№ 2 -2280/2018

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

15 мая 2018 года. 

Подольский городской суд Московской области

в составе председательствующего Звягинцевой Е.А.

при секретаре Красновой М.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес> о признании незаконным решения об отказе в перерасчете страховой пенсии по старости, обязании произвести перерасчет,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с иском к Государственному учреждению Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес> о признании незаконным решения об отказе в перерасчете страховой пенсии по старости, обязании произвести перерасчет страховой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ 

В обоснование своего иска истцом указано, что она выработала необходимый стаж работы, однако ей в назначении страховой пенсии отказано из-за отсутствия необходимого стажа, с чем она не согласна. Не принята в подсчет стажа заработная плата за периоды работы: с 26.01.1984г. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на Ташкентском Коллективном предприятии по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники Республики Узбекистан в должности контролера. Трудовая деятельность в указанные периоды времени подтверждается трудовой книжкой и архивной справкой. 

Истец - ФИО1 в судебное заседание явилась, исковые требования поддержал.

Ответчик - Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес>, представитель по доверенности в судебное заседание явился, возражал против исковых требований.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд находит иск подлежащим частичному удовлетворению.

Статьей 4 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" предусмотрено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Нетрудоспособные члены семей граждан, указанных в части 1 настоящей статьи, имеют право на страховую пенсию в случаях, предусмотренных статьей 10 настоящего Федерального закона. 

Иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Согласно ч.1 ст. 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют женщины, достигшие возраста 55 лет.

В соответствии со ст.11 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. 

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Вопросы пенсионного обеспечения граждан государств - участников Содружества Независимых Государств (СНГ) регулируется "Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения" от ДД.ММ.ГГГГ, подписанным, в том числе, Российской Федерацией и Республикой Узбекистан. 

Согласно ст. ст. 1 и 6 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. 

Назначение пенсий гражданам государств - участников Соглашения производится по месту жительства. 

Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения, т.е. до ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно п.3, 4, 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденных распоряжением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 99р, в соответствии с Перечнем документов, необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с Федеральными законами "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации", утвержденным Постановлением Министерства труда и социального развития Российской Федерации и Пенсионного фонда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 16/19па, документом, подтверждающим личность, возраст, место жительства и гражданство лица, которому устанавливается пенсия, в зависимости от его правового статуса на территории Российской Федерации являются:

а) для граждан Российской Федерации - паспорт; свидетельство о регистрации по месту жительства на территории Российской Федерации;

б) для иностранных граждан и лиц без гражданства - вид на жительство (до ДД.ММ.ГГГГ в соответствии с Правилами регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 713, проживание в Российской Федерации подтверждалось отметкой о регистрации по месту жительства в паспорте гражданина бывшего СССР или свидетельством о регистрации по месту жительства).

Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Соглашений, принимаются на территории Российской Федерации без легализации.

При этом документы, выданные на иностранном языке, принимаются для указанных целей при условии, если верность их перевода засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации (п.4).

Для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ N 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации (п.5).

Судом установлено, что с 29.01.2016г. ФИО1 назначена пенсия по старости, что подтверждается пенсионным удостоверением № (л.д.31).

Решением Государственного учреждения Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес>, изложенного в Протоколе № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 отказано в перерасчете страховой пенсии по старости в соответствии со ст.18 п.1 п.п.1 ФЗ «О страховых пенсиях» в связи с не поступлением ответа компетентных органов Узбекистана на запрос о проверке справки о заработной плате в установленный срок. В протоколе указано, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась с заявлением о перерасчете страховой пенсии, предоставив справку о заработной плате, выданную Ташкентским Коллективным предприятием по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники Республики Узбекистан (л.д.6-7). 

