Дело № 2 – 2 – 163 / 2018 

Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

16 мая 2018 г.

Собинский городской суд Владимирской области в составе: 

председательствующего судьи Шульга В.В.

при секретаре Балясниковой Е.Г. 

с участием 

истца и представителя Г1 и ФИО1 

третьего лица ФИО2 

рассмотрев в открытом судебном заседании в г.Собинке Владимирской области гражданское дело по иску ФИО3 к администрации муниципального образования город Лакинск Собинского района Владимирской области, администрации муниципального образования Собинский район Владимирской области, Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Собинском районе Владимирской области о признании права собственности на имущество в порядке наследования,

У С Т А Н О В И Л:

Г Д.Г. обратилась в суд с уточненными исковыми требованиями к администрации муниципального образования город Лакинск Собинского района Владимирской области, администрации муниципального образования Собинский район Владимирской области, Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Собинском районе Владимирской области (далее по тексту –УПФР) о признании права собственности на квартиру, земельный участок и начисленную неполученную страховую пенсию в порядке наследования, указывая, что проживала в 

<

...> в 

<

...> вместе со своим супругом Г.Р.Г., умершим дд.мм.гггг.. Указанная квартира, площадью 

<

данные изъяты> кв.м., была приобретена по договору купли-продажи от дд.мм.гггг.. При оформлении сделки покупателем указан был супруг Г.Р.Г., однако, имущество является общей совместной собственностью супругов, поскольку супруги находились в браке с дд.мм.гггг.. От данного брака имеется дочь ФИО2 (ранее ФИО4) Р.Р. Также у них в собственности имелся земельный участок, состоящий из двух контуров, общей площадью 

<

данные изъяты> кв.м., с кадастровым номером №..., расположенный на землях сельскохозяйственного назначения по адресу: 

<

...>, разрешенное использование: сельскохозяйственное производство. Эту землю взяли под крестьянское сельское хозяйство, правообладатель Г.Р.Г., на основании постановления главы местного самоуправления Собинского района Владимирской области №... от дд.мм.гггг.. «О выделении земельного пая в натуре». Фактически формирование земельного участка и его межевание было произведено только в начале дд.мм.гггг. В дд.мм.гггг. супругу была начислена страховая пенсия по в размере 

<

данные изъяты> руб., что подтверждается справкой УПФР, которая не была получена в связи с его смертью. 

После его смерти открылось наследство, наследниками первой очереди являются супруга и дочь ФИО2, других наследников первой очереди не имеется. Дочь отказалась от своей доли в праве на наследство, о чем подала заявление нотариусу. Однако при сборе документов, необходимых для получения наследства, выяснились расхождения в написании имени и отчества супруга. Всю жизнь она знала своего супруга по имени Р, при заключении брака в свидетельстве указано имя «Р», отчество - «Г», брак зарегистрирован дд.мм.гггг. в Большеошняковской с/а 

<

...>. Позже, вероятно, при переезде и замене паспорта, в его отчестве была заменена одна буква, вместо «Г» записано «Г.Р.Г.». С этим именем «Г.Р.Г.» супруг жил до дня смерти, свидетельство о смерти также выписано согласно паспортным данным: Г.Р.Г.. Исправить допущенные ошибки в написании имени и отчества супруга путем обращения в органы ЗАГСа администрации МО 

<

...> не представляется возможным, работники ЗАГСа пояснили, что запись в свидетельстве о браке должна соответствовать написанию имени и отчества, указанных при его рождении. В свидетельстве о рождении мужа имелась нечеткость (похоже на исправление) в написании имени, отчества вначале не было, в повторном свидетельстве указано «Г». При таких расхождениях в документах, нотариус не может выдать свидетельство о праве собственности на указанное наследственное имущество, что вызвало обращение в суд. Иные лица на указанное имущество не претендуют. Просила признать за собой право собственности на квартиру, земельный участок, включить в состав наследства начисленную и не полученную страховую пенсию по старости в размере 

<

данные изъяты> руб. и признать за ней право на ее получение.

