Решение от 11 сентября 2023 г. по делу № А55-13217/2023АРБИТРАЖНЫЙ СУД Самарской области 443045, г.Самара, ул. Авроры,148, тел. (846-2) 226-55-25 Именем Российской Федерации Дело № А55-13217/2023 11 сентября 2023 года г.Самара Резолютивная часть объявлена 07 сентября 2023 года Решение в полном объеме изготовлено 11 сентября 2023 года Арбитражный суд Самарской области в составе судьи Лукина А.Г., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Коровиной Н.В., рассмотрев 07.09.2023 в судебном заседании дело по иску Общества с ограниченной ответственностью "Промышленное строительство и проектирование" к Акционерному обществу "Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод" о взыскании 5 296 281, 84 руб. по встречному иску Акционерного общества "Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод" к Обществу с ограниченной ответственностью "Промышленное строительство и проектирование" о взыскании 1 068 262,18 рублей при участии в заседании представителей: от истца - ФИО1, доверенность от 12.01.2023 от ответчика - ФИО2, доверенность от 19.12.2022 Общество с ограниченной ответственностью "Промышленное строительство и проектирование" обратилось в Арбитражный суд Самарской области с иском к Акционерному обществу "Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод" о взыскании 5 296 281, 84 руб., в том числе 5 276 765, 84 руб. сумму гарантийного удержания, 19 516, 81 руб. процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 03.04.2023 по 20.04.2023, процентов за пользование чужими денежными средствами по день фактической оплаты задолженности, а также 49 481 руб. расходов по оплате государственной пошлины. В ходе судебного разбирательства истец дополнил иск истец просит утвердить пункт 22.3. Договора на выполнение строительно-монтажных работ №20-03.13 от 23.06.2020 года, в редакции: «Продолжительность Гарантийного срока на результат работ, выполненных до даты расторжения Договора, составляет 24 месяца от даты подписания Сторонами Акта о приемке выполненных работ (форма КС-2). Гарантийный срок определяется индивидуально по каждому Акту о приемке выполненных работ (форма -КС-2)». Добавить в редакцию Договора и утвердить пункт 35.3. Договора на выполнение строительно-монтажных эабот №20-0313 от 23.06.2020 года, в редакции: «С момента полного исполнения обязательств по Договору, включающие обязательства Сторон в гарантийный срок, стороны ше имеют финансовых и каких-либо претензий друг к другу». Суд принял уточнение исковых требований. От Акционерного общества "Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод" поступило встречное исковое заявление, в котором он просит взыскать с истца 1 068 262, 19 руб., а также расходы по уплате государственной пошлины. Встречный иск принят к производству совместно с рассмотрением первоначальных требований. Участники дела надлежащим образом извещены о времени и месте проведения судебного заседания, обеспечили явку своих представителей в судебное заседание. Рассмотрев заявленные требования, суд считает следующее. Как следует из материалов дела, между сторонами был заключен договор № 20-0313 от 23.06.2020 (далее по тексту - договор). В соответствии с п. 2.1. договора Подрядчик (истец) обязуется выполнить работы по строительству объекта «Комплекс установки производства метилтретбутилового эфира (МТБЭ)». Срок выполнения работ согласно п. 5.1 договора (в редакции дополнительного соглашения № 4 к договору) с 25.06.2020 по 31.12.2021. В соответствии с ст. 4 договора: - оплата выполненных работ производится Заказчиком не ранее 45, но не позднее 60 календарных дней после предоставления Подрядчиком оригиналов первичных документов в соответствии со ст. 13 договора и подписания в соответствии со ст. 6 договора актов сдачи-приемки (п. 4.1 договора). - Заказчик производит гарантийные удержания в размере 5% от очередного платежа за выполненные работы в соответствии с п. 23.2 договора (п.4.3 договора). На основании п. 23.2.1 договора Заказчик резервирует 5% стоимости фактически выполненных работ, включая стоимость МТР, приобретаемых Подрядчиком самостоятельно, до окончания строительства Объекта. Работы выполнены в полном объеме. Факт выполнения работ подтверждается актами выполненных работ и справками о стоимости выполненных работ (форма КС-2, КС-3), и Сторонами подписаны без разногласий. В соответствии с вышеуказанными условиями договора Общество произвело гарантийные удержания в размере 5 276 765,84 руб. Вышеуказанные обстоятельства сторонами не оспариваются. Истец указывает следующее. Пунктом 22.3. Договора на выполнение строительно - монтажных работ №20-0313 от 23.06.2020 года предусмотрено: «Продолжительность гарантийного срока на Объект составляет 24 (двадцать четыре) месяца от даты утверждения Акта приемки законченного строительством Объекта (по форме КС-11)/ Акта приемки законченного сиятельством Объекта приемочной комиссии (по форме КС-14)». Со слов истца, сторонами устно была достигнута договоренность расторгнуть Договор на выполнение СМР №20-0313 от 23.06.2020 года путем подписания Соглашения о расторжении договора. Однако соглашения о расторжении сторонами не подписано. Стороны не соглсовали формулировки расторжения договора. Ответчик внес в Соглашение пункт о признании п. 22.3. основного договора недействительным и изложил в следующей редакции: «Продолжительность гарантийного срока на результат работ, выполненных до даты расторжения Договора, составляет 24 месяца от даты подписания Сторонами последнего Акта выполненных работ КС-2». С данной формулировкой п. 6 Соглашения, Истец выразил несогласие и направил Соглашение с корректировкой пункта 6, в следующей редакции: «22.3. Продолжительность Гарантийного срока на результат работ, выполненных до даты расторжения Договора, составляет 24 месяца от даты подписания Сторонами Акта о приемке выполненных работ КС-2. Гарантийный срок определяется индивидуально по каждому Акту о приемке выполненных работ КС-2». В виду того, что Сторонами было принято решение расторгнуть Договор, Акты приемки законченного строительством Объекта (по форме КС-11, по форме КС-14), подписаны не будут, Истец считает исчисление гарантийного срока с каждого подписанного Сторонами Акта о приемке выполненных работ (форма КС-2) правомерным, во избежание за двоения гарантийного срока по Договору. В связи с изложенным, истец, считая срок выплаты по гарантийному удержанию наступившим просит взыскать с ответчика 5 296 281,84 рублей не возращенного гарантийного удержания. Суд по поводу наступления срока возврата гарантийного удержания считает следующее. Пунктом 2 статьи 453 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что при расторжении договора обязательства сторон прекращаются. В соответствии с правой позицией, изложенной в п. 3 Постановления Пленума ВАС РФ от 06.06.2014 N 35 «О последствиях расторжения договора» разрешая споры, связанные с расторжением договоров, суды должны иметь в виду, что по смыслу пункта 2 статьи 453 ГК РФ при расторжении договора прекращается обязанность должника совершать в будущем действия, которые являются предметом договора. Вместе с тем условия договора, которые в силу своей природы предполагают их применение и после расторжения договора (например, гарантийные обязательства в отношении товаров или работ по расторгнутому впоследствии договору; условие о рассмотрении споров по договору в третейском суде, соглашения о подсудности, о применимом праве и т.п.) либо имеют целью регулирование отношений сторон в период после расторжения (например, об условиях возврата предмета аренды после расторжения договора, о порядке возврата уплаченного аванса и т.п.), сохраняют свое действие и после расторжения договора; иное может быть установлено соглашением сторон. По мнению суда, условия договора о сумме удерживаемой отетчиком в качестве обеспечения исполнения истцом обязательств гарантийного периода, в определенной части безусловно относятся к гарантийным обязательствам в отношении товаров или работ по договору, и сохраняют свое действие. По смыслу правой позицией, изложенной в п. 3 Постановления Пленума ВАС РФ от 06.06.2014 N 35, обязательства по договору после его расторжения сохраняются только в объеме который в силу своей природы предполагает его применение и после расторжения договора. В данном случае речь идет о гарантийных обязательствах ответчика. В силу ст. 711 Гражданского кодекса Российской