Решение от 9 декабря 2021 г. по делу № А44-5767/2021

АРБИТРАЖНЫЙ СУД НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Большая Московская улица, дом 73, Великий Новгород, 173020

http://novgorod.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

Великий Новгород

Дело № А44-5767/2021



Решение в виде резолютивной части вынесено 02 декабря 2021 года

Решение в полном объеме изготовлено 09 декабря 2021 года


Арбитражный суд Новгородской области в составе судьи Крашенинникова С.С.,

рассмотрев исковое заявление Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан ЮКей

Лимитед) лице общества с ограниченной ответственностью «АйПи сервисез» (ИНН

<***>, ОГРН <***>) (далее - Общество, истец)

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 ФИО1 (ИНН

<***>, ОГРН <***>) (далее -Предприниматель, ответчик)

о взыскании 60 000 руб. 00 коп.

без вызова сторон,

установил:

Entertainment One UK Limited обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО2 ФИО1 о взыскании:

- 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 1 212 958;

- 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Свинка Пеппа»;

- 20 000 руб. - компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Поросенок Джордж»;

А также судебных расходов по оплате государственной пошлины и судебные издержки в размере стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у Ответчика в сумме 530 руб., стоимость почтовых расходов в сумме 409 руб. 54 коп., стоимость выписки из ЕГРИП в сумме 200 руб.

Определением суда от 08.10.2021 дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Согласно положениям части 5 статьи 228 АПК РФ судья рассматривает дело в порядке упрощенного производства без вызова сторон после истечения сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов в соответствии с частью 3 настоящей статьи. Предварительное судебное заседание по делам, рассматриваемым в порядке упрощенного производства, не проводится. Суд исследует изложенные в представленных сторонами документах объяснения, возражения и (или) доводы лиц, участвующих в деле, и принимает решение на основании доказательств, представленных в течение указанных сроков.

Лица, участвующие в деле, рассматриваемом в порядке упрощенного производства, в соответствии с частью 1 статьи 121 АПК РФ извещаются арбитражным судом о принятии искового заявления или заявления к производству и возбуждении производства по делу, и считаются извещенными надлежащим образом, если ко дню принятия решения арбитражный суд располагает сведениями о получении адресатом копии определения о принятии искового заявления или заявления к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, направленной ему в порядке, установленном АПК РФ, или иными доказательствами получения лицами, участвующими в деле, информации о начавшемся судебном процессе.

Определением суда от 08.10.2021 о принятии иска к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства Ответчику в срок до 01.11.2021 предложено представить письменный мотивированный отзыв на исковое заявление и документы в обоснование своих доводов. Кроме того, в названном определении суда сторонам разъяснено, что в срок до 24.11.2021 они вправе представить в арбитражный суд и направить друг другу дополнительно документы, содержащие объяснения по существу заявленных требований и возражений в обоснование своей позиции.

13.10.2021 обществом с ограниченной ответственностью «АйПи Сервисез» в суд представлены дополнительные документы, в том числе: оригинал искового заявления, оригинал платежного поручения №4487 от 01.10.2021, ходатайство о зачете государственной пошлины, справка на возврат государственной пошлины от 01.06.2020 по делу №А21-1148/2020, копия платежного поручения №545 от 31.01.2020, копия решения Арбитражного суда Калининградской области от 24.04.2020 по делу №А21-1148/2020, оригинал и копия чека, спорный товар в упаковке, CD - диск с видеозаписью закупки спорного товара.

Определением суда от 13.10.2021 суд приобщил вещественное доказательство в виде детской пижамы с изображением произведения изобразительного искусства персонажей «Свинка Пеппа» и «Поросенок Джордж».

Ответчиком 16.11.2021 представлен отзыв на исковое заявление, в котором ответчик просит снизить размер компенсации за нарушение исключительных прав, считает требования истца чрезмерными, не соответствующими требованиям разумности и справедливости.

Дело рассмотрено в порядке главы 29 АПК РФ на основании имеющихся доказательств.

В порядке, предусмотренном частью 1 статьи 229 АПК РФ, судом 02.12.2021 принято решение в виде резолютивной части, которым исковые требования Entertainment One UK Limited удовлетворены частично. Решение в виде резолютивной части подписано судьей усиленной квалифицированной электронной подписью и направлено сторонам посредством размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

06.12.2021 в арбитражный суд поступило заявление требования Entertainment One UK Limited о составлении мотивированного решения по делу.

В соответствии с частью 2 статьи 229 АПК РФ по заявлению лица, участвующего в деле, или в случае подачи апелляционной жалобы по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

Как следует из материалов дела, компания Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед) является действующим юридическим лицом, которое учреждено 14.11.1994 в соответствии с Законом о компаниях 1985 года в качестве компании с ограниченной ответственностью и зарегистрировано в Англии и Уэльсе за номером 2989602.

