Резолютивная часть решения от 17 октября 2018 г. по делу № А51-3188/2018

11/2018-112684(1)

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПРИМОРСКОГО КРАЯ Именем Российской Федерации


РЕЗОЛЮТИВНАЯ ЧАСТЬ РЕШЕНИЯ

Дело № А51-3188/2018
г. Владивосток
17 октября 2018 года
Арбитражный суд Приморского края в составе судьи Шипуновой О.В.,

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью "Фарес" (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации 21.07.2014)

к обществу с ограниченной ответственностью "Форт Нокс" (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации 25.07.1996)

о взыскании денежных средств в размере 80 122 рубля 46 копеек, неустойку в размере 24 190 рублей 96 копеек

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е Ш И Л:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Форт Нокс" в пользу общества с ограниченной ответственностью "Фарес" 104 313 рублей 42 копейки, из которых 80 122 рубля 46 копеек основной долг, 24 190 рублей 96 копейки неустойка, а также 3 695 рублей судебные расходы по оплате государственной пошлины, 2 500 рублей судебные расходы на оплату услуг переводчика и нотариальное удостоверение перевода.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Форт Нокс" в доход федерального бюджета 434 рубля государственной пошлины по иску.

Выдать исполнительные листы после вступления решения суда в законную силу.

Решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Приморского края в течение месяца со дня его принятия в Пятый арбитражный апелляционный суд и в Арбитражный суд Дальневосточного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в законную силу, при условии, что оно было предметом рассмотрения апелляционной инстанции.

Судья О.В. Шипунова