Решение от 31 мая 2019 г. по делу № А28-12618/2018

АРБИТРАЖНЫЙ СУД КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

610017, г. Киров, ул. К.Либкнехта,102

http://kirov.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ



Дело № А28-12618/2018
г. Киров
27 мая 2019 года
Резолютивная часть решения объявлена 27 мая 2019 года

В полном объеме решение изготовлено 31 мая 2019 года

Арбитражный суд Кировской области в составе судьи Погудина С.А.

при ведении протокола судебного заседания c использованием средств аудиозаписи секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску

общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания «Союз 43» (ИНН: <***>, ОГРН: <***>, место нахождения: 610002, Россия, <...>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ИНН: <***>, ОГРНИП: <***>, место нахождения: 610030, Россия, Кировская область, г. Киров)

о взыскании 21 522 рублей 79 копеек

при участии в судебном заседании представителя:

от истца: ФИО3, по доверенности от 01.04.2019 (приобщена),

от ответчика: не явился, уведомлен надлежащим образом,

установил:

общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания «Союз 43» (далее – истец) обратилось в суд с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее – ответчик) о взыскании 21 522 рублей 79 копеек задолженности по внесению платы за содержание общего имущества и коммунальные услуги на общедомовые нужды в многоквартирном доме по адресу: <...> за период с 08.02.2016 по 31.07.2017.

Исковые требования основаны на положениях статьи 157 Жилищного кодекса Российской Федерации и мотивированы неисполнением ответчиком обязательств по внесению платы за содержание общего имущества и коммунальные услуги на общедомовые нужды в многоквартирном доме.

Исковое заявление принято судом к рассмотрению в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Определением от 18.01.2019 арбитражный суд, руководствуясь частью 5 статьи 227 АПК РФ, перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, назначил предварительное судебное заседание.

Ответчик отзыв на иск не представил, чем в силу части 2 статьи 9 АПК РФ принял на себя риск наступления последствий несовершения данного процессуального действия.

В соответствии со статьей 158 АПК РФ предварительное судебное заседание по делу откладывалось в связи с ненадлежащим извещением ответчика.

В судебном заседании 31.05.2019 представитель истца исковые требования поддержал.

Ответчик явку представителя в судебное заседание 31.05.2019 не обеспечил. Оценив сведения, представленные ФГУП «Почта России» в письме от 24.04.2019 с учетом информации, размещенной на официальном сайте указанного предприятия, арбитражный суд признал ответчика уведомленным о времени и месте судебного разбирательства надлежащим образом в соответствии с нормами статьи 123 АПК РФ.

Согласно абзацу 2 части 1 статьи 136 АПК РФ при неявке в предварительное судебное заседание надлежащим образом извещенных истца и (или) ответчика, других заинтересованных лиц, которые могут быть привлечены к участию в деле, заседание проводится в их отсутствие.

На основании пункта 4 статьи 137 АПК РФ суд завершил предварительное судебное заседание и перешел в судебное заседание первой инстанции, поскольку ответчик извещен о времени и месте судебного заседания и им не были заявлены возражения относительно рассмотрения дела в его отсутствие.

На основании статьи 156 АПК РФ судебное разбирательство по делу проведено в отсутствие ответчика по имеющимся в деле доказательствам.

Суд, заслушав представителя истца, исследовав в полном объеме представленные в материалы дела доказательства, установил следующие фактические обстоятельства.

Согласно протоколу заочного общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме по адресу: г.Киров, ул.Щорса, д.26б, проведенного в период с 22.06.2015 по 23.07.2015, собственниками принято решение о выборе управляющей организации - общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания «Союз 43», утвержден тариф на содержание и текущий ремонт многоквартирного дома в размере 13,48 рублей с 1 кв.метра.

Ответчик согласно условиям договора №7370 аренды нежилого помещения от 08.02.2016 (далее – договор аренды), подписанного с департаментом муниципальной собственности г. Кирова (арендодатель), является арендатором помещения, расположенного по адресу: <...> с кадастровым номером 43:40:000423:5142, общей площадью 37,3 кв.метра (пункт 1.2).

Пунктом 2.2.3 договора аренды предусмотрена обязанность арендатора заключить договоры в 20-дневный срок с момента подписания настоящего договора с предприятиями коммунального обслуживания на услуги, связанные с текущей эксплуатацией, включая техническое обслуживание, тепло, электроэнергию, газ, воду, канализацию, вывоз ТБО; с управляющей организацией договор управления общим имуществом многоквартирного жилого дома (в случае размещения помещения в многоквартирном жилом доме), в том числе формирование фонда текущего ремонта общего имущества многоквартирного дома в части используемого помещения, со страховой компанией на страхование арендуемого помещения по полному пакету рисков и представить страховой полис арендодателю.

