Определение № 5-585/2017 от 8 июня 2017 г. по делу № 5-585/2017

Дело №


О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Ногинск 09 июня 2017 года

Судья Ногинского городского суда Московской области Кислякова Е.С., изучив в порядке подготовки к рассмотрению дело об административном правонарушении по ст. 18.8 ч. 3.1 КоАП РФ в отношении ИЗАКЕЕ. Н. (IZAKEEVA NURIIA),

У с т а н о в и л:

ДД.ММ.ГГГГ в Ногинский городской суд поступило дело об административном правонарушении по ст. 18.8 ч. 3.1 КоАП РФ в отношении ИЗАКЕЕ. Н. (IZAKEEVA NURIIA).

Исследовав протокол об административном правонарушении АВ № от ДД.ММ.ГГГГ и другие материалы дела в отношении ИЗАКЕЕ. Н. (IZAKEEVA NURIIA), судьей установлено, что данный протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возвращению должностному лицу для устранения недостатков по следующим основаниям.

В соответствии с ч. 4 ст. 29.6 КоАП РФ дело об административном правонарушении, совершение которого влечет административный арест либо административное выдворение, рассматривается в день получения протокола об административном правонарушении и других материалов дела, а в отношении лица, подвергнутого административному задержанию, - не позднее 48 часов с момента его задержания.

В соответствии со ст. 29.1 КоАП РФ судья при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняет следующие обстоятельства: относится ли к его компетенции рассмотрение данного дела, имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела судьей, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные кодексом РФ об административных правонарушениях, а также правильно ли оформлены иные материалы дела, имеются ли обстоятельства, исключающие производство по делу, достаточно ли имеющихся по делу материалов для его рассмотрения по существу, имеются ли ходатайства и отводы.

Согласно ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение, в том числе о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела, либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Однако как установлено, в материалах дела отсутствует перевод паспорта иностранного гражданина, однако судопроизводство на территории Российской Федерации ведется на русском языке.

Данные обстоятельства исключают возможность рассмотрения данного дела судьей.

При таких обстоятельствах, судья считает необходимым возвратить указанный протокол и другие материалы дела должностному лицу, составившему протокол, для устранения недостатков.

Руководствуясь ст. 29.4 ч. 1 п. 4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

О П Р Е Д Е Л И Л:

Протокол об административном правонарушении АВ № от ДД.ММ.ГГГГ и другие материалы по делу об административном правонарушении по ст. 18.8 ч. 3.1 КоАП РФ в отношении ИЗАКЕЕ. Н. (IZAKEEVA NURIIA) возвратить должностному лицу МУ МВД РФ «Ногинское» для устранения недостатков.

Судья