Решение от 13 января 2017 г. по делу № А41-70863/2016

Арбитражный суд Московской области

107053, ГСП 6, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18

http://asmo.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

Дело №А41-70863/2016
г. Москва
13 января 2017 года.
Резолютивная часть решения объявлена 11 января 2017 года.

Мотивированное решение изготовлено 13 января 2017 года.

Судья Арбитражного суда Московской области Машин П.И.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело №А41-70863/2016 по заявлению ИФНС России по Сергиеву Посаду Московской области к Обществу с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Ростехмаш» (ИНН <***>, ОГРН <***>, 141321, Московская область. <...>), с участием в деле третьего лица – ФИО2 об обязании ООО «Торговый дом «Ростехмаш» изменить фирменное наименование и привести его в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.

при участии в судебном заседании:

от истца: не явился, извещен;

от ответчика: не явились, извещены;

от третьего лица: не явился, извещен.

УСТАНОВИЛ:

Инспекция Федеральной налоговой службы по Сергиеву Посаду Московской области (далее – истец, инспекция, налоговый орган) обратилась в Арбитражный суд Московской области с заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Ростехмаш» (далее – Общество, ответчик) об обязании ООО «Торговый дом «Ростехмаш» изменить фирменное наименование и привести его в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.

Исковые требования заявлены в соответствии со статьями 11, 12, 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы тем, что наименование ответчика производно от официального наименования Российская Федерация или Россия.

Определением от 29 ноября 2016 года Арбитражного суда Московской области к участию в настоящем деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора привлечен - ФИО2.

В судебное заседание представители лиц, участвующих в деле не явились, извещены надлежащим образом о времени и месте его проведения.

Рассмотрев материалы искового заявления Инспекции Федеральной налоговой службы по Сергиеву Посаду Московской области, исследовав и оценив совокупность имеющихся в материалах дела доказательств, суд полагает, что требования налогового органа подлежат удовлетворению в связи со следующим.

Как следует из материалов дела, Общество зарегистрировано в ЕГРЮЛ 17.09.2010 за основным государственным регистрационным номером <***> под наименованием – Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Ростехмаш».

Инспекция, руководствуясь пунктом 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, 15.11.2016 направила Обществу требование о необходимости привести в соответствие законодательству учредительные документы.

Неисполнение Обществом требования послужило основанием для обращения Инспекции в арбитражный суд с рассматриваемыми требованиями.

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 №14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а также нормами частей первой и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Пунктом 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 №52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

Пунктом 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пунктов 2 и 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.

В пункте 58.3 Постановления Пленумов Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 №5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Частью 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. Согласно части 2 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, определяются арбитражным судом на основании требований и возражений лиц, участвующих в деле, в соответствии с подлежащими применению нормами материального права.

В соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

В данном случае содержащееся в фирменном наименовании общества сокращение «Рос» представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. Учредительные документы ответчика не содержат расшифровку слова «Рос», не имеющую отношения к словам «Российская Федерация» или «Россия», полным фирменным наименованием ответчика является общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Ростехмаш».

Принимая во внимание совокупность изложенных обстоятельств дела, а также то, что Обществом не представлены доказательства наличия разрешения на включение в свое фирменное наименование слова, производного от наименований «Россия», «Российская Федерация», суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований.

В связи с удовлетворением иска с ответчика в доход федерального бюджета следует взыскать государственную пошлину, от уплаты которой истец освобожден.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, статьей 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ:

Обязать Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Ростехмаш» (ИНН <***>, ОГРН <***>, 141321, Московская область. <...>) изменить фирменное наименование и привести его в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Ростехмаш» (ИНН <***>, ОГРН <***>, 141321, Московская область. <...>) в доход федерального бюджета 6000 (шесть тысяч) руб. 00 коп. государственной пошлины по иску.

Решение может быть обжаловано в течение месяца в Десятый арбитражный апелляционный суд, вступает в законную силу по истечении месяца со дня его принятия если не подана апелляционная жалоба.

Судья П.И. Машин