Изготовлено в окончательной форме 05 марта 2025 г.

Дело № 2-107/2025

УИД 51RS0006-01-2024-002284-27

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации 

г. Мончегорск 21 февраля 2025 года 

Мончегорский городской суд Мурманской области в составе

председательствующего судьи Архиповой Н.С., 

при секретаре Александровой Е.В., 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Кредитного потребительского кооператива «Апатиты-кредит» к ФИО1 о взыскании задолженности по договору займа, уплате членских взносов,

установил:

Кредитный потребительский кооператив «Апатиты-кредит» (далее - КПК «Апатиты-кредит», Кооператив, истец) обратился в суд с вышеуказанным иском к ФИО1, мотивируя требования тем, что 

<

дд.мм.гггг> между пайщиком ФИО1 и КПК «Апатиты-кредит» заключен договор займа №...., в соответствии с которым ему был выдан заем наличными денежными средствами в сумме 15 000 рублей под 22,0% годовых, заемщику присвоен соответствующий номер в реестре пайщиков, а также согласовано конкретное числовое значение членского взноса, который составляет 141 рублей в день. 

Решением суда от 

<

дд.мм.гггг> с ответчика в пользу истца взыскана задолженность по указанному договору займа в общей сумме 20 206 руб., в том числе заем – 15 000 руб., пени – 17 руб., проценты – 280 руб., членские взносы - 4512 руб. Указанным решением членские взносы, проценты и пени были взысканы по 

<

дд.мм.гггг>., полная оплата указанных денежных средств была произведена ответчиком только 

<

дд.мм.гггг>

Поскольку в силу закона договор займа является действующим до фактического исполнения обязательства должником, по состоянию на 10 декабря 2024 г. у ответчика сформировалась задолженность по уплате членских взносов, процентов и пеней в общей сумме 2 449 753,61 руб., в том числе по договору займа - 41 097 руб., из которых проценты – 21 527 руб., пени – 19 570 руб., а также задолженность по членским взносам – 2 408 656,61 руб., из которых членские взносы – 343 194 руб., пени – 2 065 462,61 руб., которые истец с учетом положений статьи 333 Гражданского кодекса Российской Федерации самостоятельно уменьшает до 364 721 руб. 

Просит взыскать с ответчика образовавшуюся задолженность по договору займа в общей сумме 749 012 руб., судебные расходы по уплате государственной пошлины в сумме 19 980 руб., а также расходы по оплате юридических услуг в сумме 3 000 руб. 

До рассмотрения дела по существу истец, с учетом заявления ответчика о применении последствий пропуска срока исковой давности, уточнил исковые требования, просил взыскать с ответчика задолженность по договору займа в общей сумме 353 108 руб., в том числе по договору займа - 17 795 руб., из которых проценты – 9 321 руб., пени – 8 474 руб., а также задолженность по членским взносам – 335 313 руб., из которых членские взносы – 162 996 руб., пени – 172 317 руб., судебные расходы по уплате государственной пошлины в сумме 11 328 руб., а также расходы по оплате юридических услуг в сумме 3 000 руб. 

В судебном заседании представитель истца КПК «Апатиты-кредит» участия не принимал, в исковом заявлении содержится ходатайство о рассмотрении дела без участия истца. 

Ответчик ФИО1 в судебном заседании участия не принимал, извещен надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, направил в адрес суда заявление о рассмотрении дела в его отсутствие, в котором указал о пропуске истцом срока исковой давности.

При указанных обстоятельствах, в соответствии с положениями части 5 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся участников процесса.

Исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим частичному удовлетворению по следующим основаниям.

Правовые, экономические и организационные основы создания и деятельности кредитных потребительских кооперативов различных видов и уровней, союзов (ассоциаций) и иных объединений кредитных потребительских кооперативов регламентированы Федеральным законом от 18 июля 2009 г. № 190-ФЗ «О кредитной кооперации».

В соответствии с частью 3 статьи 1 Федерального закона от 18 июля 2009 г. № 190-ФЗ «О кредитной кооперации» (далее - Федеральный закон «О кредитной кооперации») кредитный потребительский кооператив (далее - кредитный кооператив) - основанное на членстве добровольное объединение физических и (или) юридических лиц по территориальному, профессиональному и (или) социальному принципам, за исключением случая, установленного частью 3 статьи 33 настоящего Федерального закона, в целях удовлетворения финансовых потребностей членов кредитного кооператива (пайщиков); кредитный потребительский кооператив граждан - кредитный кооператив, членами которого являются исключительно физические лица.

