Решение от 3 марта 2020 г. по делу № А45-42364/2019

АРБИТРАЖНЫЙ СУД НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ

Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А45-42364/2019
г. Новосибирск
3 марта 2020 года
Резолютивная часть решения объявлена 26 февраля 2020 года.

Решение в полном объеме изготовлено 3 марта 2020 года.

Арбитражный суд Новосибирской области в составе судьи Хорошуля Л.Н., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по иску акционерного общества «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» (ул. Дубининская, д. 53, стр. 7, <...>, ОГРН <***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «СУЭК-Сибирь» (ул. Лазурная, д. 17, оф. 9, <...>, ОГРН <***>)

об обязании прекратить использование фирменного наименования и товарного знака,

при участии представителей:

акционерного общества «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» - ФИО2 по доверенности №СУЭК-19/141 от 19.12.2019,

У С Т А Н О В И Л:

акционерное общество «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» (далее – АО «СУЭК», истец) обратилось в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «СУЭК-Сибирь» (далее – ООО «СУЭК-Сибирь», ответчик) о запрете использовать в фирменном наименовании обозначение «СУЭК», сходное до степени смешения с фирменным наименованием акционерного общества «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» - сокращенное наименование АО «СУЭК» (ОГРН <***>, ИНН <***>) в отношении следующих видов деятельности:

- торговля оптовая твердым топливом (ОКВЭД 46.71.1);

- торговля оптовая черными металлами в первичных формах (ОКВЭД 46.72.21);

- торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами (ОКВЭД 46.73.1);

- перевозка грузов неспециализированными автотранспортными средствами (ОКВЭД 49.41.2);

запрете использовать товарный знак по свидетельству Российской Федерации № 381436.

Требования истца обоснованы ссылкой на статьи 1252, 1474, 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы нарушением его исключительных прав на средства индивидуализации в части видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым истцом.

Ответчик отзыв по делу и доказательства, опровергающие требования истца, суду не представил.

Исследовав и оценив в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные доказательства, выслушав объяснения представителя истца, арбитражный суд приходит к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, истцу стало известно о том, что 24.05.2019 Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы №16 по Новосибирской области была осуществлена государственная регистрация юридического лица - общества с ограниченной ответственностью «СУЭК-Сибирь», сокращенное наименование ООО «СУЭК-Сибирь». Место нахождение: <...>, ОГРН <***>, ИНН <***>, КПП 540501001, директор ФИО3.

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц основной вид экономической деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» по Общероссийскому классификатору видов экономической деятельности - 46.71.1 «торговля оптовая твердым топливом», дополнительные виды деятельности - 46.72.21 «торговля оптовая черными металлами в первичных формах»,

46.73.1 «торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами»,

49.41.1 «перевозка грузов неспециализированными автотранспортными средствами».

АО «СУЭК» считает, что ООО «СУЭК-Сибирь» нарушает исключительные права на фирменное наименование и товарный знак, вводит в заблуждение потенциальных контрагентов АО «СУЭК» ввиду схожести до степени смешения фирменного наименования ответчика с фирменным наименованием истца в части слова «СУЭК», а также товарного знака суэк

с наименованием ООО «СУЭК-Сибирь».

Акционерное Общество «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» (сокращенное наименование - АО «СУЭК») ИНН <***> ОГРН <***> было создано 14.03.2000, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ, то есть ранее внесения сведений о создании ООО «СУЭК-Сибирь» (24.05.2019), в связи с чем наименование АО «СУЭК» подлежит правовой охране.

Согласно статье 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети «Интернет».

Сокращенные фирменные наименования, а также фирменные наименования на языках народов Российской Федерации и иностранных языках защищаются исключительным правом на фирменное наименование при условии их включения в единый государственный реестр юридических лиц.

Не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

Согласно пункту 2 статьи 1473 ГК РФ фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица.

Таким образом, фирменное наименование юридического лица состоит из обязательного указания на его организационно-правовую форму и отличительной части, являющейся основным средством индивидуализации юридического лица.

