Р Е Ш Е Н И Е

 

именем Российской Федерации

16 июля 2018 года г. Сызрань

Судья Сызранского городского суда Самарской области Ашуркова А.П.

при секретаре Галкиной С.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-2064/18 по исковому заявлению ФИО1 к УПФ РФ в г. Сызрани Самарской области (межрайонное) о включении в стаж периода работы, 

у с т а н о в и л:

ФИО1 обратилась с иском к УПФ РФ в г. Сызрани, просит обязать включить в страховой и общий трудовой стаж периоды службы: с 30.07.1979 г. по 01.01.1983 г. в должности помощника инструктора военизированной пожарной части ОПО УВД по охране МГПЗ; с 01.01.1983 г. по 01.09.1984 г. в должности радио телефонистки ВПЧ-4 ОПО УВД по охране Мубарекского ГПЗ; с 01.09.1984 г. по 01.12.1994 г. в должности младшего инспектора ВПЧ-4 ОПО УВД, ссылаясь на то, что решением УПФР в г. Сызрани от 11.05.2018 г. ей отказано в перерасчете пенсии. Считает отказ незаконным, в связи с чем обратилась в суд.

В судебном заседании представитель ФИО1 уточнил исковые требования, просил отменить решение УПФ от 21.03.2017 года и обязать УПФР включить в страховой и общий трудовой стаж период службы с 30.07.1979 г. по 01.12.1994 г. в ОПО УВД Кашкадарьинской области, поскольку решением УПФ от 21.03.2017 года отказано во включении в стаж указанных периодов. От требований об оспаривании решения УПФ от 11.05.2018 года отказался.

В судебном заседании представитель УПФР ФИО2 исковые требования не признала, пояснила, что истцу обоснованно было отказано во включении в общий и страховой стаж спорного периода работы.

Суд, заслушав стороны, проверив письменные материалы дела, находит уточненные исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. 

Согласно ч. 2 ст. 11 вышеуказанного Закона периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

В силу ч. 1 ст. 14 Закона при подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.

Судом установлено, что 23.09.2016 года ФИО1. обратилась в УПФР в г. Сызрани Самарской области (межрайонное) с заявлением о включении в страховой и общий трудовой стаж периода службы с 30.07.1979 г. по 01.12.1994 г. в ОПО УВД Кашкадарьинской области, но ей было отказано, поскольку указанный период не подтвержден документально.

Факт работы ФИО1 (Завалиной, ФИО3) Лидии Васильевны с 30.07.1979 г. по 01.12.1994 г. в ОПО УВД Кашкадарьинской области р. Узбекистан подтверждается сообщением начальника Управления пожарной безопасности УВД Кашкадарьинской области от 16.04.2016 г., о том, что ФИО1 проходила службу в Управлении пожарной охраны УВД Кашкадарьинской области с 30.07.1979 года( приказ ВПЧ №41-л/с по 01.12.1994 года ( приказ ОВПО-1 №68-л/с), справками о зарплате за период с 1979 г. по 1994 г., заверенными печатью и подписью руководителя УПО УВД Кашкадарьинской области р. Узбекистан, которые переведены с узбекского языка на русский язык.

В силу ст. 66 ТК РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника. факт осуществления истцом трудовой деятельности в оспариваемые периоды подтверждается записями в трудовой книжке, архивными справками.

В статье 1 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 г. указано, что пенсионное обеспечение граждан государств - участников СНГ и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. Также обозначено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего указанного Соглашения.

Соглашением от 13.03.1992 "О гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения" регулируется пенсионное обеспечение граждан Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Украины(истица работала на территории Узбекистан).

Вместе с тем, письмом Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 31 января 1994 года N 1-369-18 разъяснено, что при назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств-участников Соглашения от 13 марта 1992 года, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время не только до 13 марта 1992 года, а также после этой даты на территории государств-участников Соглашения от 13.03.1992.

Гражданам, прибывшим из государств - участников Соглашения "О гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения" учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. При этом стаж работы после 1 января 2002 г. может быть включен в подсчет страхового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

Учитывая изложенное, суд считает возможным удовлетворить исковые требования, включить в страховой и общий трудовой стаж истца спорный период службы с 30.07.1979 г. по 01.12.1994 г. в ОПО УВД Кашкадарьинской области р. Узбекистан. 

На основании изложенного, и руководствуясь ст. 199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Обязать УПФ РФ в г. Сызрани Самарской области (межрайонное) включить ФИО1 в страховой и общий трудовой стаж период службы с 30.07.1979 г. по 01.12.1994 г. в ОПО УВД Кашкадарьинской области р.Узбекистан.

Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Сызранский городской суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья: