ВЕРХОВНЫЙ СУДРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

№ 307-АД15-8833

 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

 

г. Москва

                              17 августа 2015 г.

 

Судья Верховного Суда Российской Федерации Кирейкова Г.Г., изучив жалобу общества с ограниченной ответственностью «Бизнес-Маркет» (г. Калининград; далее – общество) в лице представителя Елаева А.А. на решение Арбитражного суда Калининградской области от 20.08.2014, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.12.2014 и постановление Суда по интеллектуальным правам от 14.04.2015 по делу № А21-5452/2014 по заявлению Калининградской областной таможни (г. Калининград; далее – таможенный орган) о привлечении общества к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ), 

установила:

к участию в деле привлечено открытое акционерное общество «РОТ ФРОНТ» (далее – ОАО «РОТ ФРОНТ»).

Решением суда первой инстанции от 20.08.2014, оставленным без изменения постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.12.2014 и постановлением Суда по интеллектуальным правам от 14.04.2015, общество привлечено к административной ответственности по части 1 статьи 14.10. КоАП РФ с назначением административного штрафа в размере 30 000 руб. с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

В жалобе общество, ссылаясь на грубые нарушения судами норм материального и процессуального права, просит названные судебные акты отменить и принять по делу новое постановление.

Изучив жалобу и приложенные к ней материалы, судья считает, что правовых оснований для ее удовлетворения не имеется.

Судами установлено, что 15.06.2014 обществом на Московский таможенный пост подана в электронном виде таможенная декларация на товары (ДТ) № 10226050/150514/0017636 по таможенной процедуре «выпуск для внутреннего потребления» на товар № 1 «конфеты глазированные шоколадной глазурью, содержащей какао, с начинкой, полученные без использования гмо - конфеты со сбивным корпусом «птичье молоко» в упаковке по 450 г., со сливочным вкусом - 480 упак. (по 16 кор. в упаковке), арт. отсутствует - 7680 шт., конфеты со сбивным корпусом «птичье молоко» в упак. по 450 г., с шоколадным вкусом - 200 упак. (по 16 кор. в упак.), арт. отсутствует - 3200 шт., торговая марка «MAJAMI», изготовитель «MAJAMI SP.Z 0.0.8Р.К» (Польша), количество - 5113.60 кг (вес нетто), 680 карт. коробок.

От правообладателя - ОАО «РОТ ФРОНТ» - 16.05.2014 поступило письмо, согласно которому наименования ввозимых обществом конфет «Птичье молоко» со сливочным вкусом, «Птичье молоко» с шоколадным вкусом содержат зарегистрированный в Российской Федерации товарный знак «Птичье молоко», по свидетельству Российской Федерации № 141209, правообладателем которого является общество «РОТ ФРОНТ». В письме правообладатель указал на то, что не давал своего согласия обществу и изготовителю на использование словесного товарного знака «Птичье молоко» по свидетельству Российской Федерации № 141209 на территории Российской Федерации.

По результатам таможенного досмотра установлено, что на упаковке с конфетами имеется маркировка MAJAMI, MLECZKO WYBORNE SMIETANKOWE, «Конфеты птичье молоко со сливочным вкусом», «Конфеты птичье молоко с шоколадным вкусом». 

Московским таможенным постом 19.05.2014 вынесено решение о назначении таможенной экспертизы товара №10226050/190514/000030 в Центральном экспертно-криминалистическом таможенном управлении города Калининграда (далее - ЦЭКТУ). 

Вышеназванные обстоятельства и результаты проведенной экспертизы послужили основанием для составления в отношении общества протокола №10226000-1206/2014 об административном правонарушении по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ. Товар, явившийся предметом административного правонарушения, изъят по протоколу изъятия от 23.05.2014 и передан на ответственное хранение закрытому акционерному обществу «Инмар». 

Таможенный орган в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 23.1 КоАП РФ, обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении общества к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Статьей 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров.

Исследовав материалы дела, оценив представленные доказательства и руководствуясь статьями 1229, 1471, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 1, 4, 5 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14.04.1891, а также разъяснениями, изложенными в пунктах 8, 9, 12, 14, 15 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11 «О некоторых вопросах применения Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях», суды пришли к выводу о наличии в действиях общества состава вменяемого административного правонарушения.

Как установили суды, согласно результатам проведенной ЦЭКТУ экспертизы обозначения «Конфеты птичье молоко со сливочным вкусом» и «Конфеты птичье молоко с шоколадным вкусом», размещенные на этикетках, прикрепленных на оборотной стороне упаковки, являются сходными до степени смешения с зарегистрированным в базе данных Роспатента товарным знаком № 141209. Представленные на экспертизу образцы товара (конфеты) являются однородными с товарами, для обозначения и индивидуализации которых зарегистрирован словесный товарный знак по свидетельству Российской Федерации № 141209.

Ввезенный обществом товар не производился правообладателем товарного знака № 141209, право его использования (в том числе право ввоза товара с нанесенным на него товарным знаком на территорию Российской Федерации) правообладатель обществу не передавал.

При таких обстоятельствах, в отсутствие доказательств, свидетельствующих об объективных причинах невозможности соблюдения требований законодательства в сфере охраны объектов интеллектуальной собственности, вывод судов о наличии в действия общества состава административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, является обоснованным. При этом легальность производства товара на данную квалификацию не влияет.

Как правомерно указали суды, общество является самостоятельным участником торгового оборота и, приобретая товар с целью его дальнейшей реализации, обязано было убедиться в законности использования товарного знака, а также должно было и могло предвидеть последствия использования чужого товарного знака. 

Сроки и процедура привлечения общества к ответственности судами проверены; нарушения административного органа, которые могли бы повлечь невозможность привлечения общества к административной ответственности, не установлены. Административное наказание назначено обществу в пределах санкции статьи части 1 статьи 14.10 КоАП РФ (в минимальном размере). 

Доводы, приведенные в жалобе, не опровергают выводов судов и направлены на переоценку установленных судами обстоятельств и исследованных доказательств. Несогласие заявителя с оценкой имеющихся в деле доказательств и с толкованием судебными инстанциями норм Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и законодательства, регулирующего защиту интеллектуальных прав, не свидетельствует о том, что судами допущены нарушения норм материального права и (или) предусмотренные Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях процессуальные требования, не позволившие всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело

Оснований для отмены или изменения принятых судебных актов не имеется.

Руководствуясь статьями 30.13 и 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных нарушениях, судья 

постановил:

решение Арбитражного суда Калининградской области от 20.08.2014, постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.12.2014 и постановление Суда по интеллектуальным правам от 14.04.2015 по делу № А21-5452/2014 оставить без изменения, а жалобу общества с ограниченной ответственностью «Бизнес-Маркет» - без удовлетворения.

Судья Верховного Суда Российской Федерации	 						        Г.Г. Кирейкова