Дело №5-313/2018

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

<

адрес> 3 мая 2018 года

Судья Советского районного суда 

<

адрес> Тедтоев А.С., 

рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 14.10. КоАП РФ, в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца 

<

адрес>, гражданина России, зарегистрированного по адресу: 

<

адрес>, улица 295-й Стрелковой дивизии, дом 10, квартира 37, 

установил:

20 апреля 2018г. должностным лицом отделения административных расследований таможенного поста «Верхний Ларс» 

<

адрес> таможни, составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 14.10. КоАП РФ (Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров), в отношении ФИО1.

Согласно протоколу, административное правонарушение выразилось в том, что вопреки требованиям действующего законодательства ФИО1 незаконно использовал чужой товарный знак. 

Дело об указанном административном правонарушении направлено в Советский районный суд 

<

адрес> для разбирательства по существу и в соответствии с ч.2 и абз.2 ч.3 ст. 23.1. КоАП РФ, назначено к судебному рассмотрению.

ФИО1, надлежаще извещенный о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явился, не сообщив о причинах неявки, в связи с чем, дело на основании ч. 2 ст.25.1. КоАП РФ было рассмотрено в его отсутствие.

Выслушав участников разбирательства, исследовав материалы дела, суд пришел к выводу о необходимости вынесения по делу постановления о назначения административного наказания.

11 февраля 2018 года в зону таможенного контроля таможенного поста МАПП Верхний Ларс 

<

адрес> таможни на таможенную территорию Евразийского экономического союза (далее ЕАЭС) прибыло транспортное средство марки «MERSEDES-BENZ VITO 115 C, легковой, 2010 года выпуска, идентификационный номер (VIN) №, государственный регистрационный знак РФ №, под управлением гражданина Российской Федерации ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Грузинской ССР, зарегистрированного: 

<

адрес>, ул.295 Стрелковой дивизии дом 10 кв.37, временно не работающего, направляющегося из Республики Азербайджан в Российскую Федерацию.

К таможенному контролю ФИО1 таможенному посту МАПП Верхний Ларс таможенную декларацию на перемещаемые товары не подавал. Какие- либо товаросопродительные документы на перемещаемые им на таможенную территорию ЕАЭС товары он не предоставил.

В результате таможенного досмотра в транспортном средстве марки «MERSEDES-BENZ VITO 115 C, легковой, 2010 года выпуска, идентификационный номер (VIN) №, государственный регистрационный знак РФ №, помимо бывших в употреблении личных вещей обнаружены товары, не задекларированные гражданином А. Исмаил-Оглы, а именно:

1. Минеральная вода в стеклянных бутылках объёмом 0,5 литров, на бутылках имеется надпись на иностранном языке «Nabeghlavi», бутылки уложены в полиэтиленовые упаковки, по 12 штук в каждой упаковке, на которых имеются бумажные этикетки с надписью «Nabeghlavi Georgian Mineral Water», всего 7 полиэтиленовых (упаковок) ящиков, вес брутто одной бутылки составил 0,8 кг., вес одной упаковки составил 9,6 кг. Таким образом общий вес брутто минеральной воды «Nabeghlavi» составил 67,20 кг.

2. Сладкая газированная вода находящаяся в находящаяся в стеклянных бутылках емкостью 0,5 литра, количеством по 20 бутылок в 19 упаковках, обтянутых полиэтиленовой пленкой на картонном основании. Вес одной бутылки составил 0,90 кг. Бутылки укупорены заводским способом.

Из них: - Сладкая газированная вода с этикеткой на бутылке и надписью «NATAKHTARI Pear (Груша)» составляет 5 упаковок. В результате взвешивания пяти упаковок средний вес одной упаковки составил 17,2 кг. Количество бутылок при пересчете пяти упаковок составило 100 шт. Общий вес брутто 5 упаковок со сладкой газированной водой «NATAKHTARI Pear (Груша)» составил 86,0 кг.

- Сладкая газированная вода с этикеткой на бутылке и надписью «NATAKHTARI Tarragon (Тархун)» составляет 6 упаковок. В результате взвешивания шести упаковок средний вес одной упаковки составил 17,2 кг. Количество бутылок при пересчете шести упаковок составило 120 шт. Общий вес брутто 6 упаковок со сладкой газированной водой «NATAKHTARI Tarragon (Тархун)» составил 103,20 кг.