Учитывая, что законодательством предусмотрена возможность создания различных юридических лиц, имеющих одинаковую организационно правовую форму, но имеющих различные наименования, то при разрешении вопроса о нарушении исключительного права на фирменное наименование учитывается его отличительная (оригинальная) часть, а именно наименование.

Данный правовой подход сформулирован в постановлении Суда по интеллектуальным правам от 16.10.2015 N С01-901/2015 по делу N А15-3968/2014.

Согласно пункту 3 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Наименование АО «СУЭК» (сокращенное наименование согласно пункту 2 выписки из ЕГРЮЛ) является сходным до степени смешения с фирменным наименованием ООО «СУЭК-Сибирь», как по звуковому (фонетическому) признаку так и по семантическому признаку.

Фонетически:

1.Наличие близких и совпадающих звуков, близость звуков:Наименование компании истца произносится как [СУЭК] и состоит из четырех звуков: С-У-Э-К.

Наименование компании ответчика произносится как [СУЭКСИБИРЬ] и состоит из девяти звуков: С-У-Э-К-С-И-Б-И-РЬ.

Сравниваемые обозначения совпадают по следующим звукам: С-У-Э-К, то есть из девяти звуков обозначения «СУЭК-СИБИРЬ» четыре звука полностью совпадает со звуками обозначения «СУЭК».

2.Расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к

другу: в сравниваемых обозначениях присутствуют одно совпадающее звукосочетание, а именно: четыре звука С-У-Э-К имеют одинаковое расположение по отношению друг к другу, а также одинаковое расположение звукосочетания - в начале обозначения.

3.Число слогов, наличие совпадающих слогов и их

расположение: обозначение «СУЭК» состоит из двух слогов: СУ-ЭК.

Обозначение «СУЭК-СИБИРЬ» состоит из четырех слогов: СУ-ЭК-СИ-

БИРЬ. Два слога из четырех в сравниваемых обозначениях совпадают.

4.Близость состава гласных:

Обозначение «СУЭК» включает в себя два гласных звука: У-Э. Обозначение «СУЭК-СИБИРЬ» включает в себя три гласных звука: У-Э-И. Два из трех гласных звука «СУЭК-СИБИРЬ» совпадают со звуками обозначения «СУЭК».

5.Близость состава согласных: обозначение «СУЭК» включает в себя

два согласных звука: С-К.

Обозначение «СУЭК-СИБИРЬ» включает в себя четыре согласных

звука: С-К-Б-Р.

Два из четырех согласных звука «СУЭК-СИБИРЬ» совпадают со звуками обозначения «СУЭК».

6.Вхождение одного обозначения в другое: наименование компании

истца «СУЭК» полностью входит в состав обозначения «СУЭК-СИБИРЬ».

7.Ударение: в обозначении «СУЭК» ударение падает на второй слог на букву «Э».

Обозначение «СУЭК-СИБИРЬ» имеет двойное ударение: в слове «СУЭК» ударение падает на второй слог на букву «Э», в слове «СИБИРЬ» ударение падает на второй слог на букву «И».

Ударный слог и буква словесного элемента «СУЭК» совпадают с ударным слогом и буквой в первом слове сравниваемого обозначения «СУЭК-СИБИРЬ».

На основании изложенного следует констатировать наличие сходства до степени смешения сравниваемых словесных обозначений по звуковому (фонетическому) признаку.

Семантически:

сравниваемые обозначения имеют существенное семантическое сходство, так как подобие заложенных в обозначениях понятий, совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение.

Смысловое значение слова «СУЭК»: согласно выписки из ЕГРЮЛ, где указано полное наименование компании «(СУЭК) Сибирская Угольная Энергетическая Компания» - крупная российская угольная компания. Полное наименование - акционерное общество «Сибирская угольная энергетическая компания».

Таким образом, слово является аббревиатурой полного наименования компании Сибирская Угольная Энергетическая Компания, включает слово «СУЭК».

Являясь аббревиатурой, слово СУЭК содержит указание на географический регион - Сибирский, что семантические обладает критериями сходства до степени смешения.