В судебном заседании истец Г.Р.Г. и ее представитель ФИО1 поддержали исковые требования и настаивали на их удовлетворении, ссылаясь на доводы, изложенные в иске. Пояснили, что о неточностях в документах относительно имени и отчества умершего супруга узнала после его смерти при оформлении документов на вступление в права наследства. При жизни она знала его как «Р» с отчеством «Г.Р.Г.», на данные имя и отчество был оформлен паспорт и свидетельство о смерти. Однако в свидетельстве о рождении имя звучит как «Р», имеется исправление на «Р», в свидетельстве о заключении брака отчество указано как «Г». Когда в отчестве была изменена буква с «ф» на «п», неизвестно, но в паспорте муж имел отчество –Г.Р.Г.. Неточности в документах препятствуют вступлению в права наследования после его смерти, что вызвало обращение в суд. Дочь ФИО2, как наследник первой очереди, на наследство не претендует. В браке были приобретены квартира и земельный участок, осталась неполученная пенсия за дд.мм.гггг.., на данное имущество просит признать за ней право собственности. 

Ответчики - администрация муниципального образования город Лакинск Собинского района, администрация муниципального образования Собинский район Владимирской области, Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Собинском районе Владимирской области в письменных заявлениях просили рассмотреть дело в отсутствие своих представителей, решение оставили на усмотрение суда. 

Третье лицо ФИО2 с заявленными требованиями согласилась, пояснила, что истец – ее мама, умерший Г.Р.Г. – ее отец, о неточностях в написании его имени и отчества ранее ей не было известно. Будучи одним из наследников по закону, она отказалась от вступления в права наследования в пользу мамы. 

В силу п.5 ст.167 ГПК РФ суд определил рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц. 

Заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные документы по делу, суд приходит к следующему. 

В соответствии с пп.1 п.1 ст.8 ГК РФ гражданские права и обязанности возникают из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему. 

Из материалов дела следует, что по договору купли – продажи от дд.мм.гггг. Г.Р.Г. купил квартиру, площадью 

<

данные изъяты> кв.м, находящуюся по адресу: 

<

...>, договор удостоверен нотариусом 

<

...> нотариального округа, и зарегистрирован в БТИ дд.мм.гггг. на праве личной собственности (л.д.22).

Согласно Выписке из Единого государственного реестра прав недвижимости от дд.мм.гггг. жилое помещение – квартира, площадь 

<

данные изъяты> кв.м, кадастровый №..., расположено по адресу: 

<

...>, сведения об объекте имеют статус «актуальные, ранее учтенные», сведения о правообладателе отсутствуют (л.д.18-21).

Положения ст.69 Федерального закона от 13.07.2015г. № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» предусматривают, что права на объекты недвижимости, возникшие до дня вступления в силу Федерального закона от 21 июля 1997 года № 122-ФЗ «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним», признаются юридически действительными при отсутствии их государственной регистрации в Едином государственном реестре недвижимости. Государственная регистрация таких прав в Едином государственном реестре недвижимости проводится по желанию их обладателей.

Согласно ч.1 ст.15 Земельного кодекса РФ собственностью граждан и юридических лиц (частной собственностью) являются земельные участки, приобретенные гражданами и юридическими лицами по основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации. 

Согласно свидетельству от дд.мм.гггг. №... на право собственности на землю, выданному на основании постановления главы местного самоуправления Собинского района №... от дд.мм.гггг.., Г.Р.Г. приобретает право общей совместной собственности на землю по адресу: ООО «М.», общей площадью 

<

данные изъяты> га, описание собственности – земельная доля с оценкой 

<

данные изъяты> балл/га, кадастровый №... (л.д.23-25).

Постановлением Главы местного самоуправления Собинского района Владимирской области от дд.мм.гггг. №... «О выделении земельного пая в натуре учредителю ООО «М.» Г.Р.Г. для организации крестьянского хозяйства» выделен в натуре земельный пай, площадью 

<

данные изъяты> га, из них пашни 

<

данные изъяты> га, пастбищ 

<

данные изъяты> га. Участок расположен юго-западнее 

<

...> (л.д.26).

