Р е ш е н и е

Именем Российской Федерации 

13 июня 2019 г. с. Бабаюрт 

Бабаюртовский районный суд Республики Дагестан в составе:

председательствующего Мурзабекова М.Д., 

при секретаре Валиевой Д.И., с участием заявителя ФИО5 и его представителя ФИО12, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО8, поданному в интересах заявителя ФИО5, об установлении факта смерти её ребенка,

у с т а н о в и л:

ФИО8 в интересах ФИО5 обратился в суд с заявлением, в котором, с последующими изменениями, просил установить неправильность записи акта гражданского состояния и внести в неё исправления, а именно: в запись акта о рождении её дочери ФИО2 от 9 августа 1985 г. № 52, составленную Кубанским сельским советом Апшеронского района Краснодарского края, исправив её отчество «ФИО6» на «ФИО4», а также установить факт смерти этой же дочери.

В судебном заседании ФИО5 подтвердила заявление, в обоснование которого пояснила, что её дочь ФИО2 родилась ДД.ММ.ГГГГ года в ст. Кубанская Апшеронского района Краснодарского края. Однако в записи акта о её рождении от 9 августа 1985 г. № 52 её отчество ошибочно записано как «ФИО6». Поскольку имя её отца «ФИО1», то её отчество должно было быть записано «ФИО4». В 1987 году их семья переехала для постоянного жительства в с. Туршунай Бабаюртовского района РД. 10 сентября 1995 г. Снежана умерла по причине болезни и в тот же день похоронена на кладбище в указанном селе. Факт смерти дочери врачом зарегистрирован не был, свидетельство о её смерти она не получала и по этой причине отдел ЗАГС администрации МР «Бабаюртовский район» отказался внести запись акта о её смерти. Отделом ЗАГС Апшеронского района Краснодарского края также отказано во внесении исправлений в запись акта о рождении дочери, а именно в отчество ввиду отсутствия основания для этого. Установление факта смерти дочери ей необходимо для назначения трудовой пенсии по старости в возрасте 50 лет, как родившей пятерых детей и воспитавшей их до достижения ими возраста 8 лет. 

Представитель заявителя ФИО8 поддержал заявление ФИО5, согласившись с приведенными ею доводами.

Начальники отделов ЗАГС администрации МР «Бабаюртовский район» РД ФИО10 и Апшеронского района Краснодарского края ФИО11, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного заседания, в суд не явились и просили рассмотреть дело в их отсутствие, при этом ФИО10 полагала возможным удовлетворить заявление.

Выслушав объяснения участвующих в деле лиц, а также исследовав обстоятельства дела, суд приходит к следующим выводам.

Из свидетельства о заключении брака следует, что заявитель ФИО5 и ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ заключили брак. 

Согласно свидетельству о рождении серии VI-АГ № ФИО2 родилась ДД.ММ.ГГГГ года в с. ФИО6 Апшеронского района Краснодарского края, о чем 9 августа того же года составлена запись акта о рождении № 52 с государственной регистрацией в ФИО6 с/совете Апшеронского района Краснодарского края. Её отцом значится ФИО1, матерью – ФИО3.

В судебном заседании заявитель ФИО5 пояснила, что её девичья фамилия – ФИО5, после заключения брака взяла фамилию супруга, после развода с супругом и при получении паспорта в 2012 г. взяла свою девичью фамилию.

Из копии паспорта ФИО1 следует, что его имя - ФИО1. 

Исследованными в судебном заседании фотографиями подтверждается наличие на кладбище с. Туршунай Бабаюртовского района РД могилы ФИО7.

В суде заявитель ФИО5 подтвердила, что эта могила принадлежит её дочери ФИО7. 

В соответствии с извещением, выданным отделом ЗАГС администрации МР «Бабаюртовский район», заявителю отказано в государственной регистрации смерти ФИО4 ввиду отсутствия документа установленной формы о смерти, выданного медицинской организацией.