Статья 3 Федерального закона «О кредитной кооперации» определяет, что кредитный кооператив является некоммерческой организацией и его деятельность состоит в организации финансовой взаимопомощи членов кредитного кооператива (пайщиков) посредством объединения паенакоплений (паев) и привлечения денежных средств членов кредитного кооператива (пайщиков) и иных денежных средств в порядке, определенном настоящим Федеральным законом, иными федеральными законами и уставом кредитного кооператива (пункт 1); размещения указанных в пункте 1 данной части денежных средств путем предоставления займов членам кредитного кооператива (пайщикам) для удовлетворения их финансовых потребностей (пункт 2).

Статья 4 Федерального закона «О кредитной кооперации» устанавливает, что кредитный кооператив предоставляет займы своим членам на основании договоров займа, заключаемых между кредитным кооперативом и заемщиком - членом кредитного кооператива (пайщиком). Кредитный кооператив вправе осуществлять профессиональную деятельность по предоставлению потребительских займов своим членам в порядке, установленном Федеральным законом «О потребительском кредите (займе)».

Статья 11 Федерального закона «О кредитной кооперации» предусматривает, что заявление о приеме в члены кредитного кооператива (пайщики) подается в письменной форме в орган кредитного кооператива, уполномоченный принимать решение о приеме в члены кредитного кооператива (пайщики) на основании устава кредитного кооператива. В указанном заявлении должны содержаться обязательство соблюдать устав кредитного кооператива и сведения о лице, подавшем заявление (далее - заявитель), подтверждающие соответствие принципу (принципам) объединения членов кредитного кооператива (пайщиков), определенному (определенным) уставом кредитного кооператива. Членство в кредитном кооперативе возникает на основании решения органа кредитного кооператива, уполномоченного принимать решение о приеме в члены кредитного кооператива (пайщики) на основании устава кредитного кооператива, а также в иных предусмотренных настоящим Федеральным законом случаях, со дня внесения соответствующей записи в реестр членов кредитного кооператива (пайщиков). Запись в указанный реестр вносится после уплаты обязательного паевого взноса, а также вступительного взноса в случае, если внесение вступительного взноса предусмотрено уставом кредитного кооператива.

В силу положений части 1 статьи 13 Федерального закона «О кредитной кооперации» член кредитного кооператива (пайщик) имеет право получать займы на условиях, предусмотренных положением о порядке предоставления займов членам кредитного кооператива (пайщикам), утвержденным общим собранием членов кредитного кооператива (пайщиков), пользоваться иными услугами, предоставляемыми кредитным кооперативом; вносить в паевой фонд кредитного кооператива добровольные паевые взносы в порядке, определенном уставом кредитного кооператива, передавать денежные средства кредитному кооперативу на основании договора займа, а также на основании иных договоров, предусмотренных настоящим Федеральным законом. Кроме того, в силу положений указанной статьи член кредитного кооператива (пайщик) обязан соблюдать устав кредитного кооператива и выполнять решения органов кредитного кооператива; своевременно возвращать полученные от кредитного кооператива займы, а при прекращении членства в кредитном кооперативе досрочно возвратить полученные от кредитного кооператива займы.

Помимо указанных положений законодательства, деятельность кредитного потребительского кооператива регулируются локальными нормативно-правовыми актами, а именно Уставом, Положением о членстве, Положением о порядке предоставления займов.

В соответствии с пунктом 1 статьи 807 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору займа одна сторона (займодавец) передает или обязуется передать в собственность другой стороне (заемщику) деньги, вещи, определенные родовыми признаками, или ценные бумаги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество полученных им вещей того же рода и качества либо таких же ценных бумаг. Если займодавцем в договоре займа является гражданин, договор считается заключенным с момента передачи суммы займа или другого предмета договора займа заемщику или указанному им лицу.

В силу положений статьи 809 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов за пользование займом в размерах и в порядке, определенных договором.

Как указано в пункте 1 статьи 810 Гражданского кодекса Российской Федерации, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

Статья 811 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливает, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса. Если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с процентами за пользование займом, причитающимися на момент его возврата (в редакции, действовавшей на момент спорных правоотношений).

В силу положений статей 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Согласно статье 407 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательство прекращается полностью или частично по основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором. Прекращение обязательства по требованию одной из сторон допускается только в случаях, предусмотренных законом или договором. Стороны своим соглашением вправе прекратить обязательство и определить последствия его прекращения, если иное не установлено законом или не вытекает из существа обязательства.

