Решение от 2 августа 2023 г. по делу № А43-4290/2023

АРБИТРАЖНЫЙ СУД

НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ



Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А43-4290/2023

г. Нижний Новгород 02 августа 2023 года

Резолютивная часть решения объявлена 25 июля 2023 года

Решение изготовлено в полном объеме 02 августа 2023 года

Арбитражный суд Нижегородской области в составе судьи Трошиной Наталии Владимировны (шифр офиса 47-104), при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Латыповой А.Г., после перерыва секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело

по иску общества с ограниченной ответственностью «Медиамузыка», г.Москва (ИНН <***>, ОГРН <***>) ,

к ответчику муниципальному бюджетному общеобразовательному учреждению «Средняя школа №18», г.Дзержинск Нижегородской области (ИНН <***>, ОГРН <***>),

при участии в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, ФИО2, г.Москва, государственного бюджетного учреждения «Центр развития творчества детей и юношества Нижегородской области», г. Нижний Новгород, общества с ограниченной ответственностью «Интэрсо», г. Петрозаводск Республики Карелия,

о взыскании компенсации,

при участии в судебном заседании:

истца - не явился, извещен;

ответчика - ФИО3, представитель по доверенности, ФИО4, представитель по доверенности, после перерыва ФИО5 - директор (паспорт);

третьи лица - 1), 3) не явились, извещены; 2) ФИО6 - представитель по доверенности;

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Медиамузыка», г.Москва, обратилось в Арбитражный суд Нижегородской области с иском к ответчику муниципальному бюджетному общеобразовательному учреждению «Средняя школа №18», г.Дзержинск Нижегородской области, при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, ФИО2, г.Москва, о взыскании 130 000руб. 00коп. компенсации.

Определением суда от 14.04.2023 дело было назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон.

В соответствии с частью 2 статьи 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации сторонам было предоставлено время для направления доказательств и отзыва на исковое заявление.

Определением от 14.04.2023 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Определением от 06.06.2023 суд привлек к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, государственное бюджетное учреждение «Центр развития творчества детей и юношества Нижегородской области», г. Нижний Новгород, общество с ограниченной ответственностью «Интэрсо», г.Петрозаводск Республики Карелия.

В порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в судебном заседании 18.07.2023 объявлен перерыв до 25.07.2023. После перерыва судебное заседание продолжено.

Истец в судебное заседание не явился, заявил ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.

ФИО2 представил объяснения по делу, поддержал требования истца.

Ответчик в отзыве на иск сообщил, что о существовании программы «Основы радиовещания: План учебного курса» МБОУ «Средняя школа № 18» стало известно только после поступления досудебной претензии от ООО «Медиамузыка» в январе 2023 года. Ответчик заявил ходатайство об уменьшении размера компенсации, сообщил, что в ответе от 12.01.2023 на претензию карточка программы в АИС «Навигатор52» скорректирована. Дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа социально-педагогической направленности "Школьное радио" с официального сайта МБОУ «Средняя школа № 18» удалена 09.01.2023 и в настоящее время данный документ не доступен для просмотра или скачивания. Ответчик указывает, что программа «Школьное радио» разработана в 2020-2021 учебном году и предполагает реализацию в течение одного учебного года. В 2022-2023 учебном году содержание данной программы не реализовывалось, в МБОУ «Средняя школа № 18» отсутствует радиорубка и другие необходимые технические условия. Ответчик настаивает на том, что является бюджетной организацией, из своей деятельности прибыли не извлекает, все дополнительные программы, включая программу «Школьное радио», реализует на безвозмездной основе. Ответчик сообщает об отсутствие умысла в нарушении исключительных прав заявителя. Ответчик указывает, что истцом не представлены в материалы дела доказательства причинения каких-либо крупных (реальных) убытков правообладателю (отсутствуют какие-либо документы, подтверждающие коммерческую, а не образовательную, ценность произведения 2013 года с учетом развития информационных технологий), просит уменьшить размер компенсации до 10000руб. 00коп.

Истец представил возражения на ходатайство ответчика, настаивает на удовлетворении иска в полном объеме.

В порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствии истца, по доказательствам, представленным в материалы дела.