Также договором аренды предусмотрена обязанность арендатора своевременно оплачивать все коммунальные услуги, услуги энергоснабжения, содержание и ремонт мест общего пользования и не допускать образование задолженности за оплату коммунальных платежей. Нести все расходы, связанные с эксплуатацией и техническим обслуживанием помещения, инженерных коммуникаций, оборудования, находящегося в составе имущества или функционально связанного с ним, а также мест общего пользования пропорционально площади занимаемого помещения в здании. Участвовать в расходах на содержание и ремонт общего имущества многоквартирного жилого дома, в котором расположено помещение, в том числе возмещать в бюджет муниципального образования «Город Киров» взнос на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирном жилом доме, в части используемого помещения, в размере, установленном нормативным правовым актом Кировской области, по реквизитам, направленным арендодателем. Размер взноса рассчитывается арендатором самостоятельно и перечисляется ежемесячно до двадцать пятого числа месяца, следующего за истекшим месяцем (пункт 2.2.5).

Срок действия договора аренды определен сторонами в пункте 8 договора с 08.02.2016 по 07.02.2021.

Передача помещения арендатору подтверждена двухсторонним актом приема-передачи от 08.02.2016, являющимся приложением №3 к договору аренды.

Государственная регистрация договора аренды проведена 18.02.2016, номер регистрации 43-43/001-43/001/005/2016-126/1.

Между истцом (управляющая организация) и ответчиком (собственник) в качестве арендатора нежилого помещения многоквартирного дома, расположенного по адресу: <...>, цокольный этаж, общей площадью 37,3 кв.метра) подписан договор №10/15-4 управления многоквартирным домом от 03.08.2015 (далее – договора управления), по условиям пункта 1.1 и преамбулы которого предметом договора является выполнение управляющей организацией за плату (за счет собственников и нанимателей помещений) работ и услуг в целях управления многоквартирным домом.

Пунктом 2.2.4 договора управления предусмотрена обязанность собственника своевременно и полностью вносить управляющей организации плату за содержание и ремонт помещений общего имущества многоквартирного дома соразмерно площади жилого (нежилого) помещения, а также плату за коммунальные услуги холодное и горячее водоснабжение, водоотведение, отопление, в том числе за лиц, прожинающих в принадлежащем собственнику жилом помещении. В случае, когда собственником помещения выступает государственный орган пли муниципальное образование «Город Киров», предоставившее помещение по договору социального найма или аренды, расходы на содержание и ремонт помещений, коммунальные услуги несут непосредственно наниматели жилых помещений и арендаторы нежилых помещений Плату за содержание и ремонт жилого помещения, а также плату за коммунальные услуги наниматели вносят управляющей организации.

Цена договора управления определяется ежегодно на общем собрании собственников помещений, устанавливается в размере стоимости услуг, работ по управлению многоквартирным домом, содержанию общего имущества, перечень и объем которых определяется Приложением №1 к настоящему договору и решениями о проведении ремонта и действует на период выполнения управляющей организацией установленного объема и перечня работ, услуг в течение 1 года. В случае непринятия решения собственниками цена договора устанавливается равной установленной органом местного самоуправления. Размер платы за коммунальные услуги определяется исходя из показаний приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления в порядке, установленном правилами предоставления коммунальных услуг, цена на коммунальные услуги устанавливается уполномоченным органом в порядке, установленном законодательством (пункты 4.1-4.2 договора управления).

Обязательные платежи вносятся на расчетный счет управляющей организации либо уполномоченного управляющей организацией липа ежемесячно до 28 числа месяца, следующего за истекшим месяцем согласно предъявленному расчету обязательных платежей собственнику или нанимателю (пункт 4.3 договора управления).

Пунктом 9.1 договора управления предусмотрено его вступление в силу с 08.02.2016.

