ходатайстве адвоката Веремеева И.В. причины пропуска данного срока следует признать уважительными, а выводы суда о нарушении адвокатом сроков, установленных ст.389.4 УПК РФ на обжалование решения суда – не обоснованными.

При таких обстоятельствах, постановление суда подлежит отмене как незаконное и не обоснованное, а поданная адвокатом Веремеевым И.В. жалоба – удовлетворению. 

Руководствуясь ст.ст. 38913,38928, 38933 УПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Постановление Ногинского городского суда Московской области от 5 октября 2018г. об отказе в удовлетворении ходатайства адвоката Веремеева И.В. на обжалование приговора Ногинского городского суда Московской области от 

<

данные изъяты> – отменить.

Восстановить адвокату Веремееву И.В. срок подачи апелляционной жалобы на приговор Ногинского городского суда Московской области от 

<

данные изъяты>

Уголовное дело направить в Ногинский городской суд Московской области для выполнения требований ст.ст.389.1-8 УПК РФ.

Апелляционное постановление может быть обжаловано в суд кассационной инстанции.

Судья