Изучив представленные в дело доказательства, заслушав представителей ответчика и третьего лица, суд считает исковые требования подлежащими частичному удовлетворению, исходя при этом из следующих обстоятельств дела, норм материального и процессуального права.

Как следует из материалов дела, между ФИО2 (лицензиар) и ООО «Медиамузыка» (лицензиат) заключен лицензионный договор от 10.06.2013 №МБ-01/10062013, согласно которому лицензиар передал лицензиату право использование произведения литературы «Основы радиовещания: План учебного курса», в обусловленных договором пределах и на определенный договором срок (пункт 1.1 договора).

В соответствии с пунктом 2.1. лицензионного договора лицензиар предоставляет лицензиату на двадцать лет следующие права: право на воспроизведение произведений (опубликование, обнародование, дублирование, тиражирование или иное размножение произведений) без ограничения тиража экземпляров. При этом каждый экземпляр произведений должен содержать имя автора произведений; право на распространение произведений любым способом; право на включение в составное произведение; право на доведение до всеобщего сведения; право на переработку и перевод; на использование метаданных (название, имя автора (правообладателя), аннотации, библиографические материалы и пр.) произведений путём распространения и доведения до всеобщего сведения, обработки и систематизации, а также включения в различные базы данных и информационные системы; право на информацию об авторском праве; право переуступить на договорных условиях частично или полностью полученные по настоящему договору права третьим лицам без выплаты лицензиару дополнительного вознаграждения.

Согласно пункту 2.2. лицензионного договора лицензиар передает права лицензиату по договору на основе исключительной лицензии.

Таким образом, истцу принадлежат исключительные права на произведение литературы «Основы радиовещания: План учебного курса».

В 2013 году указанное произведение было издано обществом «Медиамузыка».

Истцом представлен экземпляр произведения, на котором в качестве автора указан ФИО2

Данная информация также доступна по веб-адресу издательства http://publisher.mediamus.ru.

Актом осмотра сайта https://dzschool18.ru от 01.01.2023 и актом осмотра актом осмотра сайта Error! Hyperlink reference not valid. от 04.01.2023 ООО «Медиамузыка» зафиксировано нарушение исключительных авторских прав на спорное произведение.

Администратором доменного имени dzschool18.ru является МБОУ «Средняя школа № 18» (ИНН <***>).

На главной интернет - странице https://dzschool18.ru размещена информация о владельце сайта — МБОУ «Средняя школа № 18», указан адрес, телефоны, директор ФИО5, график работы школы, режим занятий.

На интернет - странице по адресу https://dzschool18.ru/sveden/education/program_8486.html размещены ссылки на дополнительные общеобразовательные общеразвивающие программы.

При нажатии на ссылку Дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа социально-педагогической направленности «ШКОЛЬНОЕ РАДИО» открывается интернет-страница https://r1.nubex.ru/s15236-31d/f958_b8/6_Школьное%20 радио.pdf, на которой воспроизведена, доводится до всеобщего сведения и предлагается для скачивания на индивидуальные компьютеры в формате PDF дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа «Школьное радио» (2020, составитель: ФИО7, утверждена приказом директора МБОУ «Средняя школа №18» 31.08.2020 № 245-п).

На интернет - странице по адресу https://р52.навигатор.дети/program/23582-shkolnoe-radio также размещено содержание программы «Школьное радио», которое дословно повторяет содержание спорного оригинального произведения «Основы радиовещания: План учебного курса» (2013).

На интернет - странице по адресу https://р52.навигатор.дети/program/23582-shkolnoe-radio созданы технические условия для записи на курс «Школьное радио», проводимый по адресу: 606002, <...> «а» организатором МБОУ «Средняя школа № 18». Возраст обучающихся 12-18 лет. Форма обучения очная. Преподаватель ФИО7, педагог дополнительного образование. Размещено содержание программы.

Внизу интернет - страницы указан владелец сайта ГБУ ДО «Центр развития творчества детей и юношества Нижегородской области», его ИНН, ОГРН, адрес, телефон. Указаны часы работы, адрес электронной почты rmcnnov@yandex.ru.

На интернет - странице по адресу https://р52.навигатор.дети/resources/files/files/ term.pdf размещено пользовательское соглашение и политика конфиденциальности, согласно которому сайт https://р52.навигатор.дети ведет ГБУ ДО «Центр развития творчества детей и юношества Нижегородской области».