Истец числит за ответчиком задолженность за период с 08.02.2016 по 31.07.2017 в сумме 21 522 рубля 79 копеек, что подтверждает односторонними актами от 29.02.2016 №277 на сумму 18 рублей 53 копейки, от 29.02.2019 №356 на сумму 37 рублей 57 копеек, от 29.02.2016 №360 на сумму 579 рублей 28 копеек, от 31.03.2016 №241 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 31.03.2016 №394 на сумму 749 рублей 20 копеек, от 31.03.2016 №420 на сумму 18 рублей 53 копейки, от 31.03.2016 №468 на сумму 32 рубля 60 копеек, от 30.04.2016 №505 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 31.05.2016 №742 на сумму 749 рублей 20 копеек, от 30.04.2016 №541 на сумму 749 рублей 20 копеек, от 30.04.2016 №594 на сумму 18 рублей 53 копейки, от 31.05.2016 №741 на сумму 18 рублей 53 копейки, от 31.05.2016 №788 на сумму 39 рублей 18 копеек, от 30.06.2016 №862 на сумму 39 рублей 33 копейки, от 30.06.2016 №827 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 30.06.2016 №898 на сумму 767 рублей 73 копейки, от 31.07.2016 № 956 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 31.07.2016 №1006 на сумму 822 рубля 84 копейки, от 31.07.2016 №1101 на сумму 21 рубль 06 копеек, от 31.08.2016 №1141 на сумму 822 рубля 84 копейки, от 31.08.2016 №1063 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 30.09.2016 №1224 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 30.09.2016 №1275 на сумму 822 рубля 84 копейки, от 30.09.2016 №1324 на сумму 21 рубль 06 копеек, от 31.10.2016 №1361 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 31.10.2016 №1411 на сумму 822 рубля 84 копейки, от 31.10.2016 №1453 на сумму 21 рубль 06 копеек, от 30.11.2016 №1500 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 30.11.2016 №1559 на сумму 822 рубля 84 копеек, от 30.11.2016 №1608 на сумму 21 рубль 06 копеек, от 31.12.2016 №1655 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 31.12.2016 №1715 на сумму 822 рубля 84 копейки, от 31.12.2016 №1761 на сумму 21 рубль 06 копеек, от 31.01.2017 №33 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 28.02.2017 №138 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 28.02.2017 №187 на сумму 0 рублей, от 31.03.2017 №243 на сумму 502 рубля 80 копеек, от 31.03.2017 №292 на сумму 605 рублей 73 копейки, от 30.04.2017 №348 на сумму 582 рубля 12 копеек, от 30.04.2017 №398 на сумму 802 рубля 85 копеек, от 29.05.2017 №465 на сумму 96 рублей 55 копеек, от 31.05.2017 №506 на сумму 522 рубля 63 копейки, от 31.05.2017 №555 на сумму 802 рубля 85 копеек, от 30.06.2017 №613 на сумму 522 рубля 63 копейки, от 30.06.2017 №660 на сумму 802 рубля 85 копеек, от 31.07.2017 №717 на сумму 548 рублей 74 копейки, от 31.07.2017 №774 на сумму 839 рублей 69 копеек.

Расчет платы за содержание общего имущества произведен истцом исходя из тарифа 13,48 рублей за кв.метр, утвержденный протоколом заочного общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме по адресу: г.Киров, ул.Щорса, д.26б, проведенного в период с 22.06.2015 по 23.07.2015, и общей площади арендуемого помещения 37,3 кв.метра.

Задолженность по оплате электрической энергии, потребленной при содержании общего имущества, в период с февраля по декабрь 2016 года истец подтверждает ведомостями ОАО «ЭнергосбыТ Плюс» к договору №879305, в том числе за февраль 2016 года по спорному помещению на сумму 37 рублей 57 копеек с НДС, за март 2016 года - на сумму 38 рублей 47 копеек, за май 2016 года – на сумму 39 рублей 18 копеек, за июнь 2016 года – на сумму 39 рублей 33 копейки с НДС, за июль 2016 года – на сумму 21 рубль 06 копеек с НДС, за сентябрь 2016 года - на сумму 21 рубль 06 копеек с НДС, за октябрь 2016 года - на сумму 21 рубль 06 копеек с НДС, за ноябрь 2016 года - на сумму 21 рубль 06 копеек с НДС, за декабрь 2016 года - на сумму 21 рубль 06 копеек с НДС. В 2017 году расчет стоимости услуг оплате электрической энергии, потребленной при содержании общего имущества, истец производит с учетом тарифа 3,51 руб./кВт.ч с января по июнь 2017 года, 3,65 руб./кВт.ч с июля 2017 года, норматива коммунальной услуги по электроснабжению в размере 0,98 кВт.ч в месяц на 1 кв. метр.

