Решение от 20 августа 2019 г. по делу № А73-7939/2019

Арбитражный суд Хабаровского края

г. Хабаровск, ул. Ленина 37, 680030, www.khabarovsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

дело № А73-7939/2019
г. Хабаровск
20 августа 2019 года
Резолютивная часть решения объявлена 13.08.2019г.

Арбитражный суд Хабаровского края в составе судьи О.Н. Лесниковой при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания «РФП Групп» (ОГРН <***>, ИНН <***>, место нахождения: 680000, <...>)

общества с ограниченной ответственностью «Торговый дом РФП» (ОГРН <***>, ИНН <***>, место нахождения: 680007, <...>, литер Е, помещение 6-7)

акционерного общества «РФП лесозаготовка» (ОГРН <***>, ИНН <***>, место нахождения: 680000, <...>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Регион Форест Индастири Групп» (ОГРН <***>, ИНН <***>, место нахождения: 680000, <...>)

об обязании ответчика прекратить использование фирменного наименования, сходного до степени смешения с фирменными наименованиями и коммерческим обозначением, принадлежащими истцам,

при участии в судебном заседании:

от истцов – ООО УК «РФП Групп» - ФИО2 по доверенности от 13.02.2019 № УК-314/2019, ФИО3 по доверенности от 01.02.2019 № УК-49/2019;

ООО «ТД РФП» - ФИО2 по доверенности от 13.02.2019 № ТД-312/2019;

АО «РФП лесозаготовка» - ФИО2 по доверенности от 13.02.2019 № 317/2019;

от ответчика – не явился, извещен надлежащим образом,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания «РФП Групп», общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом РФП», акционерное общество «РФП лесозаготовка» обратились в арбитражный суд с иском с требованием обязать общество с ограниченной ответственностью «Регион Форест Индастири Групп» в течение 10 дней с момента вступления в законную силу решения суда прекратить использование фирменного наименования, сходного до степени смешения с фирменными наименованиями и коммерческим обозначением, принадлежащими Истцам в отношении видов деятельности (с кодами Общероссийского классификатора видов экономической деятельности) - 02.2 Лесозаготовки; 02.4 Предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок; 46.7 Торговля оптовая специализированная прочая; 69.1 Деятельность в области права; 69.2 Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию.

Ответчик явку представителя в судебное заседание не обеспечил.

Согласно представленному отзыву ответчик возражает против удовлетворения иска, указал на то, что исходя из полного и сокращенного фирменного наименования ответчика, словесные элементы ответчика не входят в состав фирменного наименования истцов. Также истцами не предоставлены доказательства, свидетельствующие о том, что фирменное наименование ответчика вводит потребителей в заблуждение в деятельность истцов.

Истцами представлены возражения на отзыв ответчика.

Исследовав материалы дела, суд установил следующее.

Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания «РФП Групп», общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом РФП», акционерное общество «РФП лесозаготовка» входят в лесопромышленную группу компаний RFP, которая объединяет технологически связанные компании полного цикла, занимающиеся заготовку древесины, лесопереработкой и доставкой лесопродукции в страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

Группа компаний RFP (известна в деловой практике также под маркой RFP Group) была создана в 2000-х годах на базе активов ОАО «Дальлеспром», ОАО «Флора», леспромхозов Хабаровского края (частично Приморского края и Амурской области) и некоторых других компаний, распределенным в Группе по направлениям деятельности (бизнес-единицам).

Все истцы являются ключевыми организациями Группы, использующими в своем фирменном наименовании и в виде коммерческого обозначения словосочетание «РФП», «RFP», «RFP Group», позиционируют себя, как часть холдинга с соответствующим наименованием, в том числе:

1. Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания «РФП Групп» (далее - ООО УК «РФП Групп», Истец 1).

ООО УК «РФП Групп» было создано и зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц 11.01.2007 (ОГРН <***>) под полным фирменным наименованием - Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания «Дальлеспром», что подтверждается свидетельством о государственной регистрации юридического лица серии 27 № 001408926.

Решением единственного участника от 28.12.2009 фирменное наименование Истца 1 было изменено на Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания «РФП Групп» (полное фирменное наименование), ООО УК «РФП Групп» (сокращённое фирменное наименование), Managing Company Russia Forest Group, Limited Liability Company (полное фирменное наименование на английском языке), МС RFP Group, LLC (сокращенное фирменное наименование на английском языке), утвержден устав в новой редакции № 4.

Изменения, связанные с переименованием Истца 1, были внесены в Единый государственный реестр юридических лиц 27.01.2010 за ГРН <***> (свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ серии 27 № 001713875, выписка из ЕГРЮЛ от 27.01.2010).

2. Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом РФП» (далее - ООО «ТД РФП», Истец 2).

ООО «ТД РФП» было создано и зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц 01.03.2006 (ОГРН <***>). Первоначально Истец 2 имел полное фирменное наименование Общество с ограниченной ответственностью «ДАЛЬЛЕСПРОМ трейд», сокращенное фирменное наименование - ООО «ДАЛЬЛЕСПРОМ трейд», что подтверждается свидетельством о государственной регистрации юридического лица серии 27 № 001432038.

Решением единственного участника от 14.01.2010 фирменное наименование Истца 2 было изменено на Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом РФП», сокращенное фирменное наименование общества - ООО «ТД РФП», полное фирменное наименование на английском языке - RFP Trading House, Limited Liability Company, сокращенное фирменное наименование на английском языке - RFP ТН, LLC, утвержден устав в новой редакции № 8.