Резервные копии интернет - страниц сохранены автоматизированной системой Wayback Machine.

Как указывает истец, программа «Школьное радио», а именно ее раздел «Содержание программы», представляет собой производное произведение от оригинального произведения «Основы радиовещания: План учебного курса» (2013) с заимствованием дословных фрагментов текста без указания авторства, информация об авторском праве удалена.

Истец указал, что производное произведение «Школьное радио» в большом объеме дословно повторяет «Основы радиовещания: План учебного курса», в том числе точную последовательность текста (с купированием) и специальные термины ФИО2 («радиоречь», «записные передачи», «режиссерская партитура», «медиамузыка», «шпигель», «монотематический музыкальный пакет» и др.).

13.01.2023 ООО «Медиамузыка» направило в адрес МБОУ «Средняя школа №18» претензию от 13.01.2023 с требованием прекратить нарушение исключительного права на произведение и выплатить компенсацию в размере 130 000 руб. 00 коп.

Данная претензия оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило причиной истцу для обращения с настоящим иском.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.

Согласно пункту 4 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Как следует из статьи 1257 Гражданского кодекса Российской Федерации автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

В силу положений пункта 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В соответствии с частью 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации), если Гражданским кодексом Российской Федерации не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Кодексом.

ООО «Медиамузыка» как лицензиату по лицензионному договору, заключенному с автором ФИО2, на условиях исключительной лицензии принадлежат имущественные исключительные права, в том числе на произведение литературы «Основы радиовещания: План учебного курса».

Обладателям исключительной лицензии статьей 1254 Гражданского кодекса Российской Федерации предоставлено самостоятельное право защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250 и 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Лицензиат по договору исключительной лицензии приобретает право на защиту от нарушителей в отношении тех объектов, способов и территорий использования, которые предусмотрены договором.

Таким образом, если нарушение третьими лицами исключительного права затрагивает права такого лицензиата, он может защищать эти права самостоятельно. В этих случаях нет необходимости обращаться к правообладателю — лицензиат действует самостоятельно и вне зависимости от действий правообладателя по защите своего исключительного права.

Согласно пункту 89 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление №10) использование произведения науки, литературы и искусства любыми способами, как указанными, так и не указанными в подпунктах 1 - 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ, независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, допускается только с согласия автора или иного правообладателя, за исключением случаев, когда Гражданским кодексом Российской Федерации допускается свободное использование произведения.

Каждый способ использования произведения представляет собой самостоятельное правомочие, входящее в состав исключительного права, принадлежащего автору (иному правообладателю). Право использования произведения каждым из указанных способов может быть предметом самостоятельного лицензионного договора (подпункт 2 пункт 6 статьи 1235 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно разъяснениям, изложенным в третьем абзаце пункта 89 Постановления №10, незаконное использование произведения каждым из упомянутых в пункте 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации способов представляет собой самостоятельное нарушение исключительного права.

В силу пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации и пункта 36 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 право на воспроизведение, на доведение до всеобщего сведения и распространения путем скачивания на индивидуальные компьютеры являются самостоятельными правомочиями.

По смыслу вышеуказанных положений закона и разъяснений Пленума Верховного Суда Российской Федерации в рассматриваемом случае истцу необходимо доказать принадлежность исключительных прав на результат интеллектуальной деятельности и использование ответчиком соответствующего результата интеллектуальной деятельности. В свою очередь ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведения.

Представленными в материалы дела доказательствами подтверждается, что автором спорного произведения является ФИО2

В силу положений статьи 1268 Гражданского кодекса Российской Федерации автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом. При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой копию произведения в любой материальной форме, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения. Автор, передавший другому лицу по договору произведение для использования, считается согласившимся на обнародование этого произведения.

Пунктом 55 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» определено, что при рассмотрении дел о нарушении исключительных прав в сети «Интернет» допустимыми доказательствами являются в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения.

В соответствии с пунктом 1.1.3 информационной справки, утвержденной Постановлением Президиума Суда по интеллектуальным правам от 14.09.2017 №СП23/24, лица, участвующие в деле, могут самостоятельно фиксировать находящуюся в сети «Интернет» информацию доступными им средствами и представлять ее в материалы дела в виде скриншотов интернет-страниц, распечаток различных информационных ресурсов, распечаток электронной переписки и прочее. Информация, полученная из сети «Интернет» и представляемая на бумажном носителе (скриншоты страниц, распечатки различных баз данных, распечатки электронных документов и проч.), приобщается судами к материалам дела в качестве письменных доказательств.