Надлежащее исполнение прекращает обязательство (пункт 1 статьи 408 Гражданского кодекса Российской).

В судебном заседании установлено, материалами дела подтверждено, что 

<

дд.мм.гггг> ФИО1 обратился в КПК «Апатиты-кредит» с заявлением о принятии его в члены Кооператива (л.д. 46).

Решением Правления КПК «Апатиты-кредит» ФИО1 принят в члены кооператива с присвоением соответствующего номера в реестре пайщиков кооператива, о чем свидетельствует выписка из решения Правления КПК «Апатиты-кредит» от 

<

дд.мм.гггг> (л.д. 37).

В связи с членством в Кооперативе ответчику установлен членский взнос в размере 141 руб. в день, что подтверждается пунктом 18 договора займа (л.д. 44).

Пунктом 3.7 Положения о порядке предоставления займов пайщикам (кредитная политика) установлен принцип оплаты постоянных членских взносов всеми пайщиками, независимо от степени участия в кредитно-депозитных программах кооператива и наличия или отсутствия действующего договора сбережений или договора займа, в размере, определяемом Уставом, Положением о членстве и Положением об имуществе кооператива (л.д. 29)

Сумма и порядок оплаты членского взноса указывается в уведомлении (соглашении) о применении обязанностей пайщика, предусмотренных Уставом кооператива, Положением о членстве, в том числе, членского взноса (пункт 3.7.1 Положения о порядке предоставления займов пайщикам). (л.д. 30).

Членские взносы являются самостоятельным денежным обязательством, связанным с его участием в кредитном потребительском кооперативе. Внесение пайщиком членских взносов является обязательным условием размещения им личных сбережений в кооперативе, получения займов и иных форм взаимопомощи. Оплата членских взносов является первоочередной обязанностью пайщика. Вносимые пайщиком в кооператив денежные средства в первую очередь направляются на погашение задолженности по уплате членских взносов, во вторую очередь - на погашение иных денежных обязательств пайщика перед Кооперативом (пункт 3.7.2 Положения о порядке предоставления займов пайщикам) (л.д. 30).

<

дд.мм.гггг> между Кооперативом и ФИО1 подписано Уведомление о применении обязанностей пайщика, предусмотренных уставом кооператива, положением о членстве, в том числе о внесении членского взноса (далее по тексту – Уведомление) (л.д.78-79).

Пунктом 10 Уведомления предусмотрено, что пайщик уплачивает ежемесячный членский взнос в течение 30 календарных дней месяца, следующего за отчетным, в случае нарушения пайщиком установленного срока, он уплачивает кооперативу пени из расчета 0,5 процентов в день от суммы долга (л.д. 79). 

<

дд.мм.гггг> между КПК «Апатиты-кредит» и ФИО1 заключен договор займа №...., в соответствии с которым ему выдан заем на сумму 15 000 руб. под 22% годовых (л.д. 42-45).

В соответствии с пунктом 6 вышеуказанного договора займа, заем погашается ежемесячными платежами, включающими платежи в погашение основного долга и оплату начисленных процентов. Суммы, даты и ежемесячные платежи в погашение и обслуживание займа и членских взносов сведены в календарный график платежей, указанному в Приложении №1 к договору.

Пунктом 12 договора займа №.... от 

<

дд.мм.гггг> предусмотрено, что при просрочке исполнения очередного платежа по займу, заемщик уплачивает кредитору неустойку, рассчитываемую от суммы неисполненного обязательства по ставке 20% годовых за каждый день просрочки.

В соответствии с Уставом КПК «Апатиты-кредит» пайщики обязаны вносить вступительный взнос, паевые взносы, членские взносы, дополнительный взнос. При этом членским взносом являются денежные средства, вносимые пайщиком независимо от степени участия в кредитно-депозитных программах кооператива и наличия или отсутствия действующего договора сбережений или договора займа по условия потребления услуг финансовой взаимопомощи на покрытие расходов Кооператива, связанных с осуществлением им деятельности по выдаче займов. При прекращении членства пайщиков в кооперативе, оплаченные ими членские взносы не возвращаются (л.д. 35-36).

Пунктом 3.11 Положения о членстве предусмотрено, что в случае нарушения пайщиком сроков оплаты членского взноса (в течение 30 календарных дней месяца, следующего за отчетным) или отказа от их внесения в период пользования услугами финансовой помощи, кооперативом выставляется требование пайщику об оплате членского взноса и предусмотренной уведомлением (соглашением) неустойки из расчета 0,5% в день от суммы долга. При непризнании пайщиком этого требования, Правление принимает решение о подаче заявления исковых требований в суд о понуждении данного пайщика к исполнению обязанности оплаты членских взносов и взыскания неустойки. В случае своевременного исполнения обязательств пайщиком по уплате членских взносов их конечная величина может быть снижена кооперативом (л.д. 34).

