Решение № 12-415/2017 от 27 ноября 2017 г. по делу № 12-415/2017

РЕШЕНИЕ

г. Куровское 28.11.2017 года

Судья Орехово-Зуевского городского суда Пыльцына И.А. при секретаре Янович М.К., с участием лица, в отношении которого ведется дело об административном правонарушении ФИО1, защитника - адвоката Непряхина В.В., представившего удостоверение №, ордер №, переводчика ФИО ,

жалобу адвоката Непряхина В.В. на постановление мирового судьи судебного участка № 172 Орехово-Зуевского судебного района Московской области ФИО2 по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 12.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения уроженца и гражданина <данные изъяты>, зарегистрированного по адресу: <адрес>, не работающего,

ПОСТАНОВИЛ:

14 сентября 2017 года постановлением мирового судьи судебного участка № 172 Орехово-Зуевского судебного района Московской области ФИО1 признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 12.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях и ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 30000 рублей с лишением права управления транспортными средствами на срок один год шесть месяцев.

Адвокат ФИО1 обратился в Орехово-Зуевский городской суд с жалобой на постановление мирового судьи, так как считает его незаконным, указывает, что ФИО1 не владел русским языком, не осознавал существо правонарушения, чем существенно нарушено его право на переводчика.

Проверив представленные материалы, изучив доводы жалобы, выслушав мнение заявителя, суд считает постановление мирового судьи судебного участка № 172 Орехово-Зуевского судебного района Московской области от 14.09.2017 года в отношении ФИО1 незаконным и необоснованным.

Изучив материалы дела об административном правонарушении следует, что мировым судьей производство по делу об административном правонарушении велось в отношении ФИО1, о чем вынесено определение о назначении дела к рассмотрению, определение об отложении судебного разбирательства, судебные повестки, постановление по делу об административном правонарушении. Вместе с тем из протокола об административном правонарушении и документов о личности ФИО1, следует, что лицо, привлекаемое к административной ответственности, имеет отчество А..

То есть к административной ответственности мировым судьей привлечено иное лицо.

На основании изложенного, суд признает постановление мирового судьи незаконным, подлежащим отмене и возвращению на новое рассмотрение, поскольку сроки давности привлечения к административной ответственности не истекли. При новом рассмотрении дела мировому судье необходимо устранить указанные недостатки, дать оценку установленным обстоятельствам и принять законное решение по делу.

На основании изложенного и руководствуясь ч. 1 п. 4 ст. 30.7 КоАП РФ,

РЕШИЛ:

Постановление мирового судьи судебного участка № 172 Орехово-Зуевского судебного района Московской области от 14.09.2017 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 12.8 КоАП РФ в отношенииФИО1 и назначении ему наказания в виде административного штрафа в размере 30000 рублей с лишением права управления транспортными средствами на срок один год шесть месяцевотменить, возвратить дело на новое рассмотрение мировому судье судебного участка № 172 Орехово-Зуевского судебного района Московской области.

Жалобу удовлетворить частично.

Решение вступает в силу с момента его вынесения и может быть обжаловано в порядке надзора в соответствии со ст. 30.12 КоАП РФ.

Судья И.А. Пыльцына