Решение от 2 октября 2019 г. по делу № А62-4432/2019

АРБИТРАЖНЫЙ СУД СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Большая Советская, д. 30/11, г.Смоленск, 214001

http:// www.smolensk.arbitr.ru; e-mail: info@smolensk.arbitr.ru

тел.8(4812)24-47-71; 24-47-72; факс 8(4812)61-04-16

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А62-4432/2019
02 октября 2019 года
город Смоленск


Резолютивная часть решения объявлена 02 октября 2019 года

Полный текст решения изготовлен 02 октября 2019 года

Арбитражный суд Смоленской области в составе: председательствующего по делу судьи Савчук Л.А., при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску

Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 5 по Смоленской области (ОГРН <***>; ИНН <***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «РОСПРОДТОРГ» (ОГРН <***>, ИНН <***>)

о понуждении к смене фирменного наименования,

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, ФИО2

при участии в судебном заседании до перерыва:

от истца: ФИО3, представителя по доверенности от 19.11.2018, паспорт,

от остальных лиц: не явились, извещены надлежаще,

после перерыва: лица, участвующие в деле не явились, извещены надлежащим образом,

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 5 по Смоленской области (далее - истец, ИФНС № 5 по Смоленской области) обратилась в Арбитражный суд Смоленской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «РОСПРОДТОРГ» (ОГРН <***>, ИНН <***>) (далее также- ответчик; Общество) об обязании в течение 30 дней с момента вступления решения суда в законную силу изменить полное и сокращенное фирменное наименование и привести свое фирменное наименование в соответствие с нормами параграфа 1 главы 76 ГК РФ, возложив обязанности по изменению фирменного наименования юридического лица на учредителей (участников) ООО «РОСПРОДТОРГ» (с учетом формулировки заявления об уточнении исковых требований от 06.08.2019).

Ответчик явку представителя в судебное заседание не обеспечил, извещен надлежащим образом, определение суда, направленное по адресу государственной регистрации согласно данным из ЕГРЮЛ, не вручено по истечении срока хранения, о чем орган связи проинформировал суд.

Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора – ФИО2 (участник общества с размером доли 50 % уставного капитала) определение суда, направленное по адресу его государственной регистрации, не получил по истечении срока хранения, явку представителя в судебное заседание не обеспечил, отзыв на иск не представил.

В судебном заседании истец поддержал изложенную правовую позицию.

Согласно представленным в материалы дела документам ООО «РОСПРОДТОРГ» создано 11.03.2009 и зарегистрировано Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 5 по Смоленской области, о чем представлена выписка из ЕГРЮЛ.

Истец, указывая на нарушение части 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, включение в наименование Общества сокращения от «Российская Федерация» или «Россия», выставил требования о внесении изменений в фирменное наименование от 29.03.2019 № 04-05/06860 и от 29.03.2019 № 04-05/06859, направленные в адрес Общества и его директора.

Неустранение ООО «РОСПРОДТОРГ» в добровольном порядке допущенного нарушения послужило основанием обращения налоговой инспекции в арбитражный суд с настоящим исковым заявлением.

Суд заслушал пояснения сторон, ознакомился с представленными доказательствами и исследовал их в порядке, установленном статьей 162 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Оценив в совокупности по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации все имеющиеся в материалах дела документы, приходит к следующим выводам.

Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно - правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.

Требования к фирменному наименованию устанавливаются названным Кодексом и другими законами. В соответствии со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с частью 3 данной статьи юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

При этом частью 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что в фирменное наименование юридического лица не могут включаться: полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления; полные или сокращенные наименования общественных объединений; обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пункта 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.

Порядок использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 "Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования".

Как разъяснено в пункте 148 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Судом установлено, что фирменное наименование ответчика включает обозначение "рос", являющееся общеупотребимым сокращением от официального наименования "Российская Федерация"/"Россия".

В силу статьи 14 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", вступившей в силу с 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц. Таким образом, с 01.01.2008 использование юридическим лицом фирменного наименования с включением в него наименований "Россия", "Российская Федерация", образованных на их основе слов, словосочетаний, а также слов, которые по смыслу и содержанию ассоциируются с перечисленными наименованиями, - не допускается. При этом обязанность по изменению фирменного наименования у организации возникает при первом после 01.01.2008 изменении ее учредительных документов.

Как следует из устава ООО «РОСПРОДТОРГ», утвержденного решением общего собрания участников от 05.11.2009, выписки из Единого государственного реестра юридических лиц по состоянию на 02.10.2019 полное фирменное наименование данного юридического лица на русском языке – общество с ограниченной ответственностью «РОСПРОДТОРГ», сокращенное ООО «РОСПРОДТОРГ».

Из приведенных выше положений законодательства, следует, что использование ООО «РОСПРОДТОРГ» в фирменном наименовании слова "Рос" вызывает стойкую ассоциацию у потребителя участия Российской Федерации в деятельности организации либо деятельности данной организации в государственных интересах, что может привести к введению в заблуждение потребителей и хозяйствующих субъектов в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления, и может создавать у организации с таким названием недопустимые конкурентные преимущества, а это противоречит общественным интересам.

С учетом того, что в материалах дела отсутствует разрешение на использование ответчиком в своем фирменном наименовании официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, суд полагает, что ООО «РОСПРОДТОРГ» нарушены требования статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При таких обстоятельствах удовлетворение заявления налогового органа об обязании изменить фирменное наименование юридического лица является правомерным.

Расходы по уплате государственной пошлины подлежат отнесению на ответчика в силу положений статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е Ш И Л :

Обязать общество с ограниченной ответственностью «РОСПРОДТОРГ» (ОГРН <***>, ИНН <***>) в течении 30 дней с момента вступления решения суда в законную силу изменить полное и сокращенное фирменное наименование и привести свое фирменное наименование в соответствие с нормами параграфа 1 главы 76 ГК РФ, возложив обязанности по изменению фирменного наименования юридического лица на учредителей (участников) ООО «РОСПРОДТОРГ».

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «РОСПРОДТОРГ» в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 6 000 рублей.

Лица, участвующие в деле, вправе обжаловать настоящее решение суда в течение месяца после его принятия в апелляционную инстанцию – Двадцатый арбитражный апелляционный суд (г.Тула), в течение двух месяцев после вступления решения суда в законную силу в кассационную инстанцию – Арбитражный суд Центрального округа (г. Калуга) при условии, что решение суда было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы. Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Смоленской области.

Судья Л.А.Савчук