Решение от 3 февраля 2020 г. по делу № А76-51253/2019

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ

454000, г. Челябинск, ул. Воровского, 2

Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

г. Челябинск

«03» февраля 2020г.Дело № А76-51253/2019

Резолютивная часть объявлена – 29.01.2020.

Полный текст решения изготовлен – 03.02.2020.

Судья арбитражного суда Челябинской области Костылев И.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

МИФНС №17 по Челябинской области

к обществу с ограниченной ответственностью «РОССТОРГСТРОЙ», г.Копейск (ОГРН <***>)

о понуждении к изменению фирменного наименования общества «РОССТОРГСТРОЙ»,

при участии в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора:

- ФИО2

- Сычева Вадима Владимировича

при участии в заседании:

от ответчика: ФИО4 – представителя по доверенности от 01.10.2019, паспорт (диплом);

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная ИФНС России № 17 по Челябинской области (далее – Заявитель, Инспекция, МИФНС России № 17 по Челябинской области) обратилась в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к ООО «РоссТоргСтрой» об обязании общества с ограниченной ответственностью «РоссТоргСтрой» изменить фирменное наименование юридического лица в части исключения из наименования слова, производного от слова «Россия», и внести изменения в учредительные документы путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст.17 Федерального Закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

В обоснование заявленных требований истец ссылается на ст.1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и на то, что ответчик использует наименование организации – ООО «РоссТоргСтрой», которое является производным от официального наименования «Россия», без соответствующего разрешения на право использования наименования «Россия», «Российская Федерация» и образованных на их основе слов и словосочетаний в наименованиях юридических лиц.

Ответчик в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного разбирательства извещен надлежащим образом, письменный отзыв на заявление не представил.

К участию в деле в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора привлечены - ФИО2 и ФИО3.

Третьи лица в судебное заседание не явились, о времени и месте судебного разбирательства извещены надлежащим образом, письменное мнение не представили.

Исследовав и оценив доказательства, представленные в материалы дела, арбитражный суд приходит к выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению в силу следующего.

Как следует из материалов дела, в ходе проведения контрольных мероприятий, МИФНС России № 17 по Челябинской области установлено, что 24.03.2009 ИФНС России по Ленинскому району г.Челябинска внесена запись о создании общества за основным государственным регистрационным номером <***>.

Согласно данных Единого государственного реестра юридических лиц, в фирменном наименовании Общества содержится сокращение «РОС».

Заявитель указывает, что фирменное наименование Общества –ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «РоссТоргСтрой» не существует как самостоятельное слово русского языка (например, роса) и является сложносокращенным словом, состоящим из слогов «РОС», «ТОРГ» и «СТРОЙ», при этом слог «РОС» является доминирующим и несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия», вызывающую стойкую ассоциацию потребителя с участием государства и деятельности организации, либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах (Росимущество, Росреестр, Роспатент, Росвооружение).

При этом в материалах регистрационного дела отсутствуют доказательства наличия разрешения у Общества на включение в фирменное наименование юридического лица слов, производимых от наименования Российская Федерация, а также слов, производных от этого наименования.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения Инспекции с настоящим иском в Арбитражный суд Челябинской области.

Согласно со ст. 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Требования к фирменному наименованию устанавливаются названным Кодексом и другими законами.

В силу п. 1 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

На основании п. 3 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

В соответствии с п. 4 ст. 1473 ГК РФ, в фирменное наименование юридического лица не могут включаться: полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления; полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций; полные или сокращенные наименования общественных объединений; обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Абзац 8 п. 4 ст. 1473 ГК РФ предусматривает, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В пункте 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5 Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Порядок использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

Из статьи 14 Федерального Закона «О введении в действие части 4 Гражданского кодекса Российской федерации» от 18.12.2006 № 231-ФЗ следует, что фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц.

Согласно пункту 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

В данном случае содержащееся в фирменном наименовании общества сокращение "Росс" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", является доминирующим и несет общепринятую смысловую нагрузку, а также вызывает стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Ответчик в нарушение требований статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представил суду доказательств наличия разрешения на использование обществом в своем фирменном наименовании официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования.

В материалах дела отсутствует доказательства наличия разрешения у ответчика на включение в фирменное наименование юридического лица слов, производных от наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования.

В этой связи, заявитель обоснованно воспользовался правом, предоставленным частью 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, и заявил настоящий иск.

В соответствии с п. 110 АПК РФ с ответчика в доход федерального бюджета подлежит взысканию госпошлина в размере 6 000 руб.

Руководствуясь ст. ст. 110, 167, 168, п. 2 ст. 176, 201 АПК РФ, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Заявленные требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «РоссТоргСтрой» (ОГРН <***>) в течение шести месяцев с даты вступления в законную силу решения суда по настоящему делу изменить фирменное наименование юридического лица в части исключения из наименования слова, производного от слова «Россия», и внести изменения в учредительные документы путем подачи в регистрирующий орган заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных ст.17 Федерального Закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «РоссТоргСтрой» в доход федерального бюджета госпошлину в сумме 6000 руб.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Челябинской области.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить на Интернет-сайте Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда http://18aas.arbitr.ru.

Судья И.В. Костылев