Решение от 21 августа 2023 г. по делу № А28-5452/2023

АРБИТРАЖНЫЙ СУД КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

610017, г. Киров, ул. К.Либкнехта,102

http://kirov.arbitr.ru



Именем Российской Федерации



РЕШЕНИЕ




Дело № А28-5452/2023
г. Киров
21 августа 2023 года
Резолютивная часть решения объявлена 21 августа 2023 года

В полном объеме решение изготовлено 21 августа 2023 года


Арбитражный суд Кировской области в составе судьи Будимировой М.В.

при ведении протокола судебного заседания c использованием средств аудиозаписи секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению

общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ИНН: <***>, ОГРН <***>, адрес: 123104, <...>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Ритуал Плюс» (ИНН: <***>, ОГРН: <***>, адрес: 610046, Россия, <...>)

о взыскании 80 000 рублей 00 копеек,


при участии в судебном заседании представителей:

от истца – ФИО2, по доверенности от 30.12.2022 № 2199/2002/15(С);

от ответчика – ФИО3, по доверенности от 06.02.2023,



установил:

общероссийская общественная организация «Российское авторское общество» (далее – истец, ООО «РАО») обратилась в Арбитражный суд Кировской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Ритуал Плюс» (далее – ответчик, ООО «Ритуал Плюс») о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведения в размере 80 000 рублей, а также расходов по оплате государственной пошлины.

Исковые требования основаны на положениях статей 307, 421, 1242, 1243, 1250, 1270, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и мотивированы тем, что ответчик осуществил использование результата интеллектуальной деятельности без надлежащего разрешения правообладателя.

Определением Арбитражного суда Кировской области от 15.05.2023 дело принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства. Определением от 05.07.2023 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Истец в судебном заседании поддержал заявленные требования.

Ответчик требования истца не признал, в том числе по основаниям, изложенным в письменных позициях; ходатайствовал о снижении размера компенсации за нарушение исключительных прав.

Заслушав пояснения истца и ответчика, исследовав материалы дела, суд установил следующее.

Согласно свидетельству о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе от 23.08.2013 № МК-01/13 истец осуществляет деятельность по управлению исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции.

Между истцом и общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» подписано соглашение о сотрудничестве и взаимодействии от 01.07.2017, определяющее основы сотрудничества и взаимодействия сторон по вопросам, связанным с практическим осуществлением сторонами деятельности по коллективному управлению правами в сферах, в которых ими получена государственная аккредитация, в целях эффективной охраны и защиты обладателей авторского права и смежных прав (авторов, изготовителей фонограмм, исполнителей и иных правообладателей).

Как следует из материалов дела, 06.07.2022 в помещении кафе «Комфорт» по адресу: <...>, осуществлялось публичное исполнение следующих музыкальных произведений:

№
Название произведения

Авторы музыки и\или текста

Получатель вознаграждения

1
I BELONG TO YOU

KRAVITZ LEONARD A

ASCAP


2
ГДЕ ТЫ?

ФИО4

ФИО5


ДЕВЛЕТ-КИЛЬДЕЕВ

НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

ООО «МАЗАЙ КОММУНИКЕЙШЕНС»


3
CAN’T TAKE MY EYES OFF YOU

CREWE BOB

GAUDIO ROBERT

BMI

BMI


4
EVERYTHING I WANTED

O’CONNELL BILLIE EILISH

OCONNELL FINNEAS BAIRD

ASCAP

ASCAP

Использовав указанные музыкальные произведения без согласия правообладателя и выплаты вознаграждения, ответчик нарушил права авторов данных произведений.

Фиксация факта бездоговорного публичного исполнения музыкальных произведений в помещении кафе «Комфорт» по адресу: <...> осуществлена ФИО6 на основании распоряжения РАО от 06.07.2022 № 07/06-юр. В подтверждение представлен DVD-диск с аудиовидеозаписью факта публичного исполнения музыкальных произведений по указанному адресу.

Специалистом в области фонографического и музыковедческого исследования ФИО7 проведено исследование карты памяти Smartbuy micro SD, объемом 32 GB, серийный номер TB32GBSMI8T240199A – 1 шт., в запечатанном конверте с надписью «Проверка в кафе «Комфорт» <...> проведенная 06.07.2022 года»; установлено содержимое объекта исследования, а также проведено онлайн-распознавание, в результате которого установлены авторы и исполнители музыкальных произведений.

