Решение от 27 августа 2020 г. по делу № А11-11005/2019

г. Владимир

"27" августа 2020 г. Дело № А11-11005/2019

Резолютивная часть решения объявлена 24.08.2020.
Решение в полном объеме изготовлено 27.08.2020.

Арбитражный суд Владимирской области в составе: судьи Кочешковой М. Ю., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

общества с ограниченной ответственностью "Кинокомпания" СТВ", <...>, ИНН <***>, ОРГН 1037843020984,

к индивидуальному предпринимателю ФИО2, Владимирская область, г. Гусь-Хрустальный; ИНН <***>, ОГРНИП 318332800017669,

о взыскании 50 000 руб.,

при участии:

от истца: представитель не явился (надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения спора),

от ответчика: представитель не явился (надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения спора),

установил.

Истец, общество с ограниченной ответственностью "Кинокомпания" СТВ", город Санкт-Петербург (далее - ООО "Кинокомпания" СТВ"), обратился в Арбитражный суд Владимирской области с иском к ответчику, индивидуальному предпринимателю ФИО2, Владимирская область, г. Гусь-Хрустальный (далее – ИП ФИО2), о взыскании 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак, а также судебных расходов, понесенных на приобретение спорного товара, в сумме 1196 руб.; расходов по оплате почтовых услуг в сумме 106 руб.; расходов за получение выписки из ЕГРИП в отношении ответчика в сумме 200 руб.; расходов за проведение экспертного исследования в размере 10 000 руб.

Истец заявлением (вх от 09.04.2020), уточняя исковые требования, просил суд взыскать с ответчика:

- 100 000 руб. компенсацию за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства – рисунок "Алена" (в двух экземплярах), рисунок "Даша", рисунок "Соня" (в двух экземплярах), рисунок "Настена" (в двух экземплярах), рисунок "Василиса" (в двух экземплярах) (по 10 000 руб. за каждый рисунок),

- а также судебные расходы, понесенные на приобретение спорного товара, в сумме 706 руб.; расходы по оплате почтовых услуг в сумме 106 руб.

На основании статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд принял уточнение заявленных истцом требований.

Таким образом, заявление подлежит рассмотрению по уточненным требованиям.

Ответчик в отзыве на иск (вх. от 27.09.2019) считает исковые требования не обоснованными и просил суд отказать в удовлетворении иска. При этом указал, что истец не обладает правом на защиту исключительных прав на персонажей мультипликационного сериала "Царевны", в связи с чем является ненадлежащим истцом; истцом не представлено доказательств контрафактности реализованного ответчиком товара; истец злоупотребляет своими правами; заявленный размер компенсации несоразмерен убыткам истца.

Стороны, надлежащим образом извещенные о месте и времени рассмотрения дела, в судебное заседание не явились. В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в их отсутствие по имеющимся доказательствам.

Рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела, арбитражный суд установил следующее.

Как следует из материалов дела, истец является обладателем исключительных прав на произведения изобразительного искусства - изображения персонажей мультсериала "Царевны": "Алена", "Даша", "Соня", "Настена", "Василиса".

Исключительные права на указанные объекты авторского права принадлежат истцу (далее - правообладатель), на основании договора заказа производства с условием об отчуждении исключительного права от 07.10.2016 № Д-СТС-0868/2016, заключенного между акционерным обществом "Сеть телевизионных станций" (заказчик-1), ООО "Кинокомпания "СТВ" (заказчик-2) и ООО "Студия анимационного кино "Мельница" (продюсер), по условиям которого заказчики договорились, что исключительное право (исключительные права) на фильм,сценарий, оригинальную музыку к фильму, иные элементы фильма и все иные объекты интеллектуальной деятельности, созданные продюсером (третьими лицами, привлеченными продюсером и/или заказчиками(одним из заказчиков), в том числе право (права) распоряжения исключительным правом на них в любой форме и любыми способами на территории всех стран мира, в течение всего срока действия авторского права на них, принадлежат заказчикам совместно и реализуется (реализуются) заказчиками в порядке, определенном приложением № 9 к настоящему договору, являющемся соглашением о порядке распоряжения заказчиками исключительным правом (пункт 1.2 договора).

02.04.2019 в торговой точке, расположенной по адресу: <...>, магазин "Медвежонок", осуществлена реализация товара – куклы в картонной коробке, при этом на товаре имелись обозначения, сходные до степени смешения с изображениями, принадлежащими истцу.

Факт продажи указанного товара подтверждается кассовым чеком от 02.04.2019, содержащей сведения о наименовании, количестве, цене, стоимости проданного товара, дате продажи, фамилии, ИНН индивидуального предпринимателя; видеозаписью процесса реализации товара; самим контрафактным товаром, представленными истцом в материалы дела.

23.04.2019 в торговой точке, расположенной по адресу: <...>, осуществлена реализация товара – куклы в картонной коробке, при этом на товаре имелись обозначения, сходные до степени смешения с изображениями, принадлежащими истцу.

Факт продажи указанного товара подтверждается кассовым чеком от 23.04.2019, содержащей сведения о наименовании, количестве, цене, стоимости проданного товара, дате продажи, фамилии, ИНН индивидуального предпринимателя; видеозаписью процесса реализации товара; самим контрафактным товаром, представленными истцом в материалы дела.

В претензии истец просил ответчика в добровольном порядке оплатить компенсацию в сумме 500 000 руб. в связи с нарушением исключительных прав на изображения, принадлежащие истцу.

Как указал истец, претензия осталась без ответа, требования истца – без удовлетворения.