Договор займа №.... от 

<

дд.мм.гггг> действует до полного исполнения заемщиком обязательств по возврату займа. Окончательный срок возврата займа был установлен до 

<

дд.мм.гггг>. (п. 2 договора займа).

С условиями договора займа, Уведомлением о применении обязанностей пайщика, в котором также указан размер установленного членского взноса, ответчик был надлежащим образом ознакомлен, договор займа и Уведомление им подписаны лично, экземпляры указанных документов им получены.

Таким образом, ответчик, лично подписав договор займа №.... от 

<

дд.мм.гггг>, будучи ознакомленным с общими условиями участия в организуемой кредитором финансовой взаимопомощи в форме предоставления займа, принял на себя права и обязанности, предусмотренные договором займа; договор займа считается заключенным на условиях, согласованных сторонами в договоре займа.

Выдача денежных средств ФИО1 в сумме 15 000 руб. подтверждается расходным кассовым ордером №.... от 

<

дд.мм.гггг> (л.д. 75).

Поскольку ФИО1 обязательства по договору займа и по уплате членских взносов исполнялись ненадлежащим образом, КПК «Апатиты-кредит» обратилось за взысканием образовавшейся задолженности в судебном порядке.

Судебным приказом мирового судьи судебного участка №.... .... судебного района Мурманской области от 

<

дд.мм.гггг> №.... в пользу КПК «Апатиты-Кредит» со ФИО1 взыскана задолженность по договору займа №.... от 

<

дд.мм.гггг> за период с 

<

дд.мм.гггг> по 

<

дд.мм.гггг> в размере 15 297 руб., членские взносы в размере 4 512 руб., судебные расходы в размере 397 руб. (л.д. 76-77). Судебный приказ вступил в законную силу, обращен к исполнению 22 мая 2019 г. 

Из расчета, представленного истцом и произведенного им с учетом заявления ответчика о применении последствий пропуска срока исковой давности следует что по состоянию на 

<

дд.мм.гггг> задолженность ответчика по договору займа №.... от 

<

дд.мм.гггг> составляет 353 108 руб., в том числе по договору займа - 17 795 руб., из которых проценты – 9 321 руб., пени – 8 474 руб., а также задолженность по членским взносам – 335 313 руб., из которых членские взносы – 162 996 руб., пени – 172 317 руб., которые истец с учетом положений статьи 333 Гражданского кодекса Российской Федерации самостоятельно снизил. 

Как установлено в ходе рассмотрения дела, полная оплата задолженности по договору займа №.... от 

<

дд.мм.гггг> в размере 20 206 руб. произведена ответчиком только 

<

дд.мм.гггг>., что подтверждается выпиской из истории платежей по договору займа.

Поскольку задолженность, образовавшаяся у ответчика вследствие неисполнения условий договора займа, а также обязанности пайщика в части уплаты членских взносов, была взыскана только за период с 

<

дд.мм.гггг> по 

<

дд.мм.гггг>, а выплачена ответчиком 

<

дд.мм.гггг>., требование истца о взыскании с ответчика процентов за пользование займом и неустойки (пени) за неисполнение обязательства по договору за спорный период является обоснованным.

Учитывая сведения о произведенных ответчиком платежах, суд приходит к выводу о том, что требование истца о взыскании с ответчика процентов по договору займа за период с подлежит удовлетворению, размер процентов в пределах срока исковой давности, согласно представленному истцом расчету составляет 9 321 руб.

Исходя из Индивидуальных условий договора займа №.... от 

<

дд.мм.гггг>, пункта 4 Уведомления о применении обязанности пайщика, у ответчика существовала обязанность по уплате членского взноса в сумме 141 рублей в день, в течение в течение 30 календарных дней месяца, следующего за отчетным.

Согласно расчету истца (с учетом заявления ответчика о применении последствий пропуска срока исковой давности) за период с 

<

дд.мм.гггг> по 

<

дд.мм.гггг> у заемщика ФИО1 перед Кооперативом образовалась задолженность по уплате членских взносов в размере 162 996 руб.