Пунктом 17 статьи 2 Федерального закона от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» (далее - Федеральный закон № 149-ФЗ) предусмотрено, что владелец сайта в сети «Интернет» - лицо, самостоятельно и по своему усмотрению определяющее порядок использования сайта в сети «Интернет», в том числе порядок размещения информации на таком сайте.

В силу части 2 статьи 10 Федерального закона № 149-ФЗ информация, распространяемая без использования средств массовой информации, должна включать в себя достоверные сведения о ее обладателе или об ином лице, распространяющем информацию, в форме и в объеме, которые достаточны для идентификации такого лица. Владелец сайта в сети «Интернет» обязан разместить на принадлежащем ему сайте информацию о своих наименовании, месте нахождения и адресе, адресе электронной почты для направления заявления.

Статьей 1253.1 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также пунктами 77 и 78 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 указано, что владелец сайта является лицом, ответственным за нарушение интеллектуальных прав на его сайте. Если же владелец сайта документально докажет, что указанные результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации размещены не им, а третьими лицами, то он может быть признан информационным посредником. При этом от материальной ответственности он может быть освобожден лишь при совокупности следующих условий: 1) он не являлся инициатором передачи материала; 2) он не вносил изменения в размещаемый на сайте материал, не получал доходов непосредственно от неправомерного размещения материала; 3) он не знал и не должен был знать о нарушении, а в случае получения информации о нарушении он своевременно принял необходимые и достаточные меры для прекращения нарушения исключительного права. Действия ответчика указанной совокупности условий не отвечают, поскольку ответчик является инициатором передачи материала в информационно-телекоммуникационной сети.

Первым абзацем пункта 78 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 определено, что владелец сайта самостоятельно определяет порядок использования сайта, поэтому бремя доказывания того, что материал, включающий результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, на сайте размещен третьими лицами, а не владельцем сайта и, соответственно, последний является информационным посредником, лежит на владельце сайта. При отсутствии таких доказательств презюмируется, что владелец сайта является лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Если лица, разместившие указанную информацию на данном сайте, не установлены, то презюмируется, что владелец сайта является лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Владелец интернет-сайта несет ответственность за размещение информации, противоречащей закону, поскольку именно он является лицом, создавшим соответствующие технические условия для посетителей своего интернет-ресурса (Определение Верховного Суда РФ от 20.08.2019 №305- ЭС19-13421 по делу №А40- 214959/2018).

Ответчик в отзыве на иск сообщил, что о существовании программы «Основы радиовещания: План учебного курса» МБОУ «Средняя школа № 18» стало известно только после поступления досудебной претензии от ООО «Медиамузыка» в январе 2023 года, карточка программы в АИС «Навигатор52» скорректирована. Дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа социально-педагогической направленности "Школьное радио" с официального сайта МБОУ «Средняя школа № 18» удалена 09.01.2023 и в настоящее время данный документ не доступен для просмотра или скачивания, программа «Школьное радио» разработана в 2020-2021 учебном году и предполагает реализацию в течение одного учебного года. В 2022-2023 учебном году содержание данной программы не реализовывалось, в МБОУ «Средняя школа № 18» отсутствует радиорубка и другие необходимые технические условия.

Из представленных в дело письменных доказательств следует, что ответчик является владельцем сайта и, соответственно, лицом, ответственным за нарушение исключительных прав истца. Данное обстоятельство ответчиком не оспорено.

В соответствии с пунктом 56 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации несколькими способами представляет собой, по общему правилу, соответствующее число случаев нарушений исключительного права.

Согласно нормам статьи. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на ответчика возложена обязанность доказать, что он использовал на своем сайте произведения ФИО2 правомерно.

Между тем, ответчик в рамках настоящего дела не доказал, что использовал на своем сайте спорное произведение правомерно, то есть с согласия правообладателя.

Факт размещения на школьном сайте программы «Школьное радио» ответчиком не оспаривается.