- Сладкая газированная вода с этикеткой на бутылке и надписью «NATAKHTARI Saperavi (Саперави)» составляет 3 упаковки. В результате взвешивания трёх упаковок средний вес одной упаковки составил 17,2 кг. Количество бутылок при пересчете трёх упаковок составило 60 шт. Общий вес брутто 3 упаковок со сладкой газированной водой «NATAKHTARI Saperavi (Саперави)» составил 51,60 кг.

- Сладкая газированная вода с этикеткой на бутылке и надписью «NATAKHTARI Feyea (Фейхоа)» составляет 3 упаковки. В результате взвешивания трёх упаковок средний вес одной упаковки составил 17,2 кг. Количество бутылок при пересчете трёх упаковок составило 60 шт. Общий вес брутто 3 упаковок со сладкой газированной водой «NATAKHTARI Feyea (Фейхоа)» составил 51,60 кг.

- Сладкая газированная вода с этикеткой на бутылке и надписью «NATAKHTARI Cream (Крем)» составляет 2 упаковки. В результате взвешивания двух упаковок средний вес одной упаковки составил 17,2 кг. Количество бутылок при пересчете двух упаковок составило 40 шт. Общий вес брутто 2 упаковок со сладкой газированной водой «NATAKHTARI Cream (Крем)» составил 34,40 кг.

Общий вес брутто сладкой газированной воды составил- 326,80 кг.

3. Вино белое в пластиковой емкости объемом 5 литров в количестве одной штуки, на емкости имеется маркировка на иностранном языке «IBERIA WHITE DRY» «TSINANDALI», укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ. Вес брутто товара составил 5,0 кг 

4. Вино красное в пластиковой емкости объемом 5 литров в количестве пяти штук, на емкости имеется маркировка на иностранном языке «IBERIA GEORGIAN WINE » «SAPERAVI - DRY RED WINE», укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ. Вес брутто товара составил 25,0 кг.

5. Стеклянная бутылка с белым вином в количестве одной штуки с маркировкой на иностранном языке «TSINANDALI-2015», объемом 0,75 литра, 12,5% Vol., укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ. Вес брутто товара составил 1,40 кг.

6. Стеклянная бутылка с белым вином в количестве одной штуки с маркировкой на иностранном языке «RKATSITELI-2016», объемом 0,75 литра, 12,5% Vol., укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ Вес брутто товара составил 1,40 кг.

7. Стеклянная бутылка с белым вином в количестве одной штуки с маркировкой на иностранном языке «TVSHI-2016», объемом 0,75 литра, 11,0% Vol. укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ. Вес брутто товара составил 1,30 кг.

8. Стеклянные бутылки с красным вином в количестве пяти штук с маркировкой на иностранном языке «SAPERAVI -2016», объемом 0,75 литра, 13,0% Vol., укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ. Вес брутто товара составил 7,0 кг.

9. Стеклянные бутылки с красным вином в количестве шести штук с маркировкой на иностранном языке «SAPERAVI – OVEVRIS-2015», объемом 0,75 литра, 13,0% Vol., укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ. Вес брутто товара составил 8,40 кг.

10. Стеклянные бутылки с красным вином в количестве шести штук с маркировкой на иностранном языке «KINDZMARAULI–2016», объемом 0,75 литра, 11,0% Vol., укупоренная заводским способом, без марок акцизного сбора РФ Вес брутто товара составил 7,20 кг.

11. Минеральная вода, находящаяся в стеклянных бутылках по 0,5 л. каждая, на которых имеются этикетки с надписями «BORJOMI», а также различная информация на иностранном языке, упакованные по 12 штук в полиэтиленовой упаковке с надписью «BORJOMI». Всего 6 грузовых мест, в которых общее количество бутылок составляет 72 штуки. Вес брутто упаковки «BORJOMI»- 9,50 кг. Общий вес брутто товара- 57,0 кг.;

Таким образом, всего изъято: алкогольная продукция общим объёмом 45,0 литров, весом брутто 55,30 кг., минеральная вода «Nabeghlavi» всего 84 бутылки, весом брутто 67,20 кг., сладкая газированная вода «NATAKHTARI», общим объёмом 190 литров, всего 380 бутылок, весом брутто товара- 326,80 кг. и минеральной воды «BORJOMI» общим объёмом 36 литров, весом брутто 57,0 кг. Общий вес брутто изъятого товара составил – 449,30 кг.

