№

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

16 октября 2018 года г. Красноперекопск

Красноперекопский районный суд 

Республики Крым в составе: 

председательствующего судьи Староверовой А.С.,

при секретаре Соловьёвой А.В.,

с участием истца ФИО1, представителя истца ФИО2,

представителей ответчика ФИО3, 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению-управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым (межрайонное) о признании решения об отказе в назначении пенсии незаконным и понуждении выполнить определенные действия, 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с иском к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым (межрайонное), в котором просит суд обязать ответчика произвести назначение пенсии по старости согласно ст. 8 Федерального Закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ с учетом архивной справки о заработной плате №.3 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Администрацией Майского сельского поселения 

<

адрес> Республики Крым, исходя из того, что заработная плата с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в украинских карбованцах, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в гривнах, начиная с ДД.ММ.ГГГГ. 

Требования мотивированы тем, что согласно письму Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым от ДД.ММ.ГГГГ № (межрайонное) указанная архивная справка №.3 от ДД.ММ.ГГГГ о заработной плате с 1994 года по 2000 год не будет принята во внимание при назначении пенсии по старости, так как в ней не указаны денежные единицы. С письмом истица не согласна, считает его неправомерным, нарушающим ее права. Из содержания данной архивной справки №.3 от ДД.ММ.ГГГГ следует, что в документах архивного фонда, в колхозе «Россия» имеются сведения о заработной плате ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения, с января 1994 года по декабрь 2000 год, однако денежные единицы не указаны, в связи с отсутствием данных в лицевых счетах. Согласно Указанию Минсоцзащиты населения РФ от ДД.ММ.ГГГГг №-У «О применении законодательства о пенсионном обеспечении в отношении лиц, прибывших на жительство в Россию из государств-бывших 

<

адрес> СССР» в Украине до введения национальной валюты в советских рублях, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в обращении находилась денежная единица-купон, с ДД.ММ.ГГГГ — национальная валюта карбованец. Согласно Указу Президента Украины «О денежной реформе в Украине» от ДД.ММ.ГГГГ №, с ДД.ММ.ГГГГ в Украине проведена денежная реформа. Украинские карбованцы подлежали обмену на гривны по курсу 100000 карбованцев в 1 гривне. Выплаты заработной платы с ДД.ММ.ГГГГ производились только в гривнах без каких-либо изменений порядка и сроков такой выплаты. Постановлением Кабинета Министров Украины «О переоценке товаров (работ, услуг) и механизме контроля за пересмотром цен и формированием стоимостных показателей в условиях денежной реформы» от ДД.ММ.ГГГГ № установлено, что на день введения гривны все стоимостные показатели (начисление налогов, других обязательных платежей, заработной платы) перечисляются в гривны в отношении: 1 гривна = 100000 крб. В связи с этим заработная плата за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ выплачивалась (начислялась) в следующих денежных единицах: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в рублях, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в купонах, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ-в карбованцах, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ-в гривне.

Таким образом, ФИО1 получала заработную плату в период с января 1994 года по август 1996 года - в карбованцах, с сентября 1996 года по декабрь 2000 года - в гривнах. Отсутствие документов, подтверждающих указания на денежную единицу, в которой ФИО1 осуществлялись выплаты заработной платы, обусловлено независящими от неё обстоятельствами. С учетом изложенного истица просит суд заявленные уточненные требования удовлетворить.

В судебном заседании истец и ее представитель поддержали уточненные требования и просили их удовлетворить по доводам, изложенным в исковом заявлении.

Представитель ответчика – Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым (межрайонное) ФИО3 в судебном заседании возражал против удовлетворения требований и предоставил письменные возражения по сути требований.

Выслушав мнение истца и ее представителя, представителя ответчика ФИО3, изучив представленные материалы дела, и, оценив доказательства в их совокупности, суд приходит к следующему.

Согласно Конституции Российской Федерации в Российской Федерации как социальном государстве, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека, охраняется труд и здоровье людей, устанавливаются государственные пенсии, пособия и иные гарантии социальной защиты (статья 7; статья 37, статья 39).

В соответствии с ч. 1, 2, 3 ст. 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

В соответствии с ч. 1 ст. 11 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. 

В силу ч. 1 ст. 22 Федерального закона "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных ч. ч. 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее, чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

В соответствии с ч. ч. 1, 2 ст. 2 Федерального Закона Российской Федерации N 208-ФЗ "Об особенностях пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, проживающих на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя", с ДД.ММ.ГГГГ пенсионное обеспечение граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Ст.3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что заинтересованное лицо, которое полагает, что его права нарушены, вправе обратиться в суд в соответствии с гражданским процессуальным законодательством.

Судом установлено, что истица ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения работала в колхозе «Россия» 

<

адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается трудовой книжкой и архивными справками (л.д. 7-9).

