ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  

№ 307-ЭС14-4972

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

   

 

г. Москва

 

4.12.2015

 

Судья Верховного Суда Российской Федерации Павлова Н.В., изучив жалобу общества с ограниченной ответственностью "ХОХТИФ Девелопмент Руссланд" (г.Санкт-Петербург; далее – общество, заявитель) на  определение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области  от 29.11.2014 по делу № А56-23769/2013, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 30.03.2015  и постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 30.07.2015 по тому же делу  в части предоставления обществу с ограниченной ответственностью "Инвестиционная Компания "Пулковская" (далее – компания) рассрочки исполнения решения от 04.04.2013 по делу № SCCV(071/2012), вынесенного Арбитражным институтом Торговой палаты города Стокгольма, с уплатой  в срок до 15.12.2014 - 10%, в срок до 15.12.2015 - 30%, в срок до 15.12.2016 - 60% от суммы, подлежащей уплате по данному судебному акту, 

 

установил:

определением Арбитражного суда определение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 29.11.2014, оставленным без изменения постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 30.03.2015  и постановлением Арбитражного суда Северо-Западного округа от 30.07.2015, в удовлетворении требований отказано.

В жалобе заявитель просит судебные акты отменить, ссылаясь   на несогласие с оценкой обстоятельств дела, на нарушение норм права.

Согласно положениям части 7 статьи 291.6 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации кассационная жалоба подлежит передаче для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации, если изложенные в ней доводы подтверждают наличие существенных нарушений норм материального права и (или) норм процессуального права, повлиявших на исход дела, и являются достаточным основанием для пересмотра оспариваемых судебных актов в кассационном порядке.

Оснований для пересмотра принятых по настоящему делу судебных актов в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации  не установлено.

Как следует из судебных актов, определением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 15.08.2013, оставленным без изменения постановлением Федерального Арбитражного суда Северо-Западного округа от 06.11.2013, признано и приведено в исполнение  на территории Российской Федерации решение Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольм от 04.04.2013 по делу № SCCV (071/2012)  о взыскании с компании в пользу общества 3 988 400 евро задолженности  по договору от 29.12.2010 на управление проектом на предварительной стадии и стадии проектирования, а также процентов за пользование чужими денежными средствами; 374 013 евро по уплате пошлин, а также выплат  и расходов на судебное представительство общества и процентов на эту сумму в соответствии со статьей 6 Закона Швеции о процентах; 193 966 евро  и 53 065 шведских крон и 7 602 долларов США в зачет понесенных арбитражных расходов.

Судом выданы исполнительные листы серии АС 004855196, АС 004855197 для предъявления их к принудительному исполнению в службу судебных приставов-исполнителей.

Компания обратилась с заявлением о предоставлении рассрочки исполнения на три года решения Арбитражного института Торговой палаты  г. Стокгольма от 04.04.2013 по делу N SCCV(071/2012) и просила рассрочить исполнение следующим образом: 10% от взысканной суммы уплачивается  в декабре 2014 года; 30% - в декабре 2015 года; 60% - в декабре 2016 года.

Определением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга  и Ленинградской области от 15.04.2014, оставленным без изменения постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда  от 08.07.2014 в удовлетворении заявления о рассрочке исполнения судебного акта отказано.

Постановлением Арбитражного суда Северо-Западного округа  от 08.10.2014 определение суда от 15.04.2014 и постановление суда апелляционной инстанции от 08.07.2014 отменены и дело направлено на новое рассмотрение.

При новом рассмотрении определением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 29.11.2014 компании отказано  в удовлетворении заявления о пересмотре по вновь открывшимся обстоятельствам определения Арбитражного суда Санкт-Петербурга  и Ленинградской области от 15.08.2013 по делу № А56-23769/2013 о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения.

Кроме того, определением суда от 29.11.2014, компании предоставлена рассрочка исполнения решения от 04.04.2013 по делу № SCCV(071/2012), вынесенного Арбитражным институтом Торговой палаты города Стокгольма,  с уплатой в срок до 15.12.2014 - 10%, в срок до 15.12.2015 - 30%, в срок  до 15.12.2016 - 60% от суммы, подлежащей уплате по данному судебному акту.

Общество обжаловало определение суда от 29.11.2014 в апелляционном порядке в части предоставления рассрочки исполнения решения от 04.04.2013 по делу № SCCV(071/2012), вынесенного Арбитражным институтом Торговой палаты города Стокгольма.

Постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда  от 30.03.2015, оставленным без изменения постановлением Арбитражного суда Северо-Западного округа от 30.07.2015, определение суда от 29.11.2014 оставлено в силе.

Оценив в соответствии с требованиями главы 7 Кодекса представленные сторонами доказательства, в их совокупности и взаимосвязи, исходя из того, что суд самостоятельно устанавливает необходимость предоставления отсрочки (рассрочки) судебного акта в зависимости от конкретных обстоятельств   дела, с учетом того, что отсрочка или рассрочка исполнения решения предоставляется должнику в исключительных случаях при наличии обстоятельств, затрудняющих его исполнение, исходя из того, что при рассмотрении заявления о рассрочке исполнения решения суды учитывают интересы, как должника, так и взыскателя и доказанность компанией обоснованности своих требований и возражений, принимая во внимание, что компания погасила 10% задолженности (первую часть общей суммы долга)  в рамках предоставленной должнику рассрочки, суды пришли к выводу о том, что предоставлением рассрочки исполнения решения иностранного суда интересы взыскателя в данном случае будут ущемлены меньше, чем интересы должника, в связи с чем, будет соблюден баланс интересов обеих сторон,  а также обеспечено и исполнение вступившего в законную силу судебного акта, и создание должнику условий для надлежащего исполнения своих обязательств по решению иностранного суда, и оставили без изменения определение суда  в части предоставления рассрочки.

Доводы заявителя сводятся к изложению обстоятельств дела, которые были предметом исследования и оценки судов, что не свидетельствует  о допущенных ими нарушениях норм материального и процессуального права.

При таких обстоятельствах доводы заявителя не могут служить основанием для передачи заявления на рассмотрение в порядке кассационного производства Судебной коллегией Верховного Суда Российской Федерации, поскольку направлены на переоценку доказательств по делу и оспаривание выводов нижестоящих судов по обстоятельствам спора.

Руководствуясь статьями 291.6, 291.8 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судья 

 

определил:

обществу с ограниченной ответственностью "ХОХТИФ Девелопмент Руссланд" в передаче заявления для рассмотрения в  судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации отказать.

 

Судья Верховного Суда Российской Федерации

 

                            Н.В. Павлова