27.02.2018 года письмом от ООО «ИДС Боржоми» № от 15.02.2018 года получена информация, содержащая признаки контрафактности продукции с товарными знаками «BORJOMI», изъятой у гражданина А. Исмаил-Оглы, в котором сообщается, что размещённые на изъятой у гражданина А. Исмаил-Оглы продукции товарные знаки зарегистрированы в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации за №№, № № и № Правообладателем товарных знаков, размещённых на закупленной продукции, является иностранная компания «IDS Borjomi Beverages Co N.V.» (прежнее наименование «Georgian Glass & Mineral Water Co. N.V.» - «Ассоциация содействия производству и реализации минеральной воды «Боржоми» «Грузинское стекло и минеральные воды), представителем которой по- доверенности в Российской Федерации является ООО «ИДС Боржоми».

Указанная продукция нелегально ввозится в РФ и вводится в гражданский оборот недобросовестными лицами, на основании следующих признаков: нанесение маркировки (информации для потребителя на контрэтикетке) исключительно на грузинском языке, отсутствие на контрэтикетке знака соответствия ЕАС, что прямо свидетельствует о несоответствии требованиям Технического Регламента ТР № «Пищевая продукция в части ее маркировки». Согласно Решению Комиссии Таможенного Союза №881 от 09.12.2011 г. продукция, несоответствующая требованиям ТР ТС 022/2011 не допускается к обороту, т.е. ввозу на территорию Евразийского Экономического Союза, включая РФ. При этом обозначения, нанесенные на изъятой продукции, являются сходными до степени смешения с обозначениями, наносимыми на продукцию, выпускаемую на Боржомском наливочном заводе «ИДС Боржоми Грузия» (Грузинский филиал компании «АйДиЭс Боржоми Бевереджис Ко Н.В.» - «IDS Borjomi Georgia, a Georgian Branch of IDS Borjomi Beverages Co. N.V.») по адресу: 1200 Грузия, 

<

...> и специально предназначенную для экспорта в Российскую Федерацию. 

Следовательно, изъятая Исмаил оглы Амирана продукция содержит признаки контрафактности, а товары и услуги, на которых используются указанные обозначения, являются однородными.

ООО «ИДС Боржоми» является эксклюзивным (единственным) законным импортером продукции торговой марки «Боржоми» в Российскую Федерацию. Каких-либо разрешений на использование указанных товарных знаков, а так же на импорт продукции в РФ и на введение ее в гражданский оборот нет и никогда не выдавалось другим компаниям, индивидуальным предпринимателям, а так же физическим лицам, в том числе и гражданину А. Исмаил-Оглы, у которого были изъяты вышеуказанные образцы продукции.

Ввиду того, что изъятая продукция имеет признаки контрафактности, при этом схожа до степени смешения с продукцией торговой марки «Боржоми», выпускаемой для экспорта в РФ, правообладателю товарного знака в лице ООО «ИДС Боржоми» причиняется материальный ущерб, который составляет 4 415,04 рублей (четыре копейки).

В ходе производства по делу об административном правонарушении № по части 1 статьи 16.2 КоАП России в Экспертно криминалистической службе- регионального филиала ЦЭКТУ 

<

адрес> была назначена комплексная экспертиза (экспертиза объектов интеллектуальной собственности и товароведческая экспертиза) по минеральной воде «BORJOMI».

В соответствии с заключением эксперта Экспертно криминалистической службы- регионального филиала ЦЭКТУ 

<

адрес> от 13.02.2018 года №: на товаре «минеральная вода в стеклянной бутылке «BORJOMI», являющемся предметом административного правонарушения: и изъятом в соответствии с протоколом изъятия вещей и документов от 11.02.2018, имеются обозначения, являющиеся сходными до степени смещения с товарными знаками, зарегистрированными в Роспатенте; №№, № и №.