Федерации работы, выполненные истцом, подлежат оплате ответчиком. Как следует из материалов дела и пояснения представителей сторон, предметом договора, заключенного между истцом и ответчиком, являлось выполнение всего объема работ, порученного ответчиком истцу, но, как не оспаривают стороны дальнейшее выполнение работ по договору не предполагается. Очевидно, что акты формы КС-11 и КС-14 подписаны не будут. Таким образом, исчисление сроков гарантийного удержания с момента сдачи объекта в эксплуатацию, делают возможность отсрочки оплаты работ по сути бессрочной; фактически ставят оплату ответчиком работ, выполненных истцом, в зависимость исключительно от усмотрения генподрядчика, заказчика, нового субподрядчика - третьих лиц, не являющихся стороной договора субподряда, заключенного между истцом и ответчиком, и превращают, возмездный договор в данной части в безвозмездный, что противоречит правовой природе обязательств связанных с подрядом (ст. 702 Гражданского кодекса Российской Федерации). Изложенная позиция суда согласуется с позицией Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, сформулированной в Постановлении Президиума от 17.12.2013 № 12945/13. Кроме того, исходя из смысла разъяснений Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, содержащихся в п. 8, п. 9 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 24.01.2000 № 51 «Обзор практики разрешения споров по договору строительного подряда», основанием для возникновения обязательства подрядчика по оплате выполненных субподрядчиком работ является сдача результата работ подрядчику. Оплата работ ответчиком истцу не должна ставиться в зависимость от ввода в эксплуатацию всего объекта в целом, принимая во внимание, в том числе, что если вводу в эксплуатацию всего объекта в целом будут препятствовать недостатки в работах, выполненных истцом, надлежащим способом защиты будет требование о выполнении субподрядчиком гарантийных обязательств в отношении произведенных им работ. Суд также, с учетом положений п. 1 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 14.03.2014 № 16 «О свободе договора и ее пределах», принимает во внимание необходимость учета баланса интересов и ответственности сторон, в противном случае длительная по времени отсрочка субподрядчика (ответчика) в оплате работ (либо отсутствие оплаты вовсе) влечет несоизмеримо меньшую его ответственность перед субподрядчиком. В тоже время, как указывалось выше, гарантийные обязательства ответчика перед истцом сохраняют свою силу и после расторжения договора. По общим правилам (п.2 и п.5 ст.724 ГК РФ) гарантийный срок начинает течь с момента, когда результат выполненной работы был принят или должен был быть принят заказчиком. Принимая во внимание вышеизложенное, оценив представленные в материалы дела доказательства и, исследовав обстоятельства дела, учитывая недопустимость в силу ст. 10 Гражданского кодекса Российской Федерации злоупотребления правом, необходимость учета баланса интересов и ответственности сторон, суд приходит к следующему выводу. В соответствии с п.1 ст.421 ГК РФ, граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается. Пунктом 22.3. Договора на выполнение строительно - монтажных работ №20-0313 от 23.06.2020 года предусмотрено: «Продолжительность гарантийного срока на Объект составляет 24 (двадцать четыре) месяца от даты утверждения Акта приемки законченного строительством Объекта (по форме КС-11)/ Акта приемки законченного сиятельством Объекта приемочной комиссии (по форме КС-14)». То есть, стороны добровольно и осознано выбрали продолжительность гарантийного срока с даты утверждения Акта приемки законченного строительством Объекта (по форме КС-11), а не отдельно по каждому виду работ, с момента подписания соответствующего акта сдачи-приемки выполненных работ. В настоящий момент в задачу суда входит необходимость учета баланса интересов и ответственности сторон, и устранения возможного злоупотребления правом каждой из сторон. Подписания Акта приемки законченного строительством Объекта (по форме КС-11) действительно проблематично, и утверждение начало отсчета гарантийного срока от данного акта может сделать исполнение ответчиком своих обязательств