Использование произведения науки, литературы и искусства любыми способами, как указанными, так и не указанными в подпунктах 1 - 11 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, допускается только с согласия автора или иного правообладателя, за исключением случаев, когда Гражданским кодексом Российской Федерации допускается свободное использование произведения (пункт 84 Постановления Пленума №10).

Оценив представленные в материалы дела доказательства в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в их совокупности и взаимной связи, суд приходит к выводу о нарушении ответчиком исключительных прав истца на произведение «Основы радиовещания: План учебного курса».

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом (абзац 3 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу положений пунктов 60, 61 постановления № 10 требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав (статьи 1225, 1227, 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Пунктом 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В соответствии с абзацем 2 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

Как следует из пункта 59 Постановления № 10, в силу пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации, при нарушении исключительного права имеет право выбора способа защиты: вместо возмещения убытков он может требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Одновременное взыскание убытков и компенсации не допускается.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

В силу пункта 2 статьи 401 Гражданского кодекса Российской Федерации отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство.

Абзацем третьим пункта 3 статьи 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации определено, что, если иное не установлено Кодексом, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

При заявлении требований о взыскании компенсации правообладатель вправе выбрать один из способов расчета суммы компенсации, указанных в пунктах 1, 2 и 3 статьи 1301, пунктах 1, 2 и 3 статьи 1311, пунктах 1 и 2 статьи 1406.1, подпунктах 1 и 2 пункта 4 статьи1515, подпунктах 1 и 2 пункта 2 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также до вынесения судом решения изменить выбранный им способ расчета суммы компенсации, поскольку предмет и основания заявленного иска не изменяются.

Суд по своей инициативе не вправе изменять способ расчета суммы компенсации.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности илисредства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Истец заявил требования о взыскании компенсации в размере 130 000 руб. (по 10 000 руб. за каждое нарушение), исходя из вида компенсации - в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, при этом обосновывает цену исковых требований следующим образом:

использованием программы «Школьное радио» в образовательной деятельности нарушены права: на воспроизведение, переработку, информацию об авторском праве (три нарушения);

использованием программы «Школьное радио» на сайте https://dzschool18.ru нарушены права: на воспроизведение, доведение до всеобщего сведения, распространение путем отчуждения экземпляра, переработку, информацию об авторском праве (5 нарушений);

использованием программы «Школьное радио» на сайте https://р52.навигатор.дети и передав ее экземпляр ГБУ ДО «Центр развития творчества детей и юношества Нижегородской области» нарушены права: на воспроизведение, доведение до всеобщего сведения, распространение путем отчуждения экземпляра, переработку, информацию об авторском праве (5 нарушений).

Всего как полагает истец 13 случаев нарушений.

Однако, представленными в материалы дела не подтверждается факт использования ответчиком в своей образовательной деятельности программу «Школьное радио».

МБОУ «Средняя школа № 18» сообщило об отсутствии радиорубки, а также технической невозможности реализации программы «Школьное радио».

Истцом в подтверждение использования программы в образовательной деятельности представлено размещение программы «Школьное радио» на сайте https://dzschool18.ru, размещена информация о владельце сайта — МБОУ «Средняя школа № 18», указан адрес, телефоны, директор ФИО5, график работы школы, режим занятий.

Таким образом, суд приходит к выводу, что ответчик мог использовал программу «Школьное радио» на сайте https://dzschool18.ru от 01.01.2023 и сайте Error! Hyperlink reference not valid.

Использованием программы «Школьное радио» на сайте https://р52.навигатор.дети и передав ее экземпляр ГБУ ДО «Центр развития творчества детей и юношества Нижегородской области» также размещено содержание программы «Школьное радио», которое дословно повторяет содержание спорного оригинального произведения «Основы радиовещания: План учебного курса» (2013).

Ответчик заявил о снижении размера компенсации, ссылаясь на то, что МБОУ «Средняя школа № 18» является бюджетной организацией, из своей деятельности прибыли не извлекает. Целью деятельности ответчика является обучение и разностороннее развитие детей, дать возможность детям из регионов научиться работать с современными технологиями. Обучение детей на возмездной основе из материалов дела не следует.