Расчет стоимости услуг по оплате горячей воды, потребленной при содержании общего имущества, произведен истцом исходя из общей площади мест общего пользования (421,3 кв.метра кв.метра), общей площади дома (4 333,4 кв.метра), норматива расхода тепловой энергии (0,0681 Гкал на куб.метр), используемой на подогрев холодной воды, утверждённого распоряжением департамента жилищно-коммунального хозяйства Кировской области от 15.07.2015 № 101-р «Об утверждении нормативов расхода тепловой энергии, используемой на подогрев холодной воды для предоставления коммунальной услуги по горячему водоснабжению», нормативов потребления горячей воды в целях содержания общего имущества (0,04 м.куб/кв.м), установленных распоряжением Министерства жилищно-коммунального хозяйства Кировской области от 30.05.2017 № 157-р «Об утверждении нормативов потребления коммунальных ресурсов в целях содержания общего имущества в многоквартирном доме в муниципальном образовании «Город Киров», тарифов, установленных решением правления региональной службы по тарифам Кировской области от 30.11.2015 № 46/19-кс-2016 «О тарифах на горячую воду (горячее водоснабжение) для акционерного общества «Кировская теплоснабжающая компания» (муниципальное образование «Город Киров»)».

Расчет стоимости услуг по отоплению выполнен истцом с учетом показаний общедомового прибора учета тепловой энергии, площади спорного помещения (37,3 кв.метра), тарифов на отопление, утверждённых решением правления региональной службы по тарифам Кировской области от 30.11.2015 № 46/5-тэ-2016 «О тарифах на тепловую энергию и услуги по ее передаче для АО «КТК» на 2016 - 2018 годы, о долгосрочных параметрах регулирования».

Претензиями от 13.09.2016, от 03.10.2018 истец обратился в адрес ответчика с требованием погасить образовавшуюся задолженность

Требования претензии оставлены ответчиком без ответчика и удовлетворения, что послужило основанием для обращения в суд с рассматриваемым иском.

Вышеуказанные обстоятельства дела позволяют суду прийти к следующим выводам.

В соответствии с положениями статей 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии с частью 1 статьи 290 Гражданского кодекса Российской Федерации и частью 1 статьи 36 Жилищного кодекса Российской Федерации собственникам квартир и собственникам нежилых помещений в многоквартирном доме принадлежат на праве общей долевой собственности общие помещения дома, несущие конструкции дома, механическое, электрическое, санитарно-техническое и иное оборудование, а также земельный участок, на котором расположен дом, с элементами озеленения и благоустройства.

Согласно статье 210 Гражданского кодекса Российской Федерации собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.

Как установлено статьей 249 Гражданского кодекса Российской Федерации, каждый участник долевой собственности обязан соразмерно со своей долей участвовать в уплате налогов, сборов и иных платежей по общему имуществу, а также в издержках по его содержанию и сохранению.

Согласно аналогичной норме, изложенной в части 1 статьи 158 Жилищного кодекса Российской Федерации, собственник помещения в многоквартирном доме обязан нести расходы на содержание принадлежащего ему помещения, а также участвовать в расходах на содержание общего имущества в многоквартирном доме соразмерно своей доле в праве общей собственности на это имущество путем внесения платы за содержание и ремонт жилого помещения.

Из содержания вышеизложенных норм следует, что законом прямо установлена обязанность собственника помещения в многоквартирном доме нести бремя расходов на содержание общего имущества.

Вместе с тем, нормы действующего гражданского законодательства, в частности статьи 210 Гражданского кодекса Российской Федерации, допускают возможность возложения обязанности по содержанию имущества собственника, в том числе общего имущества многоквартирного дома на иное лицо посредством заключения соответствующего договора.

В соответствии со статьями 615, 616 Гражданского кодекса Российской Федерации арендатор обязан пользоваться арендованным имуществом в соответствии с условиями договора аренды, а если такие условия в договоре не определены, в соответствии с назначением имущества; поддерживать имущество в исправном состоянии, производить за свой счет текущий ремонт и нести расходы на содержание имущества, если иное не установлено законом или договором аренды.

Согласно пункту 2 части 1 статьи 153 Жилищного кодекса Российской Федерации арендаторы жилого помещения государственного или муниципального жилищного фонда с момента заключения соответствующего договора аренды обязаны своевременно и полностью вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.

Судом установлено и не оспаривается сторонами, что на основании договора аренды ответчик является арендатором объекта муниципального имущества – нежилого помещения площадью 37,3 кв.метра, расположенного в многоквартирном доме по адресу: <...>.

Согласно условиям данного договора ответчик обязался заключить с управляющей организацией договор управления общим имуществом многоквартирного жилого дома (п. 2.2.3 договора аренды).

Во исполнение условий указанного договора между истцом и ответчиком подписан договор управления, в соответствии с которым ответчик обязался оплачивать предоставленные услуги по надлежащему содержанию общего имущества многоквартирного дома по адресу: <...>.

