№ В2-2-252/2018

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

село Борское Самарской области 14 сентября 2018 года

Богатовский районный суд Самарской области в составе:

председательствующего судьи Хаустовой О.Н., 

при секретаре Ненашевой Т.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ- Управление Пенсионного Фонда РФ в муниципальном районе Борский Самарской области (межрайонное) о включении в страховой стаж спорного периода работы истца и перерасчете пенсии по старости,

установил:

ФИО1 обратилась в суд с указанным иском о включении в страховой стаж спорного периода работы и перерасчете пенсии по старости. В обоснование исковых требований указала, что является получателем страховой пенсии с 28.03.2017 года.

12.09.2017 г. в соответствии с протоколом № 274 от 12.09.2017 года ответчиком не приняты к зачету справки о заработной плате для перерасчета страховой пенсии № 3143 от 24.05.2017 г., № 3143-1 от 24.05.2017 г. в связи с тем, что справки поступили не на запрос ответчика, перевод текста печати удостоверил нотариус Республики Узбекистан.

18.07.2018 года она обратилась к нотариусу г. Самары, которая удостоверила подлинность подписи переводчика И. Переводчик И. перевел текст спорных архивных справок и текст печати Архива личного состава при Маргиланской администрации Ферганской области Республики Узбекистан.

Истец считает, что в ее трудовой книжке периоды работы с 09.10.1980 года по 20.10.1981 года в качестве ученицы по нормированию труда и заработной платы в Отделе ТиЗ СМУ-3 треста «Ферганаводстрой» и с 19.02.1990 года по 24.10.1994 года в качестве бухгалтера 2 категории Управления производства технологической комплектации при Общестроительном тресте № 15 указаны без исправлений, заверены подписями ответственных лиц и печатями. Архивные справки о заработной плате № 3143 от 24.05.2017 года и № 3143-1 от 24.05.2017 г. с 1990г. по 1994 г. подтверждают факт ее работы в указанные периоды и получение сумм заработной платы.

С учетом уточненных исковых требований, ФИО1 просит суд о возложении на ответчика обязанности принять к зачету при перерасчете пенсии период работы в должности в качестве бухгалтера в «Управлении производства технологической комплектации при Общестроительном тресте № 15» с 19.02.1990 года по 24.10.1994 года и произвести перерасчет страховой пенсии с даты обращения в ГУ- Управление Пенсионного Фонда РФ в муниципальном районе Борский Самарской области (межрайонное) – с 29.03.2017 года.

В судебном заседании ФИО1 уточненные исковые требования поддержала. 

Представитель ответчика ГУ-УПФ РФ в муниципальном районе Борском районе Самарской области (межрайонное) - по доверенности ФИО2 в судебном заседании возражал против удовлетворения заявления, считает, что ФИО1 правомерно отказано в принятии к зачету архивных справок и перерасчете пенсии.

Суд, выслушав истца, представителя ГУ-УПФ РФ в муниципальном районе Борском районе Самарской области (межрайонное), исследовав материалы дела, считает, что уточненные исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Назначение страховой пенсии по старости осуществляется на основании Закона №400-ФЗ от 28.12.2003г. «О страховых пенсиях», ст.8, Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014г. №1015.

В соответствии со ст.8 Федерального закона № 400 ФЗ от 28.12.2013 г «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. С 01.01.2015г. страховая пенсия по старости назначается при наличии индивидуального коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30 (часть 3 ст.35 данного закона) и страхового стажа 6 лет с последующим ежегодным увеличением на 1 год. В 2018 г. требуемый страховой стаж составляет 9 лет, ИПК – 13,8. 

Согласно Правилам подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий (далее Правил), утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014г. №1015, основным документом, подтверждающим периоды работы, является трудовая книжка. При этом записи в трудовой книжке о периодах трудовой деятельности заявителя, учитываемые при подсчете страхового стажа, должны быть оформлены в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день их внесения. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения, либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. Согласно п.59 Правил…, в целях подтверждения периодов работы, периодов иной деятельности, предусмотренных пунктом 2 настоящих Правил, могут служить документы, выдаваемые организацией (архивными органами), которые должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество лица, которому выдается документ, дату его рождения, период работы, профессию (должность), основание их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы).