Постановлением Авторского совета РАО от 03.09.2019 № 4 определен размер компенсации за неправомерное использование одного произведения, в том числе музыкального произведения с текстом или без текста, исходя из принципа соразмерности компенсации последствиям нарушения в размере 20 000 рублей 00 копеек.

Истец направил в адрес ответчика уведомление о нарушении авторских прав, предложив урегулировать спор, а также указал на обращение в суд по взысканию компенсации.

Неурегулирование спора в претензионном порядке явилось основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

Оценив представленные в дело доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд пришел к следующим выводам.

Согласно статье 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: произведения науки, литературы и искусства; программы для электронных вычислительных машин (программы для ЭВМ); базы данных; исполнения; фонограммы; сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания); изобретения; полезные модели; промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем; секреты производства (ноу-хау); фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; географические указания; наименования мест происхождения товаров; коммерческие обозначения.

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно пункту 93 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление № 10) в силу подпункта 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения считается в числе прочего его публичное исполнение, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи (который определяется судом с учетом конкретных обстоятельств рассматриваемого дела), независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

При этом, решая вопрос о том, относятся ли лица к обычному кругу семьи, суду необходимо учитывать родственные отношения и личные связи, периоды общения, характер взаимоотношений и другие значимые обстоятельства.

Лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

При представлении произведения в живом исполнении лицом, организующим публичное исполнение, является лицо, обеспечивающее участие исполнителя (исполнителей). При отсутствии доказательств иного предполагается, что таким лицом является лицо, владеющее местом, где такое исполнение осуществляется.

Лицо, организующее публичное исполнение, должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение.

При публичном исполнении аудиовизуального произведения это же лицо уплачивает вознаграждение, полагающееся автору музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Публичное исполнение произведения требует получения согласия правообладателя или организации по управлению правами на коллективной основе независимо от того, осуществляется такое исполнение за плату или бесплатно (пункт 2 статьи 1270 ГК РФ), а также от того, является представление произведения (или организация представления произведения) основным видом деятельности или же представляет собой звуковое сопровождение иной деятельности (например, в кафе, ресторанах, торговых центрах, на территории спортивных объектов и т.п.).

Незаконное использование произведения каждым из упомянутых в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ способов представляет собой самостоятельное нарушение исключительного права.

Согласно статье 1242 ГК РФ авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда настоящим Кодексом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе).

Согласно пункту 5 статьи 1242 ГК РФ организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе. Аккредитованная организация (статья 1244) также вправе от имени неопределенного круга правообладателей предъявлять требования в суде, необходимые для защиты прав, управление которыми осуществляет такая организация.

Как следует из материалов дела, истец является организацией по управлению авторскими правами на коллективной основе в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено, в том числе, при публичном исполнении произведений.

Факт публичного исполнения музыкальных произведений в помещении кафе «Комфорт» по адресу: <...>, подтверждается материалами дела.

Представленная в материалы дела видеозапись позволяет определить место, в котором было осуществлено публичное исполнение музыкальных произведений. Ведение видеозаписи (в том числе скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статье 12 ГК РФ и корреспондирует часть 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Исходя из анализа положений статей 12, 14 ГК РФ, пункта 2 статьи 64 АПК РФ, материал видеосъемки, которая велась при обнаружении факта нарушения исключительных прав путем публичного исполнения музыкальных произведений с целью самозащиты гражданских прав, отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

При воспроизведении видеозаписи прослеживается исполнение музыкальных произведений, являющихся предметом рассмотрения настоящего дела, транслируемых при помощи технических средств.

Факта бездоговорного публичного исполнения музыкальных произведений зафиксирован уполномоченным лицом – ФИО6

Представленные истцом доказательства ответчиком не опровергнуты.

В связи с тем, что доказательств предоставления ответчику разрешения на использование музыкальных произведений EVERYTHING I WANTED I BELONG TO YOU, ГДЕ ТЫ?, CAN’T TAKE MY EYES OFF YOU, в материалы дела не представлено, суд признает факт использования ответчиком объектов исключительных прав авторов музыкальных произведений без согласия правообладателей или организации по управлению правами на коллективной основе установленным.