Обозначения, нанесенные на представленный для исследование образец товара, являются группой (серией) знаков одного правообладателя, зависимыми друг от друга и связанными между собой.

Товар, являющийся предметом административного правонарушения от 27.02.2018 № и изъятый по протоколу изъятия вещей и документов от 11.02.2018 рыночную стоимость на 11.02.2018 не имеет, по причине, указанной в пункте 2.2.3 исследовательской части заключения эксперта.

Также в заключении справочно указано, что рыночная стоимость единицы товара - 1 (одной) бутылки минеральной воды «Боржоми» емкостью 0,5л., отвечающего требованиям законодательства РФ, по состоянию на 11.02.2018 составила 80,19 руб. (восемьдесят рублей 19 копеек), за партию товара, в количестве 72 (семьдесят две) штуки, согласно протоколу изъятия вещей и документов от 11.02.2018, по состоянию на 11.02.2018 составила 5 773,68 руб. (пять тысяч семьсот семьдесят три рубля 68 копеек). , 

В соответствии с п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее- ГК РФ), гражданин, юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 2333), если ГК РФ не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без согласия допускается настоящим ГК РФ.

Согласно п. 5 ч. ст. 384 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза и п. 7 ст. 12 Федерального закона от 27.11.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации», таможенные органы государства- члена принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, включенные в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств- членов и (или) национальный таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, который ведется таможенными органами такого государства- члена.

В соответствии с частью 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникает вероятность смешения.

Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признаётся использование без его разрешения (согласия), ввоз на территорию Российской Федерации товара, маркированного товарным знаком или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, ввозятся на территорию РФ, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью.

В соответствии с частью 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещен товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

В соответствии со ст. 1229 КГ РФ правообладатель товарного знака «BORJOMI» может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использовать средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием.

Согласно положениям статьи 4 Мадридского соглашения от 14.04.1981 года «О международной регистрации знаков», участником которого также является Российская Федерация, товарные знаки, прошедшие международную регистрацию, получают охрану в каждой из стран, присоединившихся к данному Соглашению, без подтверждения национальными ведомствами.

Статья 1252 ГК РФ устанавливает, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации (товарный знак) приводят к нарушению исключительного права на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации.

Действия ФИО1 по ввозу указанного товара на таможенную территорию Евразийского экономического союза нарушают исключительные права правообладателя международного товарного знака «BORJOMI» образуют состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации.

Исходя из ч.1 ст. 14.10. КоАП РФ, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 этой статьи, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Обстоятельств, смягчающих, либо отягчающих административную ответственность, не установлено.

При назначении наказания ФИО1 судья учитывает тяжесть совершенного им административного правонарушения, данные об его личности и считает необходимым подвергнуть его наказанию в виде административного штрафа в размере 5 тысяч рублей с конфискацией предметов административного правонарушения.

На основании изложенного, руководствуясь ст.355 Таможенного кодекса Таможенного союза, являющегося Приложением к договору о Таможенном кодексе Таможенного союза, принятого Решением Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества на уровне глав государств 27 ноября 2009г. №17, а также ч.1 ст. 16.2. и гл.29 КоАП РФ, 

Судья постановил:

Признать ФИО1 виновным в совершении административного правонарушения предусмотренного частью 1 статьи 14.10. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере пяти тысяч рублей с конфискацией предметов административного правонарушения минеральной воды «BORJOMI» общим объёмом 36 литров, весом брутто 57,0 кг., изъятых по протоколу изъятия вещей и документов от 27.03.2018 года №.

Сумма штрафа должна быть зачислена на счет Федеральной таможенной службы со следующими реквизитами:

Получатель – Межрегиональное операционное 

УФК (ФТС России),

ИНН №, КПП №

Банк получателя – ОПЕРУ- 1 Банка России, 

<

адрес>, 701

БИК №, ОКАТО №, 

счет №

Настоящее постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию по административным делам Верховного суда 

<

адрес> в течение десяти суток со дня вручения или получения его копии. 

СУДЬЯ А.С.Тедтоев