Постановление № 5-425/2019 от 7 июля 2019 г. по делу № 5-425/2019

Дело № 5-425/2019 08 июля 2019 года


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Судья Петродворцового районного суда Санкт-Петербурга Петрова И.В., рассмотрев заявление переводчика ФИО1 об оплате труда переводчика в ходе рассмотрения дела об административном правонарушении в отношении гражданки <данные изъяты> ФИО2, <данные изъяты> по ст. 18.10 ч.2 КоАП РФ,

установил:

Гражданка <данные изъяты> ФИО2 недостаточно владеет русским языком, в связи с чем нуждается в услугах переводчика. Для обеспечения ее прав в соответствии с требованиями ст. 24.2, 25.10 КоАП РФ к участию в рассмотрении дела привлечен переводчик таджикского языка службы судебных переводчиков «Вавилон» (ИП ФИО3) ФИО1, который осуществлял устный перевод при рассмотрении дела судьей 28.06.2019 года, затраты составили 1 час.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 04.03.2003 № 140 «О порядке и размерах возмещения расходов некоторых участников производства по делам об административных нарушениях и оплате их труда» (размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, определяется из расчета не более 1500 рублей в час за устный перевод.

Полагаю, что труд переводчика ФИО1 подлежит оплате за счет средств федерального бюджета в размере 1500 (тысяча пятьсот) рублей.

На основании изложенного и руководствуясь 24.7, 25.14 КоАП РФ,

постановил:

Оплатить труд переводчика ФИО1 за осуществление перевода в ходе рассмотрения дела об административном правонарушении, в размере 1500 (тысяча пятьсот) рублей, перечислив данную сумму на расчетный счет службы судебных переводчиков Вавилон (ИП ФИО3) в течение 30 дней со дня получения настоящего постановления. Расчет по оплате труда переводчика произвести за счет средств федерального бюджета. Исполнение постановления поручить Управлению Судебного Департамента при Верховном Суде РФ по Санкт-Петербургу.

Копию настоящего постановления направить переводчику ФИО1

Судья И.В. Петрова