Как следует из пунктов 59, 61, 62 Постановления № 10, в силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ правообладатель в случаях, предусмотренных ГК РФ, при нарушении исключительного права имеет право выбора способа защиты: вместо возмещения убытков он может требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Одновременное взыскание убытков и компенсации не допускается.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; 2) в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац 2 пункта 3 статьи 1252).

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере (пункт 61 Постановления № 10).

В рассматриваемом случае истец определил размер компенсации в сумме 80 000 рублей 00 копеек (по 20 000 рублей 00 копеек за каждое неправомерное использование музыкального произведения).

В обоснование расчета заявленных требований истцом представлено постановление Авторского совета РАО от 03.09.2019 № 4, которым определен размер компенсации за неправомерное использование одного произведения, в том числе музыкального произведения с текстом или без текста, исходя из принципа соразмерности компенсации последствиям нарушения в размере 20 000 рублей 00 копеек.

В силу части 3 статьи 1252 ГК РФ правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Заявленный истцом размер компенсации соответствует принципам соразмерности, разумности и справедливости.

Оснований для снижения суммы компенсации, в том числе по доводам отзыва ответчика на исковое заявление, суд не усматривает.

Сторона, заявившая о необходимости снижения компенсации, обязана в соответствии со статьей 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры.

Вместе с тем, ответчиком в материалы дела не представлено доказательств того, что у него отсутствует финансовая возможность нести ответственность за нарушение исключительных прав истца в заявленном размере, как и не представлено надлежащих доказательств того, что размер компенсации многократно превышает размер причиненных убытков; необходимость применения судом такой меры как снижение компенсации ответчиком не доказана.

Доказательств того, что ответчиком была проявлена должная внимательность и осмотрительность во избежание незаконного использования авторских прав (были на момент совершения правонарушения заключены договоры с правообладателями или организацией по управлению правами авторов на коллективной основе, не использовалась музыка в помещении магазина), в суд не представлено.

В материалах дела отсутствует подтверждение того, что ответчик незамедлительно после того, как ему стало известно о нарушении им закона, принял меры по дальнейшему недопущению нарушения исключительных прав. Тот факт, что осуществление ответчиком деятельности в сфере оказания услуг общепита, где использование музыкальных произведений - непрофильное, не является безусловным основанием для снижения размера компенсации. По смыслу ч. 2 ст. 1270 ГК РФ необходимость соблюдения авторских прав не ставится в зависимость от того, использовались ли музыкальные произведения с целью извлечения прибыли или без таковой.

Учитывая изложенное, суд считает требования истца о взыскании с ответчика 80 000 рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительных прав авторов музыкальных произведений законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины относятся на ответчика и подлежат взысканию с него в пользу истца.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176, 180 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд



РЕШИЛ:

взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Ритуал Плюс» (ИНН: <***>, ОГРН: <***>, адрес: 610046, Россия, <...>) в пользу общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ИНН: <***>, ОГРН <***>, адрес: 123104, <...>) 80 000 (восемьдесят тысяч) рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительного права на произведения, в том числе:

№
Название произведения

Авторы музыки и\или текста

Получатель вознаграждения

Размер компенсации

1
I BELONG TO YOU

KRAVITZ LEONARD A

ASCAP


20000 РУБ.

2
ГДЕ ТЫ?

ФИО4

ФИО5


ДЕВЛЕТ-КИЛЬДЕЕВ

НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

ООО «МАЗАЙ КОММУНИКЕЙШЕНС»


20000 РУБ.

3
CAN’T TAKE MY EYES OFF YOU

CREWE BOB

GAUDIO ROBERT

BMI

BMI


20000 РУБ.

4
EVERYTHING I WANTED

O’CONNELL BILLIE EILISH

OCONNELL FINNEAS BAIRD

ASCAP

ASCAP

20000 РУБ.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Ритуал Плюс» (ИНН: <***>, ОГРН: <***>, адрес: 610046, Россия, <...>) в пользу общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ИНН: <***>, ОГРН <***>, адрес: 123104, <...>) 2400 (две тысячи четыреста) рублей 00 копеек расходов по оплате государственной пошлины.

Решение может быть обжаловано во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок в соответствии со статьями 181, 257, 259 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Апелляционные жалобы подаются через Арбитражный суд Кировской области.

Решение может быть обжаловано в кассационном порядке, установленном Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.



Судья М.В. Будимирова