Кроме того, что слово «СИБИРЬ» является неохраноспособным элементом, а именно указывающим на место производства или сбыта товара в соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 1483 ГК РФ.

На основании вышеизложенного и принимая во внимание, что в наименовании истца и наименовании ответчика присутствует слово «СУЭК», можно констатировать семантическое сходство наименований компаний.

Данный вывод также подтверждается заключением эксперта от 11.10.2019.

Таким образом, фирменное наименование истца - АО «СУЭК» и ответчика - ООО «СУЭК-Сибирь» являются сходными до степени смешения в части слова «СУЭК», что представляет собой затруднение индивидуализации данных юридических лиц при участии в хозяйственном обороте. Такое сходство способно ввести в заблуждение контрагентов при участии указанных юридических лиц в хозяйственном обороте.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ в отношении АО «СУЭК» видами экономической деятельности по Общероссийскому классификатору видов экономической деятельности (ОКВЭД) являются:

Основной вид деятельности:

46.90 Торговля оптовая неспециализированная

Дополнительные виды деятельности:

43.12.4 Подготовка участка к разработке и добыче полезных ископаемых, за исключением нефтяных и газовых участков;

46.12 Деятельность агентов по оптовой торговле топливом, рудами, металлами и химическими веществами;

46.12.1 Деятельность агентов по оптовой торговле твердым, жидким и газообразным топливом и связанными продуктами;

46.13Деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами истроительными материалами;

46.14Деятельность агентов по оптовой торговле машинами, промышленнымоборудованием, судами и летательными аппаратами;

46.69.9 Торговля оптовая прочими машинами, приборами, аппаратурой и оборудованием общепромышленного и специального назначения;

49.10 Деятельность железнодорожного транспорта: междугородные и международные пассажирские перевозки;

49.20 Деятельность железнодорожного транспорта: грузовые перевозки;

49.4 Деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам;

52.24 Транспортная обработка грузов;

52.29 Деятельность вспомогательная прочая, связанная с перевозками; 64.20 Деятельность холдинговых компаний; 64.91 Деятельность по финансовой аренде (лизингу/сублизингу); 64.99 Предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки; 66.12.2 Деятельность по управлению ценными бумагами;

68.20 Аренда и управление собственным или арендованным недвижимым имуществом;

70.10.2 Деятельность по управлению холдинг-компаниями; 70.22 Консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления; 73.20 Исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения; 73.20.1 Исследование конъюнктуры рынка;

77.39.22 Аренда и лизинг горного и нефтепромыслового оборудования; 77.39.29 Аренда и лизинг прочих машин и оборудования научного и промышленного назначения.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ в отношении ООО «СУЭК-Сибирь» видами экономической деятельности по Общероссийскому классификатору видов экономической деятельности (ОКВЭД) являются:

Основной вид деятельности:

46.71.1 Торговля оптовая твердым топливом.

Дополнительные виды деятельности:

46.72.21 Торговля оптовая черными металлами в первичных формах;

46.73.1 Торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами;

49.41.1 Перевозка грузов неспециализированными автотранспортными средствами.

Сравнительный анализ, видов экономической деятельности АО «СУЭК» и ООО «СУЭК-Сибирь» показывает следующее.

Основной вид деятельности АО «СУЭК» - 46.90 Торговля оптовая неспециализированная.

Дополнительный вид деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» - 46.12.1 Деятельность агентов по оптовой торговле твердым, жидким и газообразным топливом и связанными продуктами, Основной вид деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» 46.71.1 Торговля оптовая твердым топливом.

Неспециализированная оптовая торговля - это торговля многими группами товаров, имеющих равный удельный вес, что не позволяет отнести деятельность к торговле какой-то определенной основной группой.

Эта группировка включает оптовую торговлю различными товарами без конкретной специализации, в том числе возможна торговля твердым топливом.

Кроме того, АО «СУЭК» в дополнительном виде деятельности содержит код с указанием деятельности агентов по оптовой торговле твердым, жидким и газообразным топливом и связанными продуктами, что также включает информацию о возможной оптовой продаже твердым топливом. Код ОКВЭД ООО «СУЭК-Сибирь» полностью входит в формулировку кода ОКВЭД АО «СУЭК».

