РЕШЕНИЕ

 УИД 91RS0003-01-2023-001410-46 Именем Российской Федерации 

дело№2-2021/2023

19 мая 2023 года

г. Симферополь

Центральный районный суд города Симферополя Республики Крым в составе председательствующего судьи Кундиковой Ю.В., при секретаре Куриленко А.С.,

с участием заинтересованного лица ФИО2,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО7 ФИО1 ФИО3, заинтересованные лица 

<

адрес> отдел записи актов гражданского состояния Департамента записи актов гражданского состояния Министерства юстиции Республики Крым, Министерство юстиции Республики Крым, ФИО2 о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния о заключении брака,

УСТАНОВИЛ:

ФИО7 ФИО1 ФИО3 обратился в суд с заявлением о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния о заключении брака, просил установить неправильность записи акта гражданского состояния о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ и внести изменение в запись исправив фамилию ФИО1 ФИО3 на фамилию ФИО7, имя и отчество указать – ФИО1 ФИО3.

В обоснование требования указал, что при регистрации брака ДД.ММ.ГГГГ при указании данных заявителя были допущены ошибки в указании фамилии и имени и отчества. Добровольно внести изменения в запись органы ЗАГСа отказались.

В судебное заседание заявитель не явился, о времени и месте судебного разбирательства уведомлен надлежащим образом.

Заинтересованное лицо ФИО2 пояснила, что ими было подано заявление о регистрации брака, когда получили документы, то не обратили внимания, а в консульстве 

<

адрес> им было указано на допущенные неточности. Фамилия заявителя звучит как ФИО7, имя – ФИО7, остальное – отчество. При заполнении документов она не знала как правильно звучит фамилия и отчество.

Представители заинтересованных лиц 

<

адрес> отдел записи актов гражданского состояния Департамента записи актов гражданского состояния Министерства юстиции Республики Крым, Министерство юстиции Республики Крым в судебное заседание не явились, о времени и месте судебного разбирательства уведомлены надлежащим образом. От заинтересованных лиц поступили пояснения по требованиям, где указывается, что записи в отношении заявителя внесены на основании представленных документов и сведений, указанных в заявлении о регистрации брака. 

Суд, руководствуясь ст. 167 ГПК РФ, определил рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.

Выслушав заинтересованное лицо, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

В силу положений ст. 73 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 143-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "Об актах гражданского состояния" внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи, подлежащей исправлению или изменению. На основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

В соответствии со ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Из свидетельства о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ серии I-АЯ № следует, что между ФИО1 ФИО3 (фамилия) ФИО7 (имя) гражданином Египта, ДД.ММ.ГГГГ г.р., место рождения 

<

адрес>, и ФИО2 (фамилия) ФИО2 (имя, отчество) гражданкой Российской Федерации, ДД.ММ.ГГГГ г.р., национальность крымская татарка, место рождения Узб.ССР 

<

адрес>, заключен брак ДД.ММ.ГГГГ, о чем сделана актовая запись №.

Из паспорта заявителя (перевод с арабского и английского языков на русский язык от ДД.ММ.ГГГГ), следует, что полное имя звучит как ФИО7 ФИО1 ФИО3.

В миграционной карте и уведомлении о прибытии иностранного гражданина в место пребывания следует, что фамилия указана – ФИО7, имя – ФИО7. отчество ФИО4.

Заключением от ДД.ММ.ГГГГ 

<

адрес> отделом записи актов гражданского состояния Департамента записи актов гражданского состояния Министерства юстиции Республики Крым было отказано в удовлетворении заявления ФИО7 о внесении изменений в запись акта о заключении брака в связи с тем, что регистрация брака произведена по представленным документам, а именно на основании документа о семейном положении, выданным сектором регистрации актов гражданского состояния Министерства внутренних дел, Арабская 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №, в переводе на русский язык которого удостоверенном в нотариальном порядке от ДД.ММ.ГГГГ указано имя ФИО1 ФИО3, а также на основании паспорта гражданина Арабской Республики Египет, выданный ДД.ММ.ГГГГ, в переводе на русский язык которого, удостоверенном в нотариальном порядке от ДД.ММ.ГГГГ, указано полное имя ФИО1 ФИО3.

Из представленного в дело заявления о заключении брака следует, что фамилия заявителя указана как ФИО1 ФИО3, имя – ФИО7, в графе отчество стоит прочерк.

Анализируя представленную копию перевода паспорта заявителя №А30847740 от ДД.ММ.ГГГГ, суд находит, что из представленного перевода не прослеживается разделения на фамилию, имя, отчество заявителя, полное имя в переводе указано – ФИО7 ФИО5 ФИО3.

Указание на фамилию, имя и отчество имеется только в миграционной карте и в уведомлении о прибытии иностранного гражданина.

Принимая во внимание национальные особенности указания имени, отчества и фамилии граждан Египта, исследованные доказательства и пояснения, доводы заявителя о необходимости внесения изменений в запись акта о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ в части указания фамилии, имени, отчества заявителя суд находит подлежащими удовлетворению.

На основании изложенного, и руководствуясь ст.ст. 194-199, 268 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление ФИО7 ФИО5 ФИО3 удовлетворить.

Установить неправильность в записи акта о заключении брака ФИО1 ФИО3 ФИО7 и ФИО2 № от ДД.ММ.ГГГГ по 

<

адрес>ному отделу записи актов гражданского состояния Департамента записи актов гражданского состояния Министерства юстиции Республики Крым в части написания фамилии и отчества супруга до и после заключения брака.

<

адрес> отдел записи актов гражданского состояния Департамента записи актов гражданского состояния Министерства юстиции Республики Крым внести изменения в запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную 

<

адрес> отделом записи актов гражданского состояния Департамента записи актов гражданского состояния Министерства юстиции Республики Крым, изменив фамилию супруга до и после заключения брака «ФИО1 ФИО3» на «ФИО7», дополнив отчество супруга «ФИО4».

Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Крым через Центральный районный суд 

<

адрес> Республики Крым в течение одного месяца со дня изготовления решения суда в окончательной форме.

Председательствующий Кундикова Ю.В.

Решение в окончательной форме изготовлено 26.05.2023