Учитывая, что ФИО1 добровольно подал заявление о принятии его в члены кооператива и заключил договор займа №.... от 

<

дд.мм.гггг>, письменно подтвердив ознакомление со всеми предложенными условиями, которые обязался исполнять, принудительное исполнение решения суда на основании выданного судебного приказа не является основанием для прекращения членства пайщика в кредитном кооперативе, доказательств обращения к истцу с заявлением о выходе из числа пайщиков ответчиком не представлено, требование о взыскании с ответчика задолженности по уплате членских взносов в заявленном размере является обоснованным.

Разрешая требования истца о взыскании с ответчика пени, суд отмечает, что согласно статье 12 Гражданского кодекса Российской Федерации взыскание неустойки (пени) является способом защиты гражданских прав.

В соответствии с пунктом 1 статьи 330 Гражданского кодекса Российской Федерации неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.

Согласно расчету пени по договору займа №.... от 

<

дд.мм.гггг>, произведенного истцом, размер пени за период с 

<

дд.мм.гггг> по 

<

дд.мм.гггг> составляет 8 474 руб., размер пени по членским взносам за период с 

<

дд.мм.гггг> по 

<

дд.мм.гггг> составляет 457 760,79 руб., добровольно уменьшена истцом до 172 317 руб.

В соответствии с пунктом 1 статьи 330 Гражданского кодекса Российской Федерации неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. 

Согласно статье 333 Гражданского кодекса Российской Федерации, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.

Суд находит данные размеры неустойки несоразмерными последствиям нарушения обязательства, и, руководствуясь статьей 333 Гражданского кодекса Российской Федерации, принимая во внимание соотношение размера просроченного обязательства и неустойки, период неисполнения обязательства полагает необходимым уменьшить ее по неисполнению обязательств по договору займа до 4500 рублей, по неисполнению обязательств по внесению членских взносов до 36000 рублей, в соответствии с положениями гражданского законодательства, учитывая их несоразмерность нарушенному обязательству.

Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию задолженность в общем размере 212 817 руб., в том числе задолженность по договору займа в размере 13 821 руб., из них проценты – 9 321 руб., пени – 4 500 руб., а также задолженность по обязательству об оплате членских взносов в общем размере 198 996 руб., из них: членские взносы – 162 996 руб., пени – 36 000 руб. 

Требование истца о взыскании задолженности в остальной части удовлетворению не подлежит.

Согласно части 1 статьи 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

По правилам части 1 статьи 100 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

Стоимость оказанных ООО «Коллекторское агентство «Шамиль и партнеры» юридических услуг истцу на основании агентского договора №...., заключенного 

<

дд.мм.гггг>., составила 3 000 руб., которые истцом оплачены, что подтверждается платежным поручением №.... от 

<

дд.мм.гггг>. Указанный размер расходов, по мнению суда, соответствует критерию разумности.

Кроме того, истец просит взыскать с ответчика расходы по уплате государственной пошлины в размере 11 328 руб. 

С учетом частичного удовлетворения заявленных требований (60%), с ответчика в пользу истца в возмещение судебных издержек подлежит взысканию 8597 руб., в том числе: 6 797 руб. - расходы по уплате государственной пошлины, 1800 руб. - расходы по оплате юридических услуг.

Государственная пошлина в сумме 8 652 руб. на основании статьи 93 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, подлежит возврату истцу.

Руководствуясь статьями 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

исковые требования Кредитного потребительского кооператива «Апатиты-кредит» к ФИО1 о взыскании задолженности по договору займа, уплате членских взносов - удовлетворить частично.

Взыскать со ФИО1 (паспорт №....) в пользу кредитного потребительского кооператива «Апатиты-кредит» (ИНН №....) задолженность по договору займа №.... от 

<

дд.мм.гггг> в размере 212 817 руб., в том числе задолженность по договору займа в размере 13 821 руб., из них проценты – 9 321 руб., пени – 4 500 руб., а также задолженность по обязательству об оплате членских взносов в общем размере 198 996 руб., из них: членские взносы – 162 996 руб., пени – 36 000 руб., а также судебные расходы в размере 8 597 (восемь тысяч пятьсот девяносто семь) рублей.

В удовлетворении исковых требований в остальной части – отказать.

Управлению Федеральной налоговой службы по Мурманской области возвратить кредитному потребительскому кооперативу «Апатиты-кредит» (ИНН №....) государственную пошлину в размере 8 652 (восемь тысяч шестьсот пятьдесят два) рубля, уплаченную 

<

дд.мм.гггг> по платежному поручению №.... от 

<

дд.мм.гггг>.

Решение может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке в Мурманский областной суд через Мончегорский городской суд в течение месяца со дня изготовления решения суда в окончательной форме.

Судья Н.С. Архипова