Таким образом, основной вид деятельности АО «СУЭК» «Торговля оптовая неспециализированная» аналогичен основному виду деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» «Торговля оптовая твердым топливом».

Дополнительный вид деятельности АО «СУЭК» 46.12 Деятельность агентов по оптовой торговле топливом, рудами, металлами и химическими веществами.

Дополнительный вид деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» 46.72.21 Торговля оптовая черными металлами в первичных формах.

Сравнение кодов показывает, что АО «СУЭК» имеет расширенную формулировку оптовой продажи топливом, рудами, а также металлами, которые могут быть как черными, так и цветными. Код ОКВЭД ООО «СУЭК-Сибирь» полностью входит в формулировку кода ОКВЭД АО «СУЭК».

Таким образом, дополнительный вид деятельности АО «СУЭК» «Деятельность агентов по оптовой торговле топливом, рудами, металлами и химическими веществами» аналогичен дополнительному виду деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» «Торговля оптовая черными металлами в первичных формах».

Дополнительный вид деятельности АО «СУЭК» 46.13 Деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами и строительными материалами.

Дополнительный вид деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» 46.73.1 Торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами. Сравнение кодов показывает, что АО «СУЭК» имеет расширенную формулировку оптовой торговлей лесоматериалами и строительными материалами, которые могут быть необработанными лесоматериалами и обработанными лесоматериалами, а также древесным сырьем.

Код ОКВЭД ООО «СУЭК-Сибирь» полностью входит в формулировку кода ОКВЭД АО «СУЭК».

Таким образом, дополнительный вид деятельности АО «СУЭК» «Деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами и строительными материалами» аналогичен дополнительному виду деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» «Торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами».

Дополнительный вид деятельности АО «СУЭК» 49.4 Деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам, 52.24 Транспортная обработка грузов.

Дополнительный вид деятельности ООО «СУЭК-Сибирь» 49.41.2 Перевозка грузов неспециализированными автотранспортными средствами.

Сравнение кодов показывает, что АО «СУЭК» занимается услугами по перевозкам, а том числе грузовыми автотранспортными средствами. Код ОКВЭД ООО «СУЭК-Сибирь» полностью входит в формулировку кода ОКВЭД АО «СУЭК».

Таким образом, дополнительный вид деятельности АО «СУЭК» «Деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам» аналогичен дополнительному виду деятельности ООО «СУЭК «Перевозка грузов неспециализированными автотранспортными средствами».

Изложенное свидетельствует о том, что ООО «СУЭК-Сибирь» осуществляет деятельность, аналогичную деятельности АО «СУЭК». Данное обстоятельство также подтверждено заключением эксперта от 11.10.2019.

Товарный знак по свидетельству Российской Федерации №381436 СУЭК зарегистрирован АО «СУЭК» по следующим классам МКТУ: 04-топлива, 06-руды, 35-реклама; менеджмент в сфере бизнеса; административная деятельность в сфере бизнеса; офисная служба; 39-транспортировка и хранения товаров.

Срок действия исключительного права – 06.03.2028.

Товарный знак № 381436 представляет собой комбинированное

обозначение, состоящие из графического элемента в виде стилизованного колеса с зубцами по наружному краю, внутри которого по окружности расположены две широких полосы, создающие объем обозначения. При этом верхняя полоса выполнена желтым цветом, а нижняя полоса выполнена серым цветом. Слева от изображения расположено слово СУЭК, написанное стандартным шрифтом, заглавными буквами на кириллице, являющееся сокращенным фирменным наименованием компании правообладателя

Сведения из ЕГРЮЛ о фирменном наименовании Общества с ограниченной ответственностью «СУЭК-Сибирь» содержит указание на организационно-правовую форму «Общество с ограниченной ответственностью», а также наименование юридического лица «СУЭК-Сибирь», состоящее из двух слов, написанных заглавными буквами через дефис.