Согласно кадастровой выписке о земельном участке от дд.мм.гггг. земельный участок имеет характеристики: площадь 

<

данные изъяты> кв.м., дата внесения в государственный кадастр недвижимости дд.мм.гггг.., кадастровый №..., категория земель – земли сельскохозяйственного назначения, разрешенное использование – сельскохозяйственное производство, правообладатель КФХ Г.Р.Г., адрес: 

<

...>, границы установлены (л.д.27-44).

В соответствии с п.9 ст.3 Федерального закона от 25.10.2001 №137-ФЗ «О введении в действие Земельного кодекса Российской Федерации» государственные акты, свидетельства и другие документы, удостоверяющие права на землю и выданные гражданам или юридическим лицам до введения в действие Федерального закона от 21 июля 1997 года № 122-ФЗ «О государственной регистрации права на недвижимое имущество и сделок с ним» (01 февраля 1998г.), имеют равную юридическую силу с записями в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним. 

В этом случае, право собственности Г.Р.Г. на жилое помещение, приобретенное им в дд.мм.гггг.., и на выделенный в натуре в дд.мм.гггг.. земельный пай, признаются действительным при отсутствии его регистрации, которое проводилась по желанию, и при отсутствии данных о правообладателе объекта недвижимости в Выписке ЕГРН. 

дд.мм.гггг. Г.Р.Г., дд.мм.гггг. года рождения, уроженец 

<

...>, умер, что подтверждается свидетельством о смерти от дд.мм.гггг. 11-НА №..., выданным отделом ЗАГС администрации 

<

...> (л.д. 11). 

Из справки ООО УК «ПСА» от дд.мм.гггг. следует, что Г.Р.Г., дд.мм.гггг.., до дня смерти, которая последовала дд.мм.гггг.., был зарегистрирован по месту жительства по адресу: 

<

...>. С ним была зарегистрирован Г.Р.Г., дд.мм.гггг. (л.д.12).

Согласно справке Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Собинском районе Владимирской области Г.Р.Г., умерший дд.мм.гггг.., проживавший по адресу: 

<

...>, являлся получателем следующих выплат, которые остались не полученными в связи со смертью, а именно: страховая пенсия по старости в размере 

<

данные изъяты> руб. за дд.мм.гггг.. (л.д.76).

В соответствии с ч.2 ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

Наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя (ст.1142 ГК РФ).

По правилам ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. 

Положения ст.ст.ст.1152, 1153, 1154 ГК РФ предусматривают, что для приобретения наследства наследник должен его принять путем подачи нотариусу по месту открытия наследства заявления о принятии наследства либо путем совершения действий, свидетельствующих о фактическом принятии наследства. Принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации (ч.4 ст.1152 ГК РФ). 

Согласно ч. 2 ст.1152 ГК РФ принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно не заключалось, и где бы оно не находилось. 

Из материалов наследственного дела к имуществу умершего дд.мм.гггг.. Г.Р.Г. №... следует, что после умершего дд.мм.гггг. Г.Р.Г. заведено наследственное дело №..., с заявлением о вступлении в права наследства обратилась супруга Г.Р.Г. Наследственное имущество состоит из квартиры, находящейся по адресу: 

<

...>, и земельного участка, находящегося по адресу: 

<

...> (л.д.56-а). 

В подтверждение заключения брака Г.Р.Г. было представлено повторное свидетельство о заключении брака, выданное Большеошняковской с/а 

<

...> дд.мм.гггг. 1-КБ №..., согласно которому Г.Р.Г., дд.мм.гггг. года рождения, и ФИО5 дд.мм.гггг. заключили брак, о чем дд.мм.гггг. составлена запись акта о заключении брака №..., после заключения брака жене присвоена фамилия – Г (л.д.13).

Дочь умершего ФИО2, пояснила в судебном заседании, что не намерена вступать в права наследства после смерти отца и отказалась от него в пользу матери – Г.Р.Г. Родственные отношения подтверждаются свидетельством о рождении ФИО6 (после заключения брака – ФИО2), в котором в графе «отец» указан Г.Р.Г., в графе «мать» - ФИО3 (л.д.14). 

