Дело № 2-664\2017 

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

04 августа 2017 года г.Заринск 

Заринский городской суд Алтайского края в составе

председательствующего Грудинина С.В.

при секретаре Задригун Г.В. 

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению -Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Заринске и Заринском районе Алтайского края (межрайонном) о включении периода работы в общий страховой стаж, признании права на страховую пенсию по инвалидности 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с иском к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Заринске и Заринском районе Алтайского края (межрайонный) ( далее ГУ УПФР в г.Заринске) о включении в страховой стаж периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в КП «Бестогай», признании незаконным решения ГУ УПФР в г.Заринске от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении страховой пенсии по инвалидности, признании права на страховую пенсию по инвалидности и обязании ГУ УПФР в г.Заринске назначить страховую пенсию по инвалидности с ДД.ММ.ГГГГ.

В обоснование ссылается на то, что указанные в иске периоды не включены ответчиком в страховой стаж, поскольку работа происходила на территории Республики Казахстан.

В последующем, истец уточнил исковые требования, просил включить в страховой стаж период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в КП «Бестогай», установить факт принадлежности ФИО1 архивной справки от ДД.ММ.ГГГГ №№ выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области.

В части требований о признании незаконным решения ГУ УПФР в г.Заринске от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении страховой пенсии по инвалидности, признании права на страховую пенсию по инвалидности и обязании ГУ УПФР в г.Заринске назначить страховую пенсию по инвалидности с ДД.ММ.ГГГГ отказался, определением Заринского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ производство по делу в указанной части прекращено.

В судебном заседании ФИО1 исковые требования, с учетом их уточнения поддержал, пояснил, что в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в Селетинском РСХО на территории Казахской ССР, впоследствии Селетинское РСХО было преобразовано в КП «Бестогай», откуда он был уволен в связи с ликвидацией предприятия. На том же предприятии работал его умерший отец, брат и невестка, что подтверждается их трудовыми книжками. Впоследствии он работал в России, с ДД.ММ.ГГГГ г. является гражданином РФ, в ДД.ММ.ГГГГ г. ему установили 

<

данные изъяты> и он обратился за назначением пенсии. Период работы в Казахстане не засчитали в связи с тем, что была нечеткая печать. В ДД.ММ.ГГГГ, ему сказали, что выгодней будет социальная пенсия 

<

данные изъяты>, которую он получает по настоящее время. В архивной справке указано, что в ведомостях начисления заработной платы его данные указаны не полностью, с ошибками, в связи с чем необходимо установить юридический факт принадлежности данной справки ему.

Представитель ответчика просил отказать в удовлетворении требований ссылаясь на то, что период работы на территории казахской ССР и в последующем Республики Казахстан не включен в страховой стаж в связи с тем, что не читается печать при увольнении, архивную справку невозможно принять в связи с тем, что невозможно определить ее принадлежность истцу. 

Заслушав лиц, участвующих в деле, изучив материалы гражданского дела, пенсионного дела, суд приходит к выводу удовлетворить исковое заявление по следующим основаниям. 

Из материалов пенсионного дела № установлено, что ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения, была назначена трудовая пенсия 

<

данные изъяты> - с ДД.ММ.ГГГГ.

Протоколом заседания комиссии ГУ УПФР в г.Заринске от ДД.ММ.ГГГГ № в общий трудовой стаж ФИО1 не включен период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в КП «Бестогай» в связи с тем, что в трудовой книжке ФИО1 не читается оттиск печати. Дополнительных документов, подтверждающих данный период работы, заявителем не представлено.

Решением от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 на основании его заявления от ДД.ММ.ГГГГ, переведен с одной пенсии на другую – социальную пенсию 

<

данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с архивной справкой от ДД.ММ.ГГГГ № № выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области подтверждается факт работы ФИО1 в Селетинском райспецхозобъединении (в последствии реорганизованном в коллективное предприятие «Бестогай»), при этом в ведомостях начисления заработной платы значится ФИО1, ФИО1, ФИО1, ФИО1.

Из письма ГУ УПФР в г.Заринске от ДД.ММ.ГГГГ № судом установлено, что вышеуказанная архивная справка не принята в связи с отсутствием в справке даты рождения, расхождения в дате приема и приказе на прием, расхождения в фамилии, имени и отсутствие отчества.

Право на социальное обеспечение по возрасту относится к основным правам и свободам человека и гражданина и гарантируется ст. 39 Конституции Российской Федерации. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом. Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.

В соответствии с ч. 4 ст. 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

Пенсионное обеспечение граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств - участников Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ (Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Республика Кыргызстан, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина) производится в порядке, предусмотренном указанным Соглашением.

При назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до ДД.ММ.ГГГГ, а также после этой даты на территории государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно ст. 1 данного Соглашения установлено, что пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Согласно п.3статьи 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж.

В случае, если в государствах - участниках Соглашения введена национальная валюта, размер заработка (дохода) определяется исходя из официально установленного курса к моменту назначения пенсии.