Согласно, представленным сведениям с официального сайта Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам в сети Интернет и свидетельств на товарные знаки, Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед) является правообладателем:

- товарного знака №1 212 958 в виде стилизованного изображения «PEPPA PIG», дата регистрации 11.10.2013, имеет правовую охрану в отношении следующего перечня товаров и услуг – 03, 09, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 41 классов МКТУ, включающих, в том числе, «одежда» (25 класс), срок действия до 11.10.2023;

Также истцу принадлежат исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства (рисунки): - СВИНКА ПЕППА (PEPPА PIG), МАМА СВИНКА (MUMMY PIG), ПАПА СВИН (DADDY PIG), ПОРОСЕНОК ДЖОРДЖ (GEORGE PIG), КРОЛЬЧОНОК РЕБЕККА (REBECCA RABBIT), ЩЕНОК ДЭННИ (DANNY DOG), ДЕДУШКА СВИН (GRANDPA PIG), КИСКА КЭНДИ (CANDY CAT).

В ходе закупки, произведенной истцом 23.04.2021 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: <...>, была приобретена детская пижама с изображением произведения изобразительного искусства персонажей «Свинка Пеппа» и «Поросенок Джордж».

Факт реализации ответчиком названного товара подтверждается кассовым чеком от 23.04.2021 на сумму 530 руб., видеозаписью процесса покупки товара, а также имеющимся в материалах дела вещественным доказательством – детской пижамой.

Информация в представленной видеозаписи процесса покупки указанного товара соответствует отраженным в иске обстоятельствам и подтверждена иными доказательствами: по внешнему виду товара, наличию на нём спорного изображения, размеру оплаченной за его покупку суммы, месту совершения сделки.

Ссылаясь на нарушение своих исключительных прав, истец направил в адрес ответчика претензию о выплате компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1 212 958 и произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Свинка Пеппа», «Поросенок Джордж».

Неисполнение ответчиком требований претензии в добровольном порядке послужило основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

Оценив представленные в дело доказательства в соответствии с требованиями статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), арбитражный суд считает заявленные требования обоснованными и подлежащими удовлетворению в части исходя из следующего.

В соответствии с пунктом 1 статьи 8 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

В силу части 1 статьи 4 АПК РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном настоящим Кодексом. Условиями предоставления судебной защиты лицу, обратившемуся в суд с соответствующим требованием, являются установление наличия у истца принадлежащего ему субъективного материального права или охраняемого законом интереса, факта его нарушения и факта нарушения права истца именно ответчиком.

В соответствии со статьями 1225, 1226 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом. На результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Указанная норма права одновременно устанавливает общий запрет для всех других лиц использовать соответствующий результат или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных законом.

На основании п. 1 ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешений обозначение, являются контрафактными. Указанная норма применяется в нормативном единстве с п. 4 ст. 1252 ГК РФ, в соответствии с которым в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1477 ГК РФ правом на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1482 ГК РФ в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.

Из положений пункта 1 статьи 1484 ГК РФ следует, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи.

В соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются как обнародованные, так и необнародованные произведения науки, литературы и искусства, выраженные в какой-либо объективной форме, независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе: литературные произведения, драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, музыкальные произведения с текстом или без текста, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства и другие произведения.

При этом авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ).

Поскольку, согласно пункту 3 названной статьи, охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно- пространственной форме и других.

Самостоятельный характер указанных истцом произведений изобразительного искусства подтверждается содержащимися в аффидевите оригинальными изображениями, авторские права на которые принадлежат Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед), являющимися узнаваемыми, в том числе в силу специфики стилистического изображения, цветовой гаммы, индивидуальных особенностей конкретного изображения – детали «образа» и т.д.

В связи с изложенным, суд приходит к выводу, что спорные произведения изобразительного искусства являются самостоятельными результатами интеллектуальной деятельности, самостоятельными объектами авторского права, имеют свои отличительные черты, узнаваемые отдельно от других.

Таким образом, использование спорных объектов является самостоятельным нарушением исключительных прав истца на соответствующие объекты интеллектуальной собственности.

В пункте 82 Постановления Пленума Верховного Суда РФ №10 от 23.04.2019 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Суд установил, что исключительные права на товарный знак № 1212958 и изображения персонажей «Свинка Пеппа» и «Поросенок Джордж» ответчику не передавались.

Факт продажи спорных товаров подтверждается кассовым чеком, содержащим сведения о продавце, дате приобретения спорных товаров; а также приобщенными к материалам дела видеозаписями приобретения товаров.

Поскольку покупка спорных товаров оформлена в соответствии с требованиями статьи 493 Гражданского кодекса Российской Федерации, кассовый чек является допустимым доказательством, подтверждающим факт розничной купли-продажи товара в торговой точке ответчика.

Факт неправомерного распространения контрафактных товаров в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления документа, подтверждающего оплату товара, но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи (абзац 3 пункт 55 постановления Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»).

Исходя из анализа положений статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, пункта 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является соразмерным и допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

С учетом изложенного факт реализации ответчиком спорного товара подтвержден надлежащими доказательствами.