При условии неточности в написании имени и отчества умершего в свидетельстве о смерти и в свидетельстве о заключении брака получить у нотариуса документы на вступление в права наследства истец не имела возможности, что вызвало обращение в суд с иском о признании права собственности на жилое помещение –квартиру, земельный участок, неполученную ко дню смерти супруга.

В силу п.1 ст.59 ЗК РФ признание права на земельный участок осуществляется в судебном порядке. 

Прекращение выплаты страховой пенсии производится в случае смерти пенсионера с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором наступила смерть пенсионера (п.1 ч.1 ст.25 Федерального закона от 28.12.2013г. №400-ФЗ «О страховых пенсиях»). 

В соответствии со ст.1183 ГК РФ право на получение подлежавших выплате наследодателю, но не полученных им при жизни по какой-либо причине сумм заработной платы и приравненных к ней платежей, пенсий, стипендий, пособий по социальному страхованию, возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью, алиментов и иных денежных сумм, предоставленных гражданину в качестве средств к существованию, принадлежит проживавшим совместно с умершим членам его семьи, а также его нетрудоспособным иждивенцам независимо от того, проживали они совместно с умершим или не проживали. Требования о выплате сумм на основании пункта 1 настоящей статьи должны быть предъявлены обязанным лицам в течение четырех месяцев со дня открытия наследства. При отсутствии лиц, имеющих на основании пункта 1 настоящей статьи право на получение сумм, не выплаченных наследодателю, или при непредъявлении этими лицами требований о выплате указанных сумм в установленный срок соответствующие суммы включаются в состав наследства и наследуются на общих основаниях, установленных настоящим Кодексом.

Из содержания иска и пояснений истца в судебном заседании следует, что на день смерти умершего супруга она проживала с ним совместно в квартире по адресу: 

<

...>, и фактически приняла все имущество, оформленное на супруга, но приобретенное в браке, но в установленный законом срок не успела обратиться за неполученной им страховой пенсией за дд.мм.гггг.., в связи с чем просила включить указанную сумму пенсии в наследственную массу и признать за ней право собственности на недвижимое имущество и денежные средства. 

В подтверждение образования технической ошибки в документах, подтверждающих личность гражданина при написании имени и отчества, что Г.Р.Г. (Г) и Г.Р.Г. одно и тоже лицо, истцом представлены следующие документы: 

- копия записи акта о рождении №... от дд.мм.гггг. о ребенке – Г.Р.Г., отчество – нет графы, дд.мм.гггг. года рождения, место жительства – 

<

...> ТАССР 

- копия свидетельства о рождении Г.Р.Г., дд.мм.гггг. года рождения, место рождения – Б

<

...>, выдано отделом ЗАГС дд.мм.гггг. 11-НБ №... (л.д.75), 

- повторное свидетельство о рождении Г.Р.Г., дд.мм.гггг. рождения, о чем дд.мм.гггг. составлена запись акта о рождении №..., выдано отделом ЗАГС дд.мм.гггг. ?V-КБ №... (л.д.74),

- копия военного билета от дд.мм.гггг. НП №..., выданного на имя Г.Р.Г., дд.мм.гггг. года рождения, место рождения- 

<

...>, семейное положение – жена ФИО5 (л.д.15-16). 

По информации ОВМ ОМВД России по 

<

...> Г.Р.Г., дд.мм.гггг. года рождения, получал паспорта 0дд.мм.гггг., дд.мм.гггг.., дд.мм.гггг. Анализ письменных документов свидетельствует, что родившемуся дд.мм.гггг.г. Г.Р.Г., отцом которого являлся Г.Г.Г., место рождения 

<

...> Татарской АССР, впоследствии в выданном в дд.мм.гггг. свидетельстве о рождении было указано имя и отчество –Г.Р.Г., указанные имя и отчество были отражены в выданном в дд.мм.гггг. военном билете, затем в свидетельстве о заключении брака дд.мм.гггг.. Впоследствии, начиная с дд.мм.гггг. года во всех иных документах – паспорте, удостоверяющем личность гражданина, свидетельстве о рождении дочери в дд.мм.гггг. г., правоустанавливающих документах на квартиру в дд.мм.гггг.., на земельный участок в дд.мм.гггг., пенсионном деле, свидетельстве о смерти - гражданин имел имя и отчество – Г.Р.Г.. 