Абзацем третьим пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

В пункте 64 постановления № 10 разъяснено, что положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на:

несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец;

несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

Снижение размера компенсации ниже установленных законом пределов возможно лишь в исключительных случаях (с учетом нормы абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ и правовой позиции, содержащейся в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 № 28-П «По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края» (далее - постановление от 13.12.2016 № 28-П).

Так, согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже минимального предела, установленного положениями подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, однако такое снижение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях:

- убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком;

- правонарушение совершено ответчиком впервые;

- использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер.

При этом ответчику, заявляющему о необходимости снижения размера компенсации на основании критериев, указанных в постановлении от 13.12.2016 № 28-П, надлежит доказать наличие не одного из этих критериев, а их совокупность, поскольку каждый из них в отдельности не является самостоятельным основанием для снижения размера компенсации ниже низшего предела, установленного действующим гражданским законодательством.

По мнению суда, учитывая совокупность представленных в материалы дела доказательств, отклонение в данном случае ходатайства о снижении размера компенсации будет являться нарушением конституционных принципов справедливости и разумности ответственности за нарушенное право.

В то же время как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 Постановление №10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

В соответствии с разъяснениями, приведенными в пункте 62 Постановления №10, размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Пунктом 56 Постановления №10 разъяснено, что использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации несколькими способами представляет собой, по общему правилу, соответствующее число случаев нарушений исключительного права.

Вместе с тем использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации одним лицом различными способами, направленными на достижение одной экономической цели, образует одно нарушение исключительного права. Например, хранение или перевозка контрафактного товара при условии, что они завершены фактическим введением этого товара в гражданский оборот тем же лицом, являются элементом введения товара в гражданский оборот и отдельных нарушений в этом случае не образуют; продажа товара с последующей его доставкой покупателю образует одно нарушение исключительного права.

На основании изложенного, из пункта 56 Постановления N 10 фактически следует, что использование ответчиком одного и того же результата интеллектуальной деятельности (одной программы «Школьное радио») разными способами, в частности, воспроизведение, доведения до всеобщего сведения, распространение, переработка, в том числе удаление сведений об авторскому праве, использование его в сети "Интернет", с единой целью, образует единую совокупность действий, один состав правонарушения, за которое истец вправе требовать выплаты компенсации как за одно нарушение.

В рамках настоящего спора действия ответчика по воспроизведению спорного произведения и доведению его до всеобщего сведения, охватываются единством целей, в связи с этим их следует рассматривать как один случай незаконного использования.

При этом следует отметить, что в данном случае воспроизведение программы, а затем ее доведение до всеобщего сведения на двух сайтах представляет собой размещение произведения автора ФИО2 на двух сайта, в связи с чем может рассматриваться фактически как два нарушения.

Все обнаруженные автором действия ответчика, в том числе воспроизведение, доведения до всеобщего сведения, распространение, переработка, в том числе удаление сведений об авторскому праве, направлены на достижение одной экономической цели - размещение в сети Интернет защищаемого истцом произведения на двух сайтах.

При таких обстоятельствах, суд, расценивая действия ответчика по воспроизведению, доведению до всеобщего сведения, распространение, переработка, в том числе удаление сведений об авторскому праве, как два нарушение исключительных прав истца - размещение на двух сайтах.

В удовлетворении остальной части иска надлежит отказать.

Исследовав и оценив в совокупности в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации все имеющиеся в материалах дела доказательства, принимая во внимание характер допущенного ответчиком нарушения исключительного права истца, отсутствие в материалах дела доказательств наличия у истца убытков вследствие допущенного ответчиком нарушения (отсутствуют какие-либо документы, подтверждающие коммерческую, а не образовательную, ценность произведения 2013 года с учетом развития информационных технологий), отсутствие доказательств грубого нарушения ответчиком прав истца, установленную в Гражданском кодексе Российской Федерации (пункт 3 статьи 1252) и постановлении Конституционного Суда РФ от 13.12.2016 № 28-П обязанность суда определять размер подлежащей взысканию компенсации за нарушение соответствующих интеллектуальных прав в установленных пределах в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости, суд считает необходимым снизить размер компенсации до 20 000 руб., что, по мнению суда, отвечает требованиям разумности и справедливости до приведения в соответствии с Конституцией Российской Федерации положений статьи 1252 кодексе Российской Федерации.

В удовлетворении остальной части исковых требований надлежит отказать.