Из содержания архивной справки №.3 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Администрацией Майского сельского поселения 

<

адрес> Республики Крым следует, что в документах архивного фонда, в колхозе «Россия» имеются сведения о заработной плате ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения, с января 1994 года по декабрь 2000 год, однако денежные единицы не указаны, в связи с отсутствием данных в лицевых счетах.

Из письма УПФРФ в 

<

адрес> Республики Крым (межрайонное) от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 12-16) следует, что архивная справка №.3 от ДД.ММ.ГГГГ о заработной плате с 1994 года по 2000 год, выданную Администрацией Майского сельского поселения 

<

адрес> Республики Крым, не будет принята во внимание при назначении пенсии по старости, так как в ней не указаны денежные единицы.

Отсутствие в справке о заработной плате указания на денежную единицу не является препятствием к зачёту указанной справки, так как наименования имевшихся в обращении денежных единицы в Украине является общеизвестным фактом, который в силу закона доказыванию не подлежит. Достаточно указания на правовой акт о введении в обращение национальной валюты Украины, в соответствии с которым, имевшиеся в определенный период в обращении денежные знаки являются единственным платёжным средством на территории Украины в этот период.

В соответствии с п.10 Указания Минсоцзащиты РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1-1-У, зарегистрированном в Минюсте РФ ДД.ММ.ГГГГ N 1056 и распоряжением Правления Пенсионного фонда РФ от ДД.ММ.ГГГГ "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР" в случае, когда курс валюты, действующий на территории какого-либо из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, Центральным Банком России не установлен (например, переходных денежных единиц), соответствующие суммы заработка исключаются из подсчета. Исчисление пенсии может быть произведено из заработка за периоды работы, предшествующие введению переходных денежных единиц (национальной валюты) либо за последующие периоды работы в соответствии с законодательством Российской Федерации.

В приложении N1 к указанию N 1-1-У дана Информация о наименовании, сроках введения и периоде действия национальных валют (переходных денежных единиц) в государствах, ранее входивших в состав СССР, указаны компетентные органы иностранных государств, передавших эту информацию для выполнения ст. 6 Соглашения.

Так, согласно Постановлениям Центрального исполнительного комитета и Совета народных комиссаров СССР от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ денежным знакам СССР стал рубль.

Согласно данной информации в Украине с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ была введена переходная денежная единица - купон, с ДД.ММ.ГГГГ - карбованец.

В соответствии с Указом Президента Украины от ДД.ММ.ГГГГ № «О реформе денежной системы Украины» с 23 часов 00 минут ДД.ММ.ГГГГ единственным законным средством платежа на территории Украины стал карбованец, затем согласно Указу Президента Украины от ДД.ММ.ГГГГ № с ДД.ММ.ГГГГ прекращено функционирование карбованца в денежном обращении на территории Украины и единственным средством платежа является гривна. Украинские карбованцы подлежали обмену на гривны по курсу 100 000 карбованцев на 1 гривну.

Согласно п.2 ст.5 Федерального Закона Российской Федерации N 208-ФЗ "Об особенностях пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, проживающих на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя" в случае, если среднемесячный заработок (доход) указан в национальной денежной единице Украины - гривнах, он пересчитывается в рубли по официальному курсу Центрального банка Российской Федерации, установленному на ДД.ММ.ГГГГ (56,6723 рубля за 10 украинских гривен). Среднемесячный заработок (доход) за период с апреля по ноябрь 1992 года включительно, указанный в переходной денежной единице - купонах, при назначении и перерасчете пенсий пересчитывается в рубли по курсу 1:1.

С учетом изложенного, заработная плата ФИО1, указанная в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ, должна быть учтена с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в украинских карбованцах, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в гривнах. 

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу об обоснованности заявленных требований ФИО1

Согласно ст.103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.

Учитывая, что при подаче искового заявления истцом была уплачена государственная пошлина в размере 300,00 рублей, то она подлежит взысканию с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов.

Руководствуясь ст. ст. 55,56, 194-198 ГПК Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к Государственному учреждению-управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым (межрайонное) о признании решения об отказе в назначении пенсии незаконным и понуждении выполнить определенные действия удовлетворить.

Обязать Государственное учреждение - управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Крым (межрайонное) произвести назначение пенсии ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения с учётом архивной справки о заработной плате №.3 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Администрацией Майского сельского поселения 

<

адрес> Республики Крым, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – в украинских карбованцах, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в гривнах. 

Взыскать с Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> (межрайонное) в пользу ФИО1 уплаченную государственную пошлину в размере 300 (триста) рублей.

Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Верховного Суда Республики Крым путем подачи апелляционной жалобы через Красноперекопский районный суд Республики Крым в течение месяца после изготовления полного текста решения.

Председательствующий: 

Полный текст решения будет изготовлен ДД.ММ.ГГГГ.