Исчисление пенсий в Российской Федерации производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в страховой стаж в порядке, предусмотренном Федеральным законом от 28.12.2013 N 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

В соответствии со ст. ст. 4, 9 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее по тексту - ФЗ №400) право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации". Право на страховую пенсию по инвалидности имеют граждане из числа застрахованных лиц, признанные инвалидами I, II или III группы. Страховая пенсия по инвалидности устанавливается независимо от причины инвалидности, продолжительности страхового стажа застрахованного лица, продолжения инвалидом трудовой и (или) иной деятельности, а также от того, наступила ли инвалидность в период работы, до поступления на работу или после прекращения работы.

В соответствии со ст.11 ФЗ № 400 в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Согласно ст.14 ФЗ № 400 при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. При подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

В силу ч.1 ст.21 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ (ред. от 29.06.2015) "О страховых пенсиях" установление страховых пенсий и выплата страховых пенсий, включая организацию их доставки, производятся органом, осуществляющим пенсионное обеспечение в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", по месту жительства лица, обратившегося за страховой пенсией.

В силу ч.1 ст.15 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» размер страховой пенсии по старости определяется по формуле: СПст= ИПК x СПК, где СПст - размер страховой пенсии по старости; ИПК - индивидуальный пенсионный коэффициент; СПК - стоимость одного пенсионного коэффициента по состоянию на день, с которого назначается страховая пенсия по старости.

Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015 утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий"

Документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Из трудовой книжки ФИО1 установлено, что он с ДД.ММ.ГГГГ принят мотористом отделения № в Селетинское РСХО на основании приказа №-к от ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ переведен трактористом 3 класса в тракторно-полеводческую бригаду № (приказ №-л от ДД.ММ.ГГГГ), ДД.ММ.ГГГГ Селетинское РСХО преобразовано в КП «Бестогай», ДД.ММ.ГГГГ уволен по ст.33 п.1 КЗОТ Республики Казахстан – в связи с ликвидацией предприятия (пост.№к от ДД.ММ.ГГГГ).

Архивной справкой от ДД.ММ.ГГГГ № выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области, аналогичной по своему содержанию архивной справке от 20.01.2015 №ЮЛ-К-1/04-12 выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области подтверждается факт приема ФИО1 в Селетинское РСХО на основании приказа №-к, при этом дата приказа указана ДД.ММ.ГГГГ, дата приема – ДД.ММ.ГГГГ. Так же подтверждается факт преобразования Селетинского РСХО в КП «Бестогай» в соответствии с приказом от ДД.ММ.ГГГГ №-к. Согласно ведомостей начисления заработной платы, в указанных ведомостях значится ФИО1, ФИО1, ФИО1, ФИО1, с указанием начисленной заработной платы с ДД.ММ.ГГГГ.

Сведения, указанные в трудовая книжке и архивной справке, в целом соответствуют друг другу. 

Из представленных в судебном заседании трудовых книжек на имя ФИО5, ФИО6 и ФИО7 судом установлено, что указанные лица, в период работы истца в Селетинском РСХО (КП «Бестогай») так же работали на указанном предприятии, при этом КФИО8 и ФИО9 были уволены ДД.ММ.ГГГГ по тому же основанию, что и истец, на основании одного с истцом приказа, ФИО10 исключен из штата хозяйства в связи со смертью ДД.ММ.ГГГГ (пр.№ от ДД.ММ.ГГГГ).

При таких обстоятельствах у суда нет сомнений в том, что действительно ФИО1 работал в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Селетинском РСХО (КП «Бестогай»).

Давая оценку собранным по делу доказательствам, суд считает, что сведения, содержащиеся в трудовой книжке ФИО1, архивной справке от 05.01.2017 №ЮЛ-К-1/04-12 выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области, а также пояснениях истца соответствуют друг другу, и подтверждают факт работы ФИО1 в Селетинском РСХО (КП «Бестогай») в спорный период, а так же факт принадлежности ФИО1 архивной справки от ДД.ММ.ГГГГ № выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области.

При этом довод ответчика изложенный в ответе от ДД.ММ.ГГГГ об отсутствии перевода печати на увольнение с казахского языка является не обоснованным, в связи с тем, что на внутренней окружности оттиска печати запись произведена на русском языке 

При указанных обстоятельствах требования о включении в общий страховой стаж спорного периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и установлении факта принадлежности архивной справки от ДД.ММ.ГГГГ №ЮЛ-К-1/04-12 выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области ФИО1, подлежат удовлетворению.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд 

РЕШИЛ:

Исковое заявление ФИО1 удовлетворить.

Установить факт принадлежности ФИО1 архивной справки от ДД.ММ.ГГГГ №ЮЛ-К-1/04-12 выданной коммунальным государственным учреждением «Государственный архив Ерейментауского района» управления архивов и документации Акмолинской области.

Включить в общий страховой стаж ФИО1 период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Селетинском РСХО (КП «Бестогай».

Решение может быть обжаловано в Алтайский краевой суд в течение месяца через Заринский городской суд.

Судья Грудинин С.В.