Решение от 10 января 2020 г. по делу № А50-29520/2019

Арбитражный суд Пермского края

Екатерининская, дом 177, Пермь, 614068, www.perm.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

Дело № А50-29520/2019
10 января 2020 года
город Пермь


Резолютивная часть решения объявлена 26 декабря 2019 года.

Полный текст решения изготовлен 10 января 2020 года.

Арбитражный суд Пермского края в составе судьи Ушаковой Э.А.,

при ведении протокола судебного заседания

помощником судьи Меркушевой Е.М.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело

по иску Межрайонной ИФНС России № 17 по Пермскому краю (г. Пермь; ОГРН <***>; ИНН <***>)

к ответчикам: 1) обществу с ограниченной ответственностью «ИТАЛЛОГИСТИКА» (г. Пермь; ОГРН <***>; ИНН <***>),

2) участнику ООО «ИТАЛЛОГИСТИКА» ФИО1

о понуждении к изменению фирменного наименования общества, возложении обязанности по изменению наименования на участника общества,

при участии в судебном заседании представителей:

от истца: ФИО2, доверенность от 09.01.2019 № 04-22/00028, удостоверение;

от 1 ответчика: ФИО1 – директор, паспорт; ФИО3, доверенность от 09.12.2019, удостоверение адвоката;

от 2 ответчика: ФИО1, паспорт,

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная ИФНС России № 17 по Пермскому краю (далее – истец, налоговый орган) обратилась в Арбитражный суд Пермского края с иском к ООО «ИТАЛЛОГИСТИКА» (далее - общество), участнику общества ФИО1 о понуждении к изменению фирменного наименования общества на иное фирменное наименование, не содержащее слово, производное от наименования иностранного государства; возложении обязанности по изменению наименования общества на его участника.

Истец поддержал исковые требования в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении, письменных пояснениях.

Ответчики с исковыми требованиями не согласны по основаниям, изложенным в письменных отзывах, дополнительных пояснениях. Указали на отсутствие в наименовании ответчика указания на полное наименование иностранного государства – Итальянская Республика. считают, что истцом не доказано, что избранное ответчиком фирменное наименование общества ассоциируется с наименованием иностранного государства Италия.

В судебном заседании судом в порядке ст. 159 АПК РФ рассмотрено заявленное обществом ходатайство о вызове свидетеля ФИО4, признано не подлежащим удовлетворению исходя из предмета и оснований исковых требований, обстоятельств, подлежащих установлению, кроме того, судом принято во внимание, что в письменном виде позиция данного свидетеля отражена в представленном ответчиком заключении от 08.12.2019.

Судом рассмотрено в порядке ст. 159 АПК РФ ходатайство общества о назначении по делу судебной экспертизы, признано не подлежащим удовлетворению исходя из предмета и оснований исковых требований, обстоятельств, подлежащих установлению в рамках рассмотрения настоящего дела, исходя из наименования ответчика, не имеется необходимости в специальных познаниях для рассмотрения спора по существу. Кроме того, суд исходит из положений п. 5 ст. 159 АПК РФ, поскольку данное ходатайство направлено на затягивание рассмотрения дела, так как исковое заявление подано истцом 18.09.2019, по делу проведено четыре судебных заседания, у ответчика имелось достаточно времени для заявления соответствующего ходатайства.

Исследовав материалы дела в соответствии со ст.ст. 65, 71, 162 АПК РФ, заслушав пояснения истца, ответчиков, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

Из материалов дела следует, что общество «ИТАЛЛОГИСТИКА» зарегистрировано в качестве юридического лица 06.02.2007 за основным государственным регистрационным номером <***>.

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц по состоянию на 16.09.2019 единственным участником общества «ИТАЛЛОГИСТИКА» и его директором является ФИО1.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Налоговый орган, усмотрев наличие в произвольной части фирменного наименования общества элемента, производного от официального наименования страны мира, содержащегося в Общероссийском классификаторе стран мира, принятом и введенном в действие постановлением Госстандарта России от 14.12.2001 N 529-ст, направил на основании положений статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) обществу уведомление от 15.08.2019 о необходимости привести наименование юридического лица в соответствие с нормами действующего законодательства, исключив из наименования общества слово, производное от наименования иностранного государства.

Поскольку данное требование оставлено обществом без исполнения, налоговый орган обратился в суд с требованиями о понуждении общества изменить фирменное наименование.

Согласно п. 4 ст. 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.

Пунктом 1 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с п. 3 указанной статьи лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Согласно подп. 1 п. 4 ст. 1473 ГК РФ, в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований.

В силу п. 5 ст. 1473 ГК РФ если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям п. 3 или п. 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии со ст. 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008, изменении учредительных документов юридических лиц.