При новом установлении пенсий периоды работы и (или) иной деятельности, приобретенные на территориях государств-участников СНГ (Армения, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина), Республики Молдова, Грузии, Литовской Республики, включаются в страховой (общий трудовой) стаж при их надлежащем подтверждении компетентными учреждениями (органами) этих государств. Сведения о стаже, заработке, содержащие в документах, относятся к подтвержденным, если они получены в ответ на запрос территориального управления Пенсионного фонда РФ от соответствующего компетентного органа, осуществляющего пенсионное обеспечение (организации, архивной организации), подтверждающей запрашиваемые сведения, либо приходятся на период до распада СССР (до 01.12.1991г.) при надлежащем их оформлении. В Российской Федерации пенсионное обеспечение граждан, переселившихся на постоянное проживание с территории государств-участников соглашения, осуществляется в соответствии с нормами федеральных законов от 17.12.2001г. №173-Ф3 «О трудовых пенсиях в РФ», от 28.12.2013г. №400-ФЗ «О страховых пенсиях» и от 15.12.2001г. №166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в РФ», а также подзаконных нормативных актов, принятых в целях реализации названных федеральных законов, в частности Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных постановлением Правительства РФ от 02.10.2014г. №1015, в отношении периодов страхового стажа, имевших место за пределами РФ.

Для установления права на пенсию, гражданам государств-участников Соглашения учитывается страховой (трудовой) стаж, приобретенный по законодательству государства в результате осуществления соответствующей деятельности на территории этого государства, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу соглашения (статья 6 Соглашения), В соответствии с пунктами 15, 18 Указания 1-1-У от 18.01.1996г., документы о стаже и заработке, представляемые из государств-бывших республик СССР, должны содержать все необходимые реквизиты, предусмотренные законодательством РФ. Документы, оформленные на иностранных языках, принимаются при условии их перевода на русский язык, если верность перевода (подлинность подписи переводчика) засвидетельствована нотариусами, консульскими учреждениями РФ.

Истец ФИО1 обратилась в ГУ- Управление Пенсионного Фонда РФ в муниципальном районе Борский Самарской области (межрайонное) с заявлением о перерасчете страховой пенсии.

Согласно протоколу заседания Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан № 274 от 12.09.2017 года, истцу отказано в принятии к зачету справок о заработной плате № 3143 от 24.05.2017 г. с 1980 по 1981 г., № 3143-1 от 24.05.2017 г. с 1990 г. по 1994 г. в связи с тем, что справки поступили не на запрос Управления (перевод текста печати произведен в Узбекистане). Ответы на повторные запросы Управления не поступили.

Комиссией рекомендовано: не засчитывать справки о заработной плате № 3143 от 24.05.2017 г. с 1980 по 1981, № 3143-1 от 24.05.2017 г. с 1990 по 1994 г., в связи с тем, что справки поступили не на запрос ответчика, перевод текста печати удостоверил нотариус Республики Узбекистан. Период работы в должности бухгалтера «Управления производства технологической комплектации при Общестроительном тресте № 15» с 19.02.1990 года по 24.10.1994 согласно материалам пенсионного дела не засчитан в страховой стаж.

Вместе с тем, период работы ФИО1 с 19.02.1990 года по 24.10.1994 года в должности бухгалтера «Управления производства технологической комплектации при Общестроительном тресте № 15» по трудовой книжке подтверждаются представленными документами, архивной справкой № 3143 от 24.05.2017 года о заработной плате, в связи с чем отказ в принятии к зачету спорного периода работы, является необоснованным. Указанные справки поступили в ответ на запросы ответчика из уполномоченного органа республики Узбекистан. Спорный период подлежит включению в страховой стаж ФИО1 при перерасчете страховой пенсии. 

В соответствии с ч. 1 ст. 46 Конституции каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Заявитель по независящим от него причинам, не может воспользоваться гарантированным правом на назначение страховой пенсии по старости с учетом имеющегося страхового стажа.

Исковые требования подлежат удовлетворению.

Руководствуясь ст. 195, 198 ГПК РФ,

Суд решил:

Исковое заявление ФИО1 удовлетворить. 

Возложить обязанность на ГУ- Управление Пенсионного Фонда РФ в муниципальном районе Борский Самарской области (межрайонное) включить в страховой стаж и принять к зачету ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, период работы в должности в качестве бухгалтера в «Управлении производства технологической комплектации при Общестроительном тресте № 15» с 19.02.1990 года по 24.10.1994 года и произвести перерасчет страховой пенсии с даты обращения в ГУ- Управление Пенсионного Фонда РФ в муниципальном районе Борский Самарской области (межрайонное), то есть с 29.03.2017 года.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Самарский областной суд через суд Богатовского района в течение месяца со дня вынесения решения в окончательной форме.

Мотивированное решение в соответствии со ст. 199 ГПК Российской Федерации изготовлено 19.09.2018 года.

Председательствующий О.Н.Хаустова