Дело №2-2-126/2025

УИД: 40RS0010-02-2025-000167-05

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г.Спас-Деменск Калужской области 06 ноября 2025 года

Кировский районный суд Калужской области (постоянное судебное присутствие в г.Спас-Деменске Спас-Деменского района Калужской области) в составе:

председательствующего судьи Иванова А.В., 

при ведении протокола судебного заседания секретарем Фитисовой Е.В., 

с участием представителя заявителя ФИО2 по доверенности 

<

данные изъяты>

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО2 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния,

У С Т А Н О В И Л:

06.10.2025г. заявитель ФИО11 (

<

данные изъяты> являясь гражданкой Республики Беларусь, в лице представителя по доверенности ФИО7, обратилась в суд с вышеуказанным заявлением по следующим основаниям.

ДД.ММ.ГГГГг. органом ЗАГС (Бюро ЗАГС 

<

адрес>) была составлена запись акта гражданского состояния № о рождении ФИО11 (

<

данные изъяты>) ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженки 

<

адрес>, в качестве родителей которой были указаны: отец - ФИО4, русский, мать - 

<

данные изъяты>, белоруска, в связи с чем 20.04.2022г. было выдано повторное свидетельство о рождении серии 

<

данные изъяты> №.

Данная актовая запись была совершена органом ЗАГС согласно положений ст.148 КОБС РСФСР (действовавшей в спорный период), а именно по месту жительства родителей ФИО11 (

<

данные изъяты>. на момент её рождения в 

<

адрес>. 

При составлении вышеуказанной актовой записи была в ней было указано место рождение ФИО11 (

<

данные изъяты>. - 

<

адрес>, при этом фактически она родилась в 

<

адрес> Белорусской ССР, входящей на тот момент времени в состав СССР, что следует из выпиской городского родильного дома 

<

адрес> Республики Беларусь от 23.09.2025г.

Таким образом правильным местом рождением ФИО11 (

<

данные изъяты>. является 

<

адрес> Белорусской ССР, а не 

<

адрес>, указанный в данной актовой записи.

09.08.2007г. 

<

данные изъяты>. переменила свою фамилию на ФИО11.

Неправильная актовая запись о рождении ФИО11 (Метёлкиной) М.М. в части указания в ней места ее рождения, препятствует ей достоверно знать, в каком месте она родилась, оформлять в дальнейшем необходимые документы и справки, связанные с трудовой деятельностью, получением пособий на территории Республики Беларусь, гражданкой которой она является в настоящее время, разночтений в документах на её имя.

Во внесудебном порядке внести соответствующие изменения в данную актовую запись заявительнице не удалось, поскольку ДД.ММ.ГГГГ

<

адрес> ЗАГС администрации МО «Рославльский муниципальный округ» 

<

адрес> во внесении соответствующих изменений было отказано, поскольку данная актовая запись была произведена не по месту рождения ребенка, а по месту жительства родителей или одного из них, т.е. отца 

<

данные изъяты>., проживавшего на момент её совершения в 

<

адрес>. В связи с чем просит суд установить неправильность актовой записи о рождении № от 05.08.1982г, совершенной Бюро ЗАГС 

<

адрес> о её рождении в части указания в ней места рождения 

<

адрес> и внести в данную актовую запись о рождении изменения, исправив место её рождения на 

<

адрес>.

В судебное заседание заявитель ФИО11 (Метелкина) М.М. не явилась, о месте и времени рассмотрения дела извещена надлежащим образом, согласно телефонограммы просила рассмотреть дело в ее отсутствие с участием представителя ФИО7 (л.д.27). 

Представитель заявителя ФИО11 (

<

данные изъяты> по доверенности от 10.09.2025г. ФИО4, в судебном заседании заявленные требования поддержал по доводам, изложенным в заявлении, просил суд их удовлетворить, дополнительно пояснив, что при подаче им заявления в Бюро ЗАГС 

<

адрес> о составлении записи акта гражданского состояния о рождении дочери Метёлкиной ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., фактически родившейся в 

<

адрес>, он указал место её рождения 

<

адрес> по месту своего жительства на тот период времени с супругой ФИО5 в 

<

адрес>, поскольку считал это не существенным какое место рождения дочери дует указано в данной записи, поскольку Белорусская ССР на тот момент входила в состав СССР, однако в настоящее время 

<

адрес> является отдельным самостоятельным государством, гражданкой которого является заявительница.

Представитель заинтересованного лица Отдела ЗАГС администрации МО «Рославльский муниципальный округ» 

<

адрес> в лице начальника 

<

данные изъяты> в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом, представив суду письменный отзыв, согласно которого запись акта гражданского состояния № о рождении 

<

данные изъяты> ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженки 

<

адрес>, была совершена органом ЗАГС согласно положений ст.148 КОБС РСФСР (действовавшей в спорный период) по месту жительства одного из родителей 

<

данные изъяты>. в 

<

адрес>, оснований для внесения изменений в данную актовую запись в части указания места рождения ФИО6 

<

адрес> согласно справки роддома 

<

адрес> не имеется. (л.д.26,28). 