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (пункт 1 статьи 1301 ГК РФ).

В соответствии со ст. 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

Данное нарушение выразилось в использовании произведений изобразительного искусства и товарных знаков на товаре, который был реализован, что дает истцу право в соответствии со ст. ст. 1252, 1301, 1515 ГК РФ требовать компенсации за нарушение исключительных авторских прав в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей, определяемой по усмотрению суда, исходя из характера нарушения.

Пункт 61 постановления Пленума от 23.04.2019 №10 содержит разъяснение о том, что, заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

Истец, заявляя требование о взыскании компенсации выше минимального размера компенсации, предусмотренного нормами ГК РФ, не представил обоснование размера взыскиваемой суммы, подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению.

Как разъяснено в пункте 62 постановления Пленума от 23.04.2019 №10, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым ст. 1301, абзацем вторым ст. 1311, подпунктом 1 пункта 4 ст. 1515 или подпунктом 1 пункта 2 ст. 1537 ГК РФ.

Согласно размещенным в информационной системе «Картотека дел» данным в отношении ответчика имеются вступившие в законную силу судебные акты о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав.

Между тем, суд учитывает, что в силу положений пункта 3 статьи 1252 ГК РФ компенсация за нарушение исключительного права может взыскиваться и сверх убытков, но лишь при наличии таковых. Будучи мерой гражданско-правовой ответственности, она имеет целью восстановить имущественное положение правообладателя, но при этом, отражая специфику объектов интеллектуальной собственности и особенности их воспроизведения, носит и штрафной характер.

Соответственно, компенсация может быть больше (в умеренных пределах), чем цена, на которую правообладатель мог бы рассчитывать по договору о передаче права на использование объекта исключительных прав.

Штрафной ее характер - наряду с возможными судебными расходами и репутационными издержками нарушителя - должен стимулировать к правомерному (договорному) использованию объектов интеллектуальной собственности и вместе с тем способствовать, как следует из Определения Конституционного Суда Российской Федерации от 10.10.2017 №2256-О, восстановлению нарушенных прав, а не обогащению правообладателя.

Согласно представленной в материалы дела выписки из ЕГРИП, ФИО2. обладает статусом индивидуального предпринимателя, основным видом деятельности которого является – торговля розничная одеждой и обувью в специализированных магазинах (47.71 и 47.72.1).

Проанализировав указанные ответчиком в обоснование данного заявления доводы в их совокупности, суд принимает во внимание характер допущенного нарушения, незначительность возможных убытков истца вследствие допущенного ответчиком нарушения, несоразмерность имущественных потерь истца заявленной им компенсации.

Исследовав и оценив имеющиеся в деле доказательства, руководств уясь статьями 1229, 1259, 1263, 1270, 1484, 1515 ГК РФ, разъяснениями, содержащимися в пункте 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», правовой позицией, изложенной в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 24.07.2020 №40-П, с учетом обстоятельств дела, необходимости сохранения баланса прав и законных интересов лиц, участвующих в деле, соразмерности компенсации последствиям нарушения, размер подлежащей взысканию с ответчика в пользу истца компенсации следует определить в сумме 30 000 руб.

Таким образом, исковые требования о взыскании компенсации подлежа частичному удовлетворению.

Кроме того истцом заявлено требование о взыскании с ответчика 530 руб. 00 коп. расходов по приобретению вещественного доказательства, 409 руб. 54 коп. почтовых расходов и расходов на получение выписки из ЕГРИП на сумму 200 руб.

Согласно статье 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Положениями статьи 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, отнесены, в частности расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 1 200 руб. и судебные издержки в размере стоимости вещественного доказательства - товара, в сумме 265 руб., стоимости почтовых отправлений в сумме 204 руб. 77 коп., стоимости выписки из ЕГРИП на сумму 100 руб.


Руководствуясь статьями 110, 167-171, 228, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Ходатайство индивидуального предпринимателя ФИО2 ФИО1 о снижении размера компенсации за нарушение исключительных прав на объекты авторских прав удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата рождения: 02.05.1974, место рождения: Азербайджан, Кедабек) в пользу Entertainment One UK Limited в лице общества с ограниченной ответственностью «АйПи сервисез» (ИНН <***>, ОГРН <***>) 30 000 руб., в том числе:

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак № 1 212 958;

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Свинка Пеппа»;

-10 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Поросенок Джордж»;

- а также 265 руб. судебных издержек, связанных с приобретением товара, 204,77 руб. расходов, понесенных в связи с направлением иска и претензии, 100 руб. судебных расходов, связанных с получением выписки из ЕГРИП а также 1 200 руб. расходов по оплате государственной пошлины.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

Решение подлежит немедленному исполнению.

Исполнительный лист выдать на основании заявления взыскателя.

Решение арбитражного суда может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия.

По заявлению лица, участвующего в деле, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

Заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления.



Судья

С.С. Крашенинников