Истец заявил требования о взыскании расходов на оплату услуг представителя в сумме 5000ру. 00коп. за подготовку досудебной претензии, 151руб. 20коп. почтовых услуг.

В обоснование заявленного требования истец представил договор об оказании услуг от 30.12.2022 №МЗ-30122022, расходный кассовый ордер №28 от 13.02.2023 на 5000руб. 00коп.квитанции Почты России от 13.01.2023 и 16.02.2023 на общую сумму 151руб. 20коп.

В силу статьи 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Статьей 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации определено, что к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В силу части 2 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах.

По смыслу главы 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, принципом распределения судебных расходов выступает возмещение судебных расходов лицу, которое их понесло, за счет лица, не в пользу которого принят итоговый судебный акт по делу (пункт 1 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 №1).

Как следует из разъяснений пункта 20 постановления от 21.01.2016 №1 при неполном (частичном) удовлетворении имущественных требований, подлежащих оценке, судебные издержки присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику - пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

Исковые требования удовлетворены частично, в связи с чем расходы, понесенные истцом на оплату услуг представителя и почтовые расходы распределяются между сторонами пропорционально.

Лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек (пункт 10 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 №1).

В порядке пунктов 12, 13 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 №1 расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах. Разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных представителем услуг, время, необходимое на подготовку им процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства.

Доказательства, подтверждающие факт выплаты гонорара за оказание представительских услуг и разумность расходов на оплату услуг представителя, в соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации должна представить сторона, требующая возмещения указанных расходов. Заявитель должен доказать размер понесенных расходов и относимость их к конкретному судебному делу.

Пределы судебных расходов являются оценочной категорией и конкретизируются с учетом правовой оценки фактических обстоятельств рассмотрения дела.

В соответствии с пунктом 11 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела" разрешая вопрос о размере сумм, взыскиваемых в возмещение судебных издержек, суд не вправе уменьшать его произвольно, если другая сторона не заявляет возражения и не представляет доказательства чрезмерности взыскиваемых с нее расходов (часть 3 статьи 111 АПК РФ, часть 4 статьи 1 ГПК РФ, часть 4 статьи 2 КАС РФ).

Ответчик доказательств чрезмерности взыскиваемых расходов не представил.

Статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что суд оценивает доказательства, подтверждающие судебные расходы, по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

Оценив представленные в материалы дела доказательства в порядке статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, с учетом фактически оказанных услуг, а именно подготовка и подача претензии является обоснованным с учетом пропорционального удовлетворения требования в сумме 769руб. 23коп.

Суд считает, что указанная сумма соответствует требованиям статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и составляет разумный предел, связанный с затратами представителя при рассмотрении настоящего дела.

Почтовые расходы в сумме 151руб. 20коп. были необходимы для соблюдения претензионного порядка и извещения ответчика, в связи с чем также подлежат удовлетворению, с учетом пропорционального распределения расходов между сторонами, в пользу истца в сумме 23руб. 26коп.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, расходы на уплату государственной пошлины также относится на стороны пропорционально удовлетворенным требованиям.

Настоящий судебный акт выполнен в форме электронного документа, подписан усиленной квалифицированной электронной подписью судьи и будет направлен лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа не позднее следующего дня после дня его принятия.

Руководствуясь статьями 110, 167, 168, 170, 180, 181, 182, 229, 319, 321 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е Ш И Л:

взыскать с муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Средняя школа №18», г.Дзержинск Нижегородской области (ИНН <***>, ОГРН <***>), в пользу общества с ограниченной ответственностью «Медиамузыка», г.Москва (ИНН <***>, ОГРН <***>), 20000руб. 00коп. компенсации, 23руб. 26коп. почтовых расходов, 769руб. 23коп. расходов на оплату услуг юридической помощи, 753руб. 84коп. расходов по оплате государственной пошлины.

В остальной части исковых требований отказать.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу по ходатайству взыскателя.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Нижегородской области в течение месяца с момента его принятия.

Решение может быть обжаловано в Суд по Интеллектуальным Правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемого судебного акта, при условии, что оно было предметом рассмотрения Первого арбитражного апелляционного суда апелляционной инстанции или Первый арбитражный апелляционный суд отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.


Судья Н.В.Трошина