Аналогичные разъяснения содержатся в п. 6 постановления от 26.03.2009 Пленума Верховного Суда РФ № 5 и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой ГК РФ», в котором указано, что исходя из ст. 14 Вводного закона фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц. Если фирменное наименование юридического лица не приведено в соответствие с требованиями п.п. 3 и 4 ст. 1473 ГК РФ в указанный момент, то согласно п. 5 этой статьи орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения абзаца третьего п. 2 и п. 3 ст. 61 Кодекса в данном случае не применяются.

Таким образом, использование юридическим лицом фирменного наименования с включением в него официального наименования иностранного государства, а также образованных на его основе слов, словосочетаний, которые по смыслу и содержанию ассоциируются с этим наименованием, не допускается.

Из материалов дела следует, что общество с ограниченной ответственностью «ИТАЛЛОГИСТИКА» является юридическим лицом, зарегистрированным в ЕГРЮЛ 06.02.2007, сокращенным наименованием общества является ООО «ИТАЛЛОГИСТИКА».

В Общероссийском классификаторе стран мира, принятом и введенном в действие Постановлением Госстандарта России от 14.12.2001 № 529-ст (далее – ОКСМ), под кодом 380 содержится указание на страну Италия.

В соответствии с введением в ОКСМ данный классификатор входит в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (ЕСКК) в Российской Федерации.

ОКСМ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 "Коды для представления наименований стран", разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97, предназначен для идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т.д.

Объектами классификации ОКСМ являются страны мира, под которыми понимаются суверенные государства и территории, имеющие политические, экономические, географические, исторические особенности и представляющие интерес с точки зрения внешнеторговых операций, транспортных перевозок и т.д.

Приложение "А" ОКСМ включает краткие и полные наименования стран мира, расположенные в алфавитном порядке кратких наименований, а также их буквенные и цифровые коды, в том числе, под кодом 380 указана страна – Италия.

Ответчик ООО «ИТАЛЛОГИСТИКА» в фирменном наименовании использует слово «Итал», которое является производным однокоренным от слова «Италия».

Таким образом, в фирменное наименование ответчика при регистрации юридического лица в 2007 году включено слово, производное от официального наименования иностранного государства, что, с учетом вступления в силу 01.01.2008 части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, противоречит требованиям данного закона и подлежит приведению в соответствие с этими требованиями.

При рассмотрении вопроса о правомерности использования фирменного наименования имеет значение не лингвистическое значение спорного словесного элемента, а общее впечатление, создающееся у потребителя.

Так, вопрос о наличии в наименовании слов, производных от официального наименования иностранного государства, подлежит разрешению с точки зрения обычных потребителей (контрагента, пользователя услуг, покупателя и прочих лиц), не являющихся специалистами в области лингвистики.

С учетом изложенного судом не принимаются во внимание представленные ответчиками заключения специалистов и отклоняются возражения ответчиков относительно заявленных требований, поскольку возражения ответчиков по существу сводятся к изложению его субъективного мнения о том, что спорное фирменное наименование ООО «ИТАЛЛОГИСТИКА» не является производным от наименования «Италия».

Таким образом, ввиду того, что слово «Итал», являющееся частью фирменного наименования общества, может вызывать у потребителя стойкую ассоциацию с официальным наименованием иностранного государства Италия, суд приходит к выводу о несоответствии фирменного наименования общества требованиям законодательства, в связи с чем, обществу необходимо внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

На основании оценки всех представленных доказательств суд приходит к выводу об обоснованности заявленных исковых требований.

Поскольку налоговый орган освобожден от уплаты государственной пошлины, государственная пошлина подлежит взысканию с ответчиков в федеральный бюджет в соответствии со ст. 110 АПК РФ.

Руководствуясь ст.ст. 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Пермского края

Р Е Ш И Л:

Исковые требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «ИТАЛЛОГИСТИКА» (г. Пермь; ОГРН <***>; ИНН <***>) изменить фирменное наименование на иное фирменное наименование, не содержащее слова, производного от наименования иностранного государства.

Возложить обязанность по изменению фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью «ИТАЛЛОГИСТИКА» (г. Пермь; ОГРН <***>; ИНН <***>) на участника общества ФИО1 (г. Пермь).

Обязать участника общества «ИТАЛЛОГИСТИКА» (г. Пермь; ОГРН <***>; ИНН <***>) ФИО1 (г. Пермь) в течение трех месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную силу представить в Арбитражный суд Пермского края выписку из ЕГРЮЛ в отношении общества с ограниченной ответственностью «ИТАЛЛОГИСТИКА» (г. Пермь; ОГРН <***>; ИНН <***>), подтверждающую приведение фирменного наименования общества в соответствие с действующим законодательством.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ИТАЛЛОГИСТИКА» (г. Пермь; ОГРН <***>; ИНН <***>) в федеральный бюджет государственную пошлину в размере 3 000 рублей 00 копеек.

Взыскать с ФИО1 (г. Пермь) в федеральный бюджет государственную пошлину в размере 3 000 рублей 00 копеек.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение одного месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Пермского края.

Судья Э.А. Ушакова