Согласно трудовой книжке ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ принята на работу в Ташкентский опытный завод по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники «В/О «СОЮЗСЧЕТТЕХНИКА» ЦСУ СССР в ОТК на должность контролера; Завод с ДД.ММ.ГГГГ из ЦСУ СССР передан в Госкомитет СССР по вычислительной технике и информатике; Завод с ДД.ММ.ГГГГ вошел в состав Узбекского ПО вычислительной техники и информатики; ДД.ММ.ГГГГ в связи с введением новых тарифных условий оплаты труда (ЕЖКС, выпуск 21) подтвержден 4й разряд контролера радиоэлектронной аппаратуры и приборов. Цех с 01.11.1989г. переименован в цех №; Завод с ДД.ММ.ГГГГ выведен из состава УзПОВТИ и подчинен непосредственно ГКВТИ СССР; ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 уволена в связи с сокращением численности (л.д.10-29).

Согласно архивной справке Коллективного предприятия по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники Республики Узбекистан от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 действительно работала в Ташкентском опытном заводе по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники. На основании Государственного ордера о регистрации предприятия № от 08.02.1995г. завод был переименован в Коллективное предприятие по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники. ФИО1 была принята ДД.ММ.ГГГГ в ОТК контролером (приказ 11-к от 26.01.1984г.); ДД.ММ.ГГГГ (приказ №-к) переведена контролером РЭА и П; ДД.ММ.ГГГГ уволена по сокращению численности, п.1 ст.41 КЗоТ УзССР 9приказ №-к от 29.06.1992г.) (л.д.8).

Истцом представлена справка Коллективного предприятия по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники Республики Узбекистан от ДД.ММ.ГГГГ о заработной плате ФИО1 за период с января 1984 г. по июнь 1992 г. В справке также отражено, что взносы в органы соц.страхования удержаны и полностью перечислены (л.д.9). 

Также суду представлено: страховое свидетельство, заявление ФИО1 о перерасчете от 22.11.2017г., уведомление, заявление ФИО1 о назначении пенсии (л.д.30).

В связи с вышеизложенным, суд считает, что решение ответчика об отказе в перерасчете страховой пенсии не основан на законе, поскольку необходимые для пенсионного обеспечения документы истца, выданы в надлежащем порядке на территории государств - участников Соглашений, принимаются на территории Российской Федерации без легализации. Представленные истцом документы: архивная справка и справка о заработной плате не требуют их перевода нотариусами, а также консульскими учреждениями Российской Федерации.

Поскольку при обращении в пенсионный фонд с заявлением о назначении пенсии истцом не были представлены документы о работе за период с 26.01.1984г. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на Ташкентском Коллективном предприятии по ремонту и техническому обслуживанию вычислительной техники Республики Узбекистан в должности контролера, суд не находит оснований для удовлетворения требования об обязании ответчика произвести перерасчет страховой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ 

В связи с этим, суд удовлетворяя иск, признает незаконным решение ответчика, изложенное в Протоколе № от ДД.ММ.ГГГГ, ввиду этого, суд обязывает ответчика произвести перерасчет страховой пенсии по старости ФИО1 с 01.12.2017г. 

Руководствуясь ст. ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Иск ФИО1 к Государственному учреждению Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес> о признании незаконным решения об отказе в перерасчете страховой пенсии по старости, обязании произвести перерасчет - удовлетворить частично.

Признать незаконным решение Государственного учреждения Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес>, изложенное в Протоколе № от ДД.ММ.ГГГГ, об отказе ФИО2 в перерасчете страховой пенсии по старости.

Обязать Государственное учреждение Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес> произвести перерасчет страховой пенсии по старости ФИО2 с ДД.ММ.ГГГГ 

В удовлетворении исковых требований ФИО3 об обязании Государственное учреждение Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации № по 

<

адрес> и 

<

адрес> произвести перерасчет страховой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ - отказать. 

Решение может быть также обжаловано в Московский областной суд через Подольский городской суд в течение одного месяца.

Председательствующий судья - Е.А. Звягинцева 

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты> 

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>

<

данные изъяты> 

<

данные изъяты> 

<

данные изъяты>

<

данные изъяты>