по возврату гарантийного удержания истцу бессрочным что нарушает баланс интересов сторон. Но и исчисление срока с даты подписания конкретного акта выполненных работ, также никак не увязывается с договором, поскольку стороны могли внести в него такую формулировку при подписании, но не внесли, что указывает на отсутствие воли сторон в этом при подписании договора. В этой связи позиция ответчика предлагающего отсчитывать гарантийный срок с момента подписания сторонами последнего акта выполненных работ КС-2, наиболее сбалансированная, и позволяет избежать бессрочности исполнения ответчиком своих обязательств (исходя из раскладки представленной истцом в таком случае срок возврата гарантийных удержаний наступает не позднее 30.06.2024), и наиболее соответствует согласованному сторонами волеизъявлению изложенному в п. 22.3. Договора. Суд считает необходимым признать продолжительность гарантийного срока на работы выполненные истцом - 24 (двадцать четыре) месяца от даты утверждения сторонами последнего акта выполненных работ. Исчисление срока возврата гарантийного удержания в соответствии с п.23.2.2. Договора следует вести с учетом изложенного. Истец, считая срок наступившим, просит взыскать с ответчика 5 296 281,84 рублей гарантийного удержания. Суд не находит требование обоснованным. Во-первых, с учетом вышеизложенного, срок выплаты еще не наступил. Во – вторых, как указал ответчик в отзыве на иск, и фактически не оспорил ответчик, имеют место следующие обстоятельства. Пунктом 23.2.4 договора сторонами установлено условие, в соответствии с которым сумма резервирования может быть частично или полностью удержана Заказчиком и не выплачиваться Подрядчику: а) в счет любых непогашенных Подрядчиком штрафов, пеней и неустоек, убытков, исчисленных и примененных Заказчиком, в соответствии с условиями ст. 24 договора; б) в случаях выполнения работ Подрядчиком с нарушением условий договора о качестве работ, если недостатки не устранены в установленный Заказчиком разумный срок, а также в случае отказа либо уклонения Подрядчика от устранения недостатков; в) в счет стоимости невозвращенных МТР Заказчика (давальческие МТР). В процессе выполнения работ по договору со стороны Подрядчика были выполнены работы по огнезащитному покрытию и антикоррозийной защите металлических конструкций. По факту выполненных работ между Заказчиком и Подрядчиком был подписан акт о приемке выполненных работ № 106.907.001-АЗ-02-ЛС-02-ЛС-001 АКЗ и ОГЗ/1 от 21.12.2020 (далее - акт КС-2) на сумму 9 861 754,12 руб. (приложение № 1. Истец также указывает этот акт в иске, приложение № 6.41). Оплату выполненных работ АО «КНПЗ» произвело, что подтверждается платежным поручением № 166715 от 19.03.2021. В июле 2021 года Обществом установлено отсутствие огнезащитной краски на металлических поверхностях (работы, указанные в п. 7, 13 акта КС-2), о чем Подрядчик был проинформирован в письме от 30.08.2021 № 25-02/504. В письме от 06.09.2021 № 954 Подрядчик сообщил, что после выполнения работ к февралю-марту 2021 года имело место разрушение огнезащитного слоя по причинам нарушения технологии нанесения огнезащитного слоя, в связи с чем, Подрядчик произвел счистку слоя огнезащиты до грунта с целью последующего восстановления данного слоя. Гарантировало восстановление огнезащитного слоя в ближайшее время. В письме от 09.09.2021 № 25-02/537 АО «КНПЗ» просило устранить дефекты в срок до 30.10.2021. Подрядчик гарантировал устранить дефекты до 30.10.2021, о чем сообщил в письме от 29.09.2021 № 1047. Впоследствии Подрядчик в письме от 03.12.2021 № 1239 сообщил о причинах невозможности устранить дефекты в ранее согласованный сторонами срок и сообщил о гарантиях выполнения работ по устранению дефектов в максимально короткие сроки. Однако, дефекты в выполненной работе так и не были устранены Подрядчиком. Как указано выше, истец данные обстоятельства не оспорил. В силу части 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не оспоренные ответчиком обстоятельства, на которые сослался истец в обоснование своих требований, считаются ответчиком признанными. В соответствии со ст. 723 ГК РФ в случаях, когда работа выполнена подрядчиком с отступлениями от договора