О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

20 июня 2017 года г. Тула

Привокзальный районный суд г. Тулы в составе:

председательствующего Сониной А.В.,

при секретаре Абиюке А.А.,

с участием

представителя истца ФИО1 по ордеру адвоката Дьякова В.М.,

рассмотрев в предварительном судебном заседании в здании Привокзального районного суда г.Тула гражданское дело № 2-236/17 по иску ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «ГЕЙМЛОФТ», GAMELOFT SE о защите прав потребителя,

у с т а н о в и л:

ФИО1 обратился в суд с иском к ООО «ГЕЙМЛОФТ», GAMELOFT SE о защите прав потребителя, а именно взыскании перечисленных денежных средств на аккаунт S., сайта 

<

...> в сумме 

<

...> руб., пени в размере 

<

...> руб., штрафа в размере 50% от суммы, присужденной судом, компенсации морального вреда в размере 

<

...> руб.

Истец ФИО1 в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом. 

Представитель истца ФИО1 по ордеру адвокат Дьяков В.М. в судебном заседании исковые требования поддержал в полном объеме, по вышеизложенным основаниям. 

Представитель ответчика ООО «ГЕЙМЛОФТ» не явился. В предыдущем судебном заседании представитель ответчика ООО «ГЕЙМЛОФТ» по доверенности ФИО2 исковые требования не признал, просил в их удовлетворении отказать. Ссылался на то, что ООО «ГЕЙМЛОФТ» не является надлежащим ответчиком по делу.

Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу о том, что заявленные истцом требования подлежат оставлению без рассмотрения по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 132 ГПК РФ к исковому заявлению прилагаются его копии в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц, а также документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, копии этих документов для ответчиков и третьих лиц, если эти копии у них отсутствуют.

20 марта 2017 года Привокзальным судом было определено направить поручения о вручении судебных документов и допросе ответчика GAMELOFT SE, зарегистрированного: 

<

адрес> по существу заявленных истцом исковых требований. 

Согласно Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и торговым делам 1965 года, орган или должностное лицо, полномочное в соответствии с законодательством запрашивающего государства, направляет Центральному органу запрашиваемого государства запрос, составленный в соответствии с образцом, прилагаемым к настоящей Конвенции, без необходимости легализации или выполнения других эквивалентных формальностей.

Соответствующие графы бланков заполняются либо на языке запрашиваемого государства, либо на французском или английском языке.

Определением Привокзального районного суда г.Тулы от 20.03.2017 года для осуществления перевода направляемых для вручения ответчику документов, был привлечен Б.

31.05.2017 года Б. сообщил, что в настоящий момент не имеет возможности осуществить перевод из-за отсутствия в штате организации переводчика французского языка.

В нарушение требований ст. 132ГПК РФ не представлено копии искового заявления ответчику GAMELOFT SE, а также документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, копии этих документов для ответчика GAMELOFT SE, с переводом на французский язык.

При указанных обстоятельствах, суд находит возможным оставить требования ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «ГЕЙМЛОФТ», GAMELOFT SE о защите прав потребителя, без рассмотрения, и разъяснить истицу, что после устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления заявления без рассмотрения, он вновь вправе обратиться в суд с заявлением в общем порядке.

Руководствуясь ст. ст. 152, 224- 225, ГПК РФ, суд 

определил:

исковые требования ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «ГЕЙМЛОФТ», GAMELOFT SE о защите прав потребителя, оставить без рассмотрения.

Разъяснить истцу, что после устранения обстоятельств, послужившим основанием для оставления заявления без рассмотрения, он вправе вновь обратиться в суд с заявлением в общем порядке.

Определение может быть обжаловано в Тульский областной суд путем подачи частной жалобы в Привокзальный районный суд г.Тулы в течение 15 дней со дня его вынесения.

Председательствующий А.В. Сонина