Нарушение ответчиком исключительных прав истца на изображения послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Проанализировав материалы дела, арбитражный суд находит требования истца обоснованными.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если данным Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных указанным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными этим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом Российской Федерации, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается названным Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.

К числу таких объектов относятся, помимо прочего, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства (абзац 7 пункта 1 статья 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Следовательно, рисунки как произведения изобразительного искусства, являются объектами авторских прав.

Согласно пункту 2 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальная собственность охраняется законом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности, средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу статьи 1288 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме. Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение.

В случае, когда договор авторского заказа предусматривает отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, к такому договору соответственно применяются правила ГК РФ о договоре об отчуждении исключительного права, если из существа договора не вытекает иное.

Как установлено судом, следует из материалов дела и не оспаривается, истец является правообладателем изображений персонажей мультсериала "Царевны": "Алена", "Даша", "Соня", "Настена", "Василиса" на основании договора заказа производства с условием об отчуждении исключительного права от 07.10.2016 № Д-СТС-0868/2016.

При этом ответчиком не представлены доказательства наличия у него прав на использование названных произведений изобразительного искусства.

При исследовании приобретенного товара судом установлено, что у ответчика приобретены куклы с нанесенными на коробку произведениями изобразительного искусства – рисунками, права на которые принадлежат истцу.

Факт нарушения исключительных прав истца ответчиком ввиду реализации товара без согласия правообладателя, подтвержден товарным чеком, самим приобретенным товаром и видеозаписью, последовательно отображающей процесс покупки данного товара у ответчика, приобщенными к делу в качестве вещественных доказательств.

Доказательств, опровергающих данное обстоятельство, в материалы дела не представлено.

В нарушение статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ответчиком также не представлено доказательств того, что в указанной торговой точке реализована иная продукция.

Согласно статье 493 Гражданского кодекса Российской Федерации договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Оценив представленные в материалы дела доказательства в их совокупности и взаимосвязи, арбитражный суд пришел к выводу о доказанности факта приобретения спорного товара у ответчика и нарушении исключительных авторских прав истца.

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных статьями 1250, 1252, 1253 Гражданского кодекса Российской Федерации, вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты, в том числе компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (статья 1301 ГК РФ).

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – изображения персонажей мультсериала "Царевны": "Алена", "Даша", "Соня", "Настена", "Василиса" в общем размере 100 000 руб. (по 10 000 руб. за каждый рисунок (изображение)).

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее – постановление № 10), компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в абзаце 4 пункта 62 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" при определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Согласно абзацу 3 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных названным Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Положения абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации (пункт 64 постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10).

Согласно пункту 64 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на: несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец; несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

Установив факт нарушения ответчиком исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства - изображения персонажей, приняв во внимание характер допущенного нарушения, степень вины нарушителя, тот факт, что общий размер компенсации определен истцом в сумме 100 000 руб. из расчета: 10 000 руб. за использование одного объекта изобразительного искусства (рисунок), и что данный размер компенсации является минимальным и основания для его дальнейшего уменьшения отсутствуют, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, обеспечения баланса прав и законных интересов участников гражданского оборота, суд определяет размер подлежащей выплате правообладателю компенсации за нарушение исключительных прав в размере 100 000 руб.

На основании изложенного суд удовлетворяет исковые требования в полном объеме.

Доводы ответчика о том, что истец не обладает правом на защиту исключительных прав на спорные персонажи опровергаются материалами дела.

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика судебных расходов, понесенных на приобретение спорного товара, в сумме 706 руб.; расходов по оплате почтовых услуг в сумме 106 руб.

Судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны (части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно статье 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

В силу статьи 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Вышеуказанные судебные издержки подтверждены материалами дела.

В силу статьи 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.

Исходя из данных норм права, а также учитывая представленные в материалы дела доказательства, с ответчика в пользу истца подлежат возмещению судебные расходы по делу, в том числе судебные издержки, понесенные на приобретение спорного товара; расходы по оплате почтовых услуг в общей сумме 1502 руб.

Расходы по государственной пошлине в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации взыскиваются с ответчика в пользу истца в сумме 2000 руб., с ответчика в доход федерального бюджета (с увеличенной суммы иска) в сумме 2000 руб.

В соответствии с пунктом 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

С учетом положений указанной правовой нормы вещественное доказательство - кукла в картонной коробке в количестве 2 штук, приобщенное определением арбитражного суда от 20.09.2020 к материалам дела, подлежит уничтожению после вступления решения в законную силу и истечения срока, установленного для его кассационного обжалования.

Руководствуясь статьями 17, 49, 80, 106, 110, 112, 156, 167-171, 176, 180, 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

1. Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2, Владимирская область, г. Гусь-Хрустальный, в пользу общества с ограниченной ответственностью "Кинокомпания" СТВ", г. Санкт-Петербург, компенсацию в сумме 100 000 руб. и расходы по государственной пошлине в сумме 2000 руб., а также судебные расходы в сумме 1502 руб.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу. На основании статьи 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист выдается по ходатайству взыскателя.

2. Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2, Владимирская область, г. Гусь-Хрустальный, в доход федерального бюджета государственную пошлину в сумме 2000 руб.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

3. Вещественное доказательство (кукла в картонной коробке в количестве 2 штук), приобщенное определением арбитражного суда от 20.09.2019 к материалам дела, уничтожить после вступления настоящего решения в законную силу и истечения срока, установленного для его кассационного обжалования.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Владимирской области в течение месяца с момента принятия решения.

В таком же порядке решение может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемого судебного акта, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Судья М. Ю. Кочешкова