подряда, ухудшившими результат работы, или с иными недостатками, которые делают его не пригодным для предусмотренного в договоре использования либо при отсутствии в договоре соответствующего условия непригодности для обычного использования, заказчик вправе, если иное не установлено законом или договором, по своему выбору потребовать от подрядчика: - безвозмездного устранения недостатков в разумный срок; - соразмерного уменьшения установленной за работу цены; - возмещения своих расходов на устранение недостатков, когда право заказчика устранять их предусмотрено в договоре подряда (статья 397). Учитывая, что недостатки не были устранены Подрядчиком, а работы оплачены, в письме от 09.08.2022 № 25-02/389 Общество обратилось к Подрядчику с требованием перечислить сумму в размере 6 277 567,79 руб., из которой: - 6 267 567,79 руб. - стоимость некачественно выполненных работ, - 10 000 руб. - неустойка за факт ненадлежащего качества выполненных работ (п. 2.12 приложения № 7 к договору). Суд отмечает, что основания предусмотренные договором для начисления неустойки есть, ее обоснованность истец не оспаривает. В письме от 05.09.2022 № 341 Подрядчик подтвердил, что работы по восстановлению огнезащитного слоя не выполнены, предложил зачесть размер гарантийных удержаний в счет заявленной Обществом суммы в размере 6 277 567,79 руб. и определить суммы к доплатам. В этом же письме Подрядчик признал задолженность в размере 67 460,24 руб. за давальческие материалы, невозвращенные после окончания работ. Таким образом, сумма задолженности перед Обществом, признанная Подрядчиком, составила 6 345 028,03 руб. (6 267 567,79 + 67 460,24 + 10 000,00). Учитывая, что требования Общества на сумму 6 277 567,79 руб. признаны, но не удовлетворены Подрядчиком, наличие задолженности за давальческие материалы в размере 67 460,24 руб., а также условия п. 23.2.4 договора, в письме от 21.09.2022 № 25-02/442 (приложение № 11) Общество сообщило об удержании суммы резерва в размере 5 276 765,84 руб. При этом, учитывая, что сумма резерва ниже требований, заявленных Обществом, в данном письме было указано о необходимости перечислить Обществу остаток задолженности по требованиям Общества, который составил 1 068 262,19 руб., т.е. за минусом суммы гарантийных удержаний (6 345 028,03 руб. - 5 276 765,84 руб.) Таким образом, сумма резерва в размере 5 276 765,84 руб. была правомерно удержана и не выплачена Подрядчику согласно п. 23.2.4 договора. В соответствии с п.19 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 11.06.2020 N6, если обязательства были прекращены зачетом, однако одна из сторон обратилась в суд с иском об исполнении прекращенного обязательства либо о взыскании убытков или иных санкций в связи с ненадлежащим исполнением или неисполнением обязательства, ответчик вправе заявить о состоявшемся зачете в возражении на иск. Таким образом, имеются основания считать зачтенным в счет заявленного гарантийного удержания, предусмотренные договором обоснованно начисленный за несоблюдение истцом качества выполненных работ штраф (п. 2.12 приложения № 7 к договору) в размере 10 000,00 рублей, 6 267 567,79 руб. - стоимость некачественно выполненных работ, и 67 460,24 руб. стоимость давальческих материалов, а всего 6 345 028,03 рублей. С учетом изложенного, оснований для взыскания суммы гарантийных удержаний и начисленных на них процентов нет. В тоже время, встречное требование ответчика обоснованно. В соответствии со ст.319 АПК РФ, сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга. С учетом изложенного зачетом гарантийного удержания в первую очередь погашена неустойка начисленная ответчиком, в связи с чем, взыскиваемая ответчиком сумма в размере 1 068 262,18 рублей представляет основной долг - стоимость некачественно выполненных работ. Расходы ответчика по уплате госпошлины в размере 23 683,00 рублей за подачу встречного иска подлежат отнесению на истца. Непогашенные за счет гарантийного удержания 1 068 262,19 рублей – стоимость некачественно выполненных работ, подлежит взысканию истца, в соответствии со ст.723 ГК РФ, как соразмерное уменьшение установленной договором цены. Относительно дополнительных требований истца - утвердить