Наименование компании «СУЭК-Сибирь» с портала Rusprofile.ru

выполнено в виде двух слов на кириллице, написанных через дефис, при этом каждое слово написано с заглавной буквы стандартным шрифтом. Однако ниже по тексту наименование компании представлено в виде двух слов, написанных через дефис, заглавными буквами русского алфавита стандартным шрифтом.

Наименование компании «СУЭК-Сибирь» с портала Bizon.ru выполнено в виде двух слов на кириллице стандартным шрифтом, написанных через дефис, при этом первое слово написано заглавными буквами, а второе с заглавной буквы.

Доминирующее положение на странице занимает графический элемент в виде стилизованного колеса с зубцами по наружному краю, внутри которого по окружности расположены две широких полосы, создающие объем обозначения. При этом верхняя полоса выполнена желтым цветом, а нижняя полоса выполнена серым цветом. Слева от изображения расположено слово СУЭК, написанное стандартным жирным шрифтом, заглавными буквами на кириллице, через дефис написано слово Сибирь, где первая буква «С» также выделена жирным шрифтом, а остальные буквы написаны стандартным шрифтом.

Наличие сходства до степени смешения товарного знака СУЭК с наименованием ООО «СУЭК-Сибирь» подтверждается фонетическим, графическим, семантическим сходством.

Кроме того, позиции классов МКТУ по свидетельству на товарный знак №381436 однородны с кодами ОКВЭД ООО «СУЭК-Сибирь».

В силу статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом.

Согласно части 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с пунктом 6 статьи 1252 ГК РФ если различные средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение) оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое возникло ранее, либо в случаях установления конвенционного или выставочного приоритета средство индивидуализации, которое имеет более ранний приоритет.

Согласно подпункту 2 пункта 1 статьи 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия.

Протоколом осмотра доказательств от 27.12.2019, составленным нотариусом города Москвы ФИО4, подтверждено, что в ходе осмотра интернет ресурса произведены фиксации фрагментов осматриваемых электронных ресурсов (отображаемых на экране монитора изображений (экранных форм), распечатанные листы которых приложены к протоколу и являются его неотъемлемой частью.

На страницах интернет ресурсов имеются сведения о ООО «СУЭК-Сибирь», видах деятельности указанного общества. На странице приложения №13 к протоколу отображен товарный знак истца СУЭК, представляемый ответчиком как товарный знак СУЭК-Сибирь.

Материалы дела свидетельствуют об обоснованности доводов истца о нарушении ответчиком исключительного права истца на использование принадлежащего АО «СУЭК» средства индивидуализации в части видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым истцом как правообладателем.

Доводы истца ответчиком документально не опровергнуты.

При изложенных обстоятельствах требования истца являются обоснованными и подлежат удовлетворению в полном объеме.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы по оплате государственной пошлины по иску подлежат отнесению на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 174, 181 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

запретить обществу с ограниченной ответственностью «СУЭК-Сибирь» (ОГРН <***>, ИНН <***>) использовать в фирменном наименовании обозначение «СУЭК», сходное до степени смешения с фирменным наименованием акционерного общества «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» - сокращенное наименование АО «СУЭК» (ОГРН <***>, ИНН <***>) в отношении следующих видов деятельности:

- торговля оптовая твердым топливом (ОКВЭД 46.71.1);

- торговля оптовая черными металлами в первичных формах (ОКВЭД 46.72.21);

- торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами (ОКВЭД 46.73.1);

- перевозка грузов неспециализированными автотранспортными средствами (ОКВЭД 49.41.2).

Запретить обществу с ограниченной ответственностью «СУЭК-Сибирь» (ОГРН <***>, ИНН <***>) использовать товарный знак по свидетельству Российской Федерации № 381436.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «СУЭК-Сибирь» в пользу акционерного общества «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» 6 000 рублей судебных расходов по оплате государственной пошлины.

Решение суда, не вступившее в законную силу, может быть обжаловано в течение месяца со дня его принятия в Седьмой арбитражный апелляционный суд (город Томск).

Решение суда, вступившее в законную силу, может быть обжаловано в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу, в Суд по интеллектуальным правам (город Москва) при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Новосибирской области.

Судья Л.Н. Хорошуля