Анализ перечисленных документов позволяет признать, что Г.Р.Г. (Г.Р.Г.), дд.мм.гггг. года рождения, вступивший в брак с ФИО5, которой после заключения брака присвоена фамилия – Г, и умерший Г.Р.Г., дд.мм.гггг. года рождения, - одно и то же лицо, а истец являлась его супругой, и после его смерти является наследником первой очереди, как супруга. 

В силу ст.ст.33,34 Семейного кодекса РФ законным режимом имущества супругов является режим их совместной собственности. Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

Проживая в одной квартире с умершим на дату его смерти, приобретенной в браке в дд.мм.гггг.., истец фактически приняла имущество и вступила в права наследства. 

Признается, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник вступил во владение наследством, принял меры по сохранению наследственного имущества, произвел расходы на его содержание (ч. 2 ст.1153 ГК РФ). 

Исходя из разъяснений п.п. 34, 36 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012г. № 9 «О судебной практике по делам о наследовании» наследник, принявший наследство, независимо от времени и способа его принятия, считается собственником наследственного имущества, носителем имущественных прав и обязанностей со дня открытия наследства вне зависимости от факта государственной регистрации прав на наследственное имущество и ее момента (если такая регистрация предусмотрена законом). 

Подлежавшие выплате наследодателю, но не полученные им при жизни денежные суммы, предоставленные ему в качестве средств к существованию, выплачиваются по правилам, предусмотренным пунктами 1 и 2 статьи 1183 ГК РФ (п.68 Постановления).

Учитывая пояснения третьего лица ФИО2, которая выразила отказ от получения наследства после смерти отца в пользу матери, иных лиц, претендующих на наследственное имущество умершего, не выявлено, то, с учетом положений законодательства, истец Г.Р.Г.., как наследник первой очереди по закону, является собственником наследственного имущества, состоящего из состоит из квартиры, адрес: 

<

...>, общей площадью 

<

данные изъяты> кв.м., кадастровый №..., земельного участка, площадью 

<

данные изъяты> кв.м., с кадастровым номером №..., адрес: 

<

...>, вне зависимости от факта государственной регистрации прав на него, и денежных средств в размере 

<

данные изъяты> руб. – неполученная страховая пенсия за дд.мм.гггг.. 

Учитывая, что истец является наследником первой очереди по закону, к ней перешло наследственное имущество умершего Г.Р.Г., состоящее из имущественных прав и обязанностей на квартиру и земельный участок, а также на сумму не полученной страховой пенсии по старости за дд.мм.гггг. г., факт принятия имущества подтвержден в ходе судебного разбирательства, указанные обстоятельства позволяют признать исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению. 

Согласно ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Истец оставила расходы по уплате государственной пошлины за собой. 

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд 

Р Е Ш И Л:

Исковые требования ФИО3 удовлетворить. 

Признать за ФИО3, дд.мм.гггг. года рождения, в порядке наследования право собственности на жилое помещение - квартиру по адресу: 

<

...>, общей площадью 

<

данные изъяты> кв.м., кадастровый №..., на земельный участок, площадью 

<

данные изъяты> кв.м., с кадастровым номером №..., разрешенное использование: сельскохозяйственное производство, по адресу: 

<

...>, на денежные средства в размере 

<

данные изъяты> коп., в виде неполученной выплаты страховой пенсии по старости в связи со смертью Г.Р.Г., дд.мм.гггг. года рождения.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке во Владимирский областной суд через Собинский городской суд Владимирской области в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Председательствующий судья (подпись) В.В.Шульга