Руководствуясь ст.167 ГПК РФ судом определено рассмотреть дело в отсутствие заявителя и представителя заинтересованного лица.

Выслушав объяснение представителя заявителя, показания свидетеля, исследовав материалы дела, суд установил следующее.

Согласно ст.46 Конституции РФ каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. 

Согласно ч.1 ст.3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Согласно ст.398 ГПК РФ иностранные граждане имеют право обращаться в суды в Российской Федерации для защиты своих нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов.

Иностранные лица пользуются процессуальными правами и выполняют процессуальные обязанности наравне с ФИО1 гражданами и организациями.

Согласно п.1 ч.2 ст.403 ГПК РФ суды в Российской Федерации рассматривают дела особого производства в случае, если: заявитель по делу об установлении факта, имеющего юридическое значение, имеет место жительства в Российской Федерации или факт, который необходимо установить, имел или имеет место на территории Российской Федерации.

Согласно с п.9 ч.1 ст.262 ГПК РФ в порядке особого производства суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.

Согласно ст.307 ГПК РФ, суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Согласно пункту 3 статьи 47 ГК Российской Федерации исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органом записи актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами; при наличии спора между заинтересованными лицами либо отказе органа записи актов гражданского состояния в исправлении или изменении записи спор разрешается судом.

Согласно пункту 1 статьи 69 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.

В силу подпункта 4 пункта 2 статьи 69 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение суда.

В силу ст.70 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если - в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки.

В силу ст.71 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния по месту его жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению (п.1).

Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, которое подлежит обмену в связи с внесением исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, и документы, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния (п.2).

В соответствии со статьей 73 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи, подлежащей исправлению или изменению. На основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

В соответствии со ст.264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. 

Согласно ст.265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

В ч.1 ст.55 ГПК РФ определено, что сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела, могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.

Согласно положений ст.148 Кодекса РСФСР о браке о семье (действовавшего в спорный период времени), регистрация рождения производится в органах записи актов гражданского состояния по месту рождения детей либо по месту жительства родителей или одного из них.

Заявление о рождении делается в устной или письменной форме родителями или одним из них, а в случае болезни, смерти родителей или невозможности для них по иным причинам сделать заявление - по заявлению родственников, соседей, администрации медицинского учреждения, в котором находилась мать при рождении ребенка, и других лиц.

Согласно выписки из медицинских документов № от 23.09.2025г. Главного Управления по здравоохранению 

<

адрес> исполнительного комитета учреждение здравоохранения «Оршанская центральная поликлиника» Родильный городской дом, у 

<

данные изъяты>, ДД.ММ.ГГГГ г.р., 29.07.1982г. в 14.30 час. родился ребенок женского пола, вес 3300 гр. (л.д.9).

Согласно актовой записи о рождении № от 05.08.1982г., совершенной Бюро ЗАГС 

<

адрес>, ДД.ММ.ГГГГг. в 

<

адрес>, родилась 

<

данные изъяты> ФИО3, родителями которой являются: отец ФИО4, по национальности русский, мать 

<

данные изъяты>, по национальности белоруска, состоящие в браке между собой. 

С заявлением о совершении вышеуказанной актовой записи о рождении обратился ФИО7, проживающий в 

<

адрес>, т.е. отец 

<

данные изъяты> указав в качестве места рождения дочери 

<

данные изъяты> М.М. 

<

адрес>, т.е. по месту своего жительства в спорный период. (л.д.7, 29-30).

Таким образом актовая запись о рождении 

<

данные изъяты>. № от 05.08.1982г., в том числе в части указания места ее рождения 

<

адрес>, была совершена Бюро ЗАГС 

<

адрес> в соответствии с требованиями ст.148 КоБС РСФСР (действовавшей в спорный период времени). 

Метёлкина М.М., согласно актовой записи № от 14.10.2005г. Отдела ЗАГС Оршанского райисполкома, заключила брак с ФИО8, после заключения брака 

<

данные изъяты>. присвоена фамилия ФИО11, является гражданкой Республики Беларусь. (л.д.12-13).

Согласно свидетельства о перемене имени, Метёлкина М.М., ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженка 

<

адрес>, переменила фамилию на ФИО11 (актовая запись от ДД.ММ.ГГГГ в Отделе ЗАГС Оршанского горисполкома 

<

адрес>). (л.д.15).

Согласно свидетельства о расторжении брака от 02.03.2018г. Отдела ЗАГС Оршанского райисполкома 

<

адрес> Республики Беларусь, брак между ФИО11 (

<

данные изъяты>. и ФИО8 расторгнут, после расторжения брака ФИО11 (

<

данные изъяты> присвоена фамилия ФИО11 (актовая запись №). (л.д.19).