В своем заключении от 13 марта 2019 г. начальник указанного отдела ЗАГС ФИО10 полагала возможным внести исправления в запись акта о рождении ФИО2 от 9 августа 1985 г. № 52, исправив её отчество «ФИО6» на «ФИО4».

Согласно извещению из отдела ЗАГС Апшеронского района Краснодарского края заявителю отказано во внесении исправлений в запись акта о рождении (в отчество) ФИО2 ввиду отсутствия основания для этого.

Из исследованных в судебном заседании свидетельств о рождении сыновей ФИО5: ФИО14, ФИО15 и ФИО16 видно, что их отчество записано как «ФИО4». 

Свидетель ФИО9, родная сестра заявителя, подтвердила, что дочь заявителя ФИО7 умерла вследствие болезни 10 сентября 1995 г. в с. Туршунай Бабаюртовского района и в тот же день похоронена на кладбище этого села. 

Ввиду изложенного суд находит рассматриваемое заявление подлежащим удовлетворению.

В силу положений ст. 47 ГК РФ при отказе органа записи актов гражданского состояния в исправлении или изменении записи спор разрешается судом. Смерть гражданина подлежит государственной регистрации. Регистрация актов смерти производится органами записи актов гражданского состояния.

В соответствии с п. 8 ч. 2 ст. 264 и п. 1 ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах, а также о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти и во внесении исправлений или изменений в произведенные записи, при отсутствии спора о праве. 

Из ст. 265 данного Кодекса следует, что суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты.

Согласно ст. 64 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с последующими изменениями) основанием для государственной регистрации смерти является также решение суда об установлении факта смерти, вступившее в законную силу.

Статьей 69 этого же Закона определено, что внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 этой же статьи. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является, в том числе, решение суда.

Как следует из положений пункта 4 его же статьи 18, отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае.

В соответствии с общепринятыми правилами написания отчеств отчества от мужских имен (русских и нерусских) в русском языке образуются по следующим правилам: к именам, оканчивающимся на ударные гласные, в том числе а, добавляется -евич / евна, при этом конечный гласный сохраняется. 

Таким образом, отчество ФИО2, поскольку имя её отца - ФИО1, должно было быть правильно записано как «ФИО4».

Исследованными же в судебном заседании копией паспорта отца ФИО2 и свидетельствами о рождении последней и её братьев подтверждается, что в актовой записи о рождении ФИО1 допущена ошибка в написании её отчества: вместо «ФИО4» записано «ФИО6». 

Суд считает также установленным факт смерти ФИО2 10 сентября 1995 года в с. Туршунай Бабаюртовского района РД.

При таких обстоятельствах, учитывая, что во внесудебном порядке внести исправления в запись акта гражданского состояния, по причине отказа отдела ЗАГС, не представляется возможным, а внесение исправлений в запись акта о рождении дочери, а также установление факта её смерти заявителю необходимо для совершения юридически значимых действий, суд полагает рассматриваемое заявление основанным на законе.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 194 – 198, 264-268, 309 ГПК РФ, суд

р е ш и л:

Заявление ФИО12, поданное в интересах заявителя ФИО5, удовлетворить.

Установить неправильность записи акта гражданского состояния от 9 августа 1985 г. № 52, составленной на ФИО2 ФИО6 с/советом Апшеронского района Краснодарского края. 

Внести в указанную запись акта гражданского состояния от 9 августа 1985 г. № 52 исправления, указав отчество ФИО1 как «ФИО4».

Установить факт смерти ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, 10 сентября 1995 г. в с. Туршунай Бабаюртовского района Республики Дагестан. 

Данное решение является основанием для внесения исправлений в запись акта гражданского состояния от 9 августа 1985 г. № 52, составленную на ФИО1, государственной регистрации её смерти и получения свидетельства о её смерти.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный суд Республики Дагестан через Бабаюртовский районный суд в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Председательствующий М.Д. Мурзабеков