пункт 22.3. Договора на выполнение строительно-монтажных работ №20-03.13 от 23.06.2020 года, в редакции: «Продолжительность Гарантийного срока на результат работ, выполненных до даты расторжения Договора, составляет 24 месяца от даты подписания Сторонами Акта о приемке выполненных работ (форма КС-2). Гарантийный срок определяется индивидуально по каждому Акту о приемке выполненных работ (форма -КС-2)». - добавить в редакцию Договора и утвердить пункт 35.3. Договора на выполнение строительно-монтажных эабот №20-0313 от 23.06.2020 года, в редакции: «С момента полного исполнения обязательств по Договору, включающие обязательства Сторон в гарантийный срок, стороны ше имеют финансовых и каких-либо претензий друг к другу». Данные требования удовлетворению не подлежат по следующим основаниям. В соответствии с пунктом 3 статьи 453 ГК РФ, в случае изменения или расторжения договора обязательства считаются измененными или прекращенными с момента заключения соглашения сторон об изменении или о расторжении договора, если иное не вытекает из соглашения или характера изменения договора, а при изменении или расторжении договора в судебном порядке - с момента вступления в законную силу решения суда об изменении или о расторжении договора. По смыслу вышеуказанной нормы изменение договора, производимое в судебном порядке, может распространяться только на будущее время. Последствия таких изменений не могут иметь обратной юридической силы и распространять свое действие на отношения сторон, существовавшие до вступления в силу решения суда, изменяющего условия договора. Внесение изменений в условия договора за прошедший период времени противоречит пункту 3 статьи 453 ГК РФ и общим принципам гражданского законодательства (пункт 2 статьи 1, пункт 2 статьи 9 ГК РФ). В соответствии со ст.ст. 307, 309 Гражданского кодекса Российской Федерации в силу обязательств одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенные действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. В соответствии со ст. 310 Гражданского кодекса Российской Федерации односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается за исключением случаев, предусмотренных законом. По настоящему делу, истец просит внести изменения в заключенный согласованный сторонами в полном объеме и фактически исполненный, за исключением финансовых расчетов и гарантийных обязательств, сторонами договор. У сторон разногласия по трактовке уже исполненного договора. Суд выше изложил свое видение дальнейшего исполнения договора. Правовых оснований для внесения изменений в фактически исполненный договор нет. Кроме того, те изменения которые истец просит внести в договор, суд не находит обоснованными. В отношении заявленных позиций, которые истец просит изменить в договоре, суд принимает позицию ответчика. Таким образом, в удовлетворении исковых требований истца следует отказать в полном объеме. Судебные расходы по первоначальному иску подлежат отнесению на истца. Встречные исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме. На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд В удовлетворении исковых требований Общества с ограниченной ответственностью "Промышленное строительство и проектирование" отказать Встречные исковые требования удовлетворить. Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Промышленное строительство и проектирование" в пользу Акционерного общества "Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод" 1 068 262,18 рублей основного долга, а также 23 683,00 рубля расходов по оплате госпошлины. Решение может быть обжаловано в течение месяца со дня его принятия в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд, г. Самара, с направлением апелляционной жалобы через Арбитражный суд Самарской области. Судья Лукин А.Г. Суд:АС Самарской области (подробнее)Истцы:ООО "Промышленное строительство и проектирование" (подробнее)Ответчики:АО "Куйбышевский нефтеперерабатывающий завод" (подробнее)Судьи дела:Лукин А.Г. (судья) (подробнее)Последние документы по делу:Судебная практика по:Злоупотребление правомСудебная практика по применению нормы ст. 10 ГК РФ По договору подряда Судебная практика по применению норм ст. 702, 703 ГК РФ
|