Согласно справки о месте жительства расчетного центра 

<

адрес> от 25062024г., ФИО11 (Метёлкина) М.М., ДД.ММ.ГГГГ г.р., была постоянно зарегистрирована по месту жительства по адресу: 

<

адрес>ёнова, 

<

адрес> совместно с родителями с 28.02.1984г. по 09.09.2000г. (мать 

<

данные изъяты>В., ДД.ММ.ГГГГ г.р. была зарегистрирована по месту жительства по данному адресу с 28.02.1984г. по 01.09.2023г., отец 

<

данные изъяты>., ДД.ММ.ГГГГ г.р., был зарегистрирован по месту жительства по данному адресу с 28.02.1984г. по 19.02.2020г. (л.д.18).

Свидетель 

<

данные изъяты> в судебном заседании пояснила, что она приходится матерью заявителя ФИО11 (

<

данные изъяты>., отцом которой является 

<

данные изъяты> ФИО9 ФИО11 

<

данные изъяты>. в родильном доме 

<

адрес> Белорусской ССР, поскольку на тот период времени она с супругом проживали и работали в 

<

адрес>, заявление о составлении актовой записи о рождении дочери подвал муж, о том, что он при его подаче указал место рождения дочери не 

<

адрес>, а 

<

адрес>, где они на тот период проживали, она узнала уже после получения супругом свидетельства о рождении дочери, которая является гражданской Республики Беларусь, которой необходимо в настоящее время изменить данные о ее фактическом месте рождения, в чем Отделом ЗАГС администрации МО «Рославльский муниципальный округ» 

<

адрес> дочери было отказано.

Оснований не доверять показаниям вышеуказанного свидетеля у суда не имеется, поскольку её показания соответствуют обстоятельствам дела, а также другим исследованным судом доказательствам.

30.09.2025г. заявитель ФИО11 (

<

данные изъяты>. в лице представителя по доверенности 

<

данные изъяты> обратилась в Отдел ЗАГС администрации МО «Рославльский муниципальный округ» 

<

адрес> с заявлением о внесении изменений в запись акта гражданского состояния № о её рождении в части места указания её рождения 

<

адрес>, а не 

<

адрес>, в удовлетворении которого согласно извещения № ей было отказано, поскольку данная актовая запись была совершена органом ЗАГС на основании ст.148 КОБС РСФСР (действовавшей в спорный период) по месту жительства одного из родителей 

<

данные изъяты>. в 

<

адрес>. (л.д.8). 

Таким образом, исходя из совокупности исследованным судом доказательств, по делу подтверждено, что ФИО11 (

<

данные изъяты>. в действительности родилась в 

<

адрес>, а не в 

<

адрес>.

Доказательства, опровергающие установленные в судебном заседании обстоятельства, суду представлены не были.

Согласно ст.ст.22,23 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" в запись акта о рождении вносятся в том числе следующие сведения: фамилия, имя, отчество, пол, дата и место рождения ребенка; сведения о документе, подтверждающем факт рождения ребенка.

Свидетельство о рождении содержит в том числе следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка.

Несоответствия в личных документах заявительницы, а именно неправильное указание места её фактического рождения, препятствуют ей в оформлении необходимых документов, в том числе для обработки персональных данных.

Спора о праве в данном случае не имеется. 

По смыслу ст.309 ГПК РФ решением суда может быть удовлетворено требование о внесении изменений или исправлений либо отказано в этом. В случае удовлетворения требования суд в резолютивной части указывает, какая именно запись является неправильной - номер записи, орган записи актов гражданского состояния, которым она произведена, дата записи, лицо, в отношении которого она составлена; изменения или исправления, которые необходимо произвести.

Поскольку несоответствие места рождения заявительницы имеет место в совершенной органом ЗАГС записи актов гражданского состояния (свидетельстве о рождении 

<

данные изъяты>. (в настоящее время ФИО2), устранение данного несоответствия путем вынесения заключения органом ЗАГС о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом не представляется возможным, досудебный порядок рассмотрения заявления соблюден, поскольку ФИО11 (

<

данные изъяты>.) обращалась в органы ЗАГС, однако во внесении изменений заявителю было отказано, суд считает, что заявление о внесении изменений в запись акта гражданского состояния подлежит удовлетворению, поскольку заявительницей требований о признании права не заявлено.

Руководствуясь статьями 194-199, 309 Гражданского процессуального кодекса РФ, 

Р Е Ш И Л:

Установить неправильность актовой записи о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, совершенной Бюро записей актов гражданского состояния 

<

адрес> о рождении ФИО11 

<

данные изъяты>) ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки 

<

адрес> в части указания в ней места рождения последней 

<

адрес>.

Внести изменения в актовую запись о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, совершенную Бюро записей актов гражданского состояния 

<

адрес> о рождении ФИО11 

<

данные изъяты>) ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки 

<

адрес>, исправив место её рождения 

<

адрес>.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Калужского областного суда через Кировский районный суд Калужской области (постоянное судебное присутствие в г.Спас-Деменске) в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Председательствующий:

Судья: А.В. Иванов

Решение изготовлено в окончательной форме 07 ноября 2025 года