Согласно пунктам 4.1-4.2 договора управления цена договора управления определяется ежегодно на общем собрании собственников помещений, устанавливается в размере стоимости услуг, работ по управлению многоквартирным домом, содержанию общего имущества, перечень и объем которых определяется Приложением №1 к настоящему договору и решениями о проведении ремонта и действует на период выполнения управляющей организацией установленного объема и перечня работ, услуг в течение 1 года. В случае непринятия решения собственниками цена договора устанавливается равной установленной органом местного самоуправления. Размер платы за коммунальные услуги определяется исходя из показаний приборов учета, а при их отсутствии исходя из нормативов потребления в порядке, установленном правилами предоставления коммунальных услуг, цена на коммунальные услуги устанавливается уполномоченным органом в порядке, установленном законодательством.

В подтверждение согласования размера платы за содержание и текущий ремонт общего имущества истцом представлен протокол заочного общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме по адресу: г.Киров, ул.Щорса, д.26б, проведенного в период с 22.06.2015 по 23.07.2015, согласно которому собственниками утверждён тариф на содержание и текущий ремонт многоквартирного дома в размере 13 рублей 48 копеек с 1 кв.метра.

Согласно постановлению администрации города Кирова от 27.11.2014 №5098-п «Об установлении размера платы за содержание жилых помещений муниципального образования «Город Киров» размер платы за содержание жилого помещения (плата в месяц с 1 кв. м общей площади) в спорный период составлял 17 рублей 21 копейка.

В такой ситуации суд признает не нарушающим права и законные интересы ответчика расчет истцом платы за содержание и текущий ремонт жилого помещения в размере, утверждённом протоколом заочного общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме по адресу: г.Киров, ул.Щорса, д.26б, проведенного в период с 22.06.2015 по 23.07.2015.

Факт оказания истцом услуг по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме, коммунальных услуг в спорный период подтверждается совокупностью представленных в материалы дела доказательств и ответчиком не оспаривается. Расчет стоимости коммунальных услуг, предоставленных при содержании общедомового имущества, произведен истцом в соответствии с действующим жилищным законодательством. Расчетные данные ответчиком не оспорены, контррасчет стоимости услуг суду не представлен.

Доказательства надлежащего исполнения ответчиком обязательства по оплате коммунальных услуг суду не представлены.

В соответствии с частью 3.1 статьи 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Учитывая вышеизложенное, суд признает обоснованным размер платы, начисленной истцом ответчику в спорный период, за содержание и ремонт общего имущества многоквартирного дома, коммунальные услуги по отоплению, горячему водоснабжению и электроснабжению, потребленные при содержании общего имущества многоквартирного дома.

Доказательства оплаты ответчиком стоимости оказанных услуг и расходов по содержанию и ремонту общего имущества дома по адресу: <...> спорный период в материалы дела не представлены.

При таких обстоятельствах исковые требования о взыскании с ответчика долга за содержание и ремонт общего имущества многоквартирного дома, коммунальные услуги по отоплению, горячему водоснабжению и электроснабжению, потребленные при содержании общего имущества многоквартирного дома, подлежащими удовлетворению в полном объеме.

При обращении с исковым заявлением в суд истцом уплачена государственная пошлина в размере 2 000 рублей, что подтверждается платежным поручением от 26.09.2018 №1031.

Судебные расходы по уплате государственной пошлины в силу положений части 1 статьи 110 АПК РФ относятся на ответчика и подлежат возмещению истцу за счет ответчика в полном объеме.

Руководствуясь статьями 110, 137, 167-170, 176, 180 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 (ИНН: <***>, ОГРНИП: <***>, место нахождения: 610030, Россия, Кировская область, г. Киров) в пользу общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания «Союз 43» (ИНН: <***>, ОГРН: <***>, место нахождения: 610002, Россия, <...>) 21 522 (двадцать одна тысяча пятьсот двадцать два) рубля 79 копеек долга, а также 2 000 (две тысячи) рублей 00 копеек расходов по уплате государственной пошлины.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок в соответствии со статьями 181, 257, 259 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа в двухмесячный срок со дня вступления решения в законную силу в соответствии со статьями 181, 273, 275, 276 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Кировской области.

Пересмотр в порядке кассационного производства решения арбитражного суда в Судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации производится в порядке и сроки, предусмотренные статьями 291.1-291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Кассационная жалоба в этом случае подается непосредственно в Верховный Суд Российской Федерации.

Судья С.А. Погудин