Изменения, связанные с переименованием Истца 2, были внесены в Единый государственный реестр юридических лиц 12.03.2010 за ГРН 2102723047062 (свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ серии 27 № 001986259, выписка из ЕГРЮЛ от 12.03.2010).

3. Акционерное общество «РФП лесозаготовка» (далее - АО «РФП лесозаготовка», Истец 3).

АО «РФП лесозаготовка» было создано и зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц 02.02.2010 (ОГРН <***>).

Первоначально Истец 3 имел полное фирменное наименование - Закрытое акционерное общество «Дальлеспром менеджмент», сокращенное фирменное наименование - ЗАО «ДЛП менеджмент», что подтверждается свидетельством о государственной регистрации юридического лица серии 27 № 001713976.

Внеочередным общим собранием акционеров от 19.09.2011 был утвержден устав в новой редакции № 4 с новым полным фирменным наименованием Истца 3 - Закрытое акционерное общество «РФП лесозаготовка», сокращенное фирменное наименование общества - ЗАО «РФП лесозаготовка», полное фирменное наименование на английском языке - RFP lesozagotovka, Closed Joint-Stock Company, сокращенное фирменное наименование на английском языке - RFP lesozagotovka, CJSC.

Изменения, связанные с переименованием Истца 3, были внесены в Единый государственный реестр юридических лиц 02.11.2011 за ГРН 2112721111501 (свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ серии 27 № 001967562, выписка из ЕГРЮЛ от 02.11.2011).

Решением единственного участника от 30.08.2018 утвержден устав в новой (действующей) редакции, в котором организационно-правовая форма Истца 3 приведена в соответствие с требованиями ГК РФ: «закрытое акционерное общество» заменено на «акционерное общество».

Таким образом, в период 2009-2011 гг. Истцы привели свои фирменные наименования в соответствие с общим наименованием Группы, которые стали содержать словосочетание РФП (на английском языке - RFP).

При этом Истцы стали использовать коммерческое обозначение RFP Group на официальных бланках организаций (в приказах, доверенностях, деловых письмах) еще раньше.

Все Истцы с момента своего создания осуществляют экономическую деятельность, указанную в их уставах и Едином государственном реестре юридических лиц, в том числе:

1. ООО УК «РФП Групп».

Согласно п. 2 ст. 2 устава в редакции № 4, а также действующей редакции № 5 устава основными видами деятельности общества являются: деятельность по управлению холдинг-компаниями; осуществление полномочий единоличного исполнительного органа в хозяйственных обществах в порядке, предусмотренном законодательством и заключенными с такими хозяйственными обществами договорами; деятельность в области права, бухгалтерского учета и аудита; консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления предприятием; управление проектами в области предпринимательской деятельности.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ от 27.01.2010 зарегистрирован следующий вид экономической деятельности общества (с кодом ОКВЭД): 74.15.2 Деятельность по управлению холдинг-компаниями; 74.1 Деятельность в области права, бухгалтерского учета и аудита; 74.14 Консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления.

В настоящее время в ЕГРЮЛ указаны те же самые виды деятельности организации (изменились только коды ОКВЭД): 70.10.2 Деятельность по управлению холдинг-компаниями; 69 Деятельность в области права и бухгалтерского учета; 70.22 Консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления.

2. ООО «ТД РФП».

Согласно п. 2 устава в редакции № 8, а также в действующей редакции устава № 10 основными видами деятельности организации являются: оптовая и розничная торговля лесоматериалами, агентская деятельность по торговле лесоматериалами; предоставление услуг в области лесозаготовок; организация перевозок грузов; обработка грузов, иная вспомогательная транспортная деятельность; иные виды деятельности, не запрещенные законодательством РФ.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ от 12.03.2010 зарегистрированными видами экономической деятельности являлись (с кодами ОКВЭД): 51.53.1 Оптовая торговля лесоматериалами; 63.11 Транспортная обработка грузов; 63.2 Прочая вспомогательная транспортная деятельность; 63.40 Организация перевозок грузов; 51.13.1 Деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами; 52.46.71 Розничная торговля лесоматериалами; 02.20.2 Предоставление услуг в области лесозаготовок; 70.20.2 Сдача в наем собственного нежилого недвижимого имущества; 63.40 Организация перевозок грузов.

Впоследствии общество расширило перечень зарегистрированных в ЕГРЮЛ видов экономической деятельности.

В настоящее время в ЕГРЮЛ отражены (с кодами ОКВЭД): 02.10 Лесоводство и прочая лесохозяйственная деятельность; 02.40.2 Предоставление услуг в области лесозаготовок; 42.12 Строительство железных дорог и метро; 42.13 Строительство мостов и тоннелей; 45.11.3 Торговля розничная легковыми автомобилями и легкими автотранспортными средствами прочая; 45.11.4 Торговля оптовая легковыми автомобилями и легкими автотранспортными средствами за вознаграждение или на договорной основе; 45.19.1 Торговля оптовая прочими автотранспортными средствами, кроме пассажирских; 45.19.2 Торговля розничная прочими автотранспортными средствами, кроме пассажирских, в специализированных магазинах; 45.19.3 Торговля розничная прочими автотранспортными средствами, кроме пассажирских, прочая; 45.19.4 Торговля оптовая прочими автотранспортными средствами, кроме пассажирских, за вознаграждение или на договорной основе; 46.13.1 Деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами; 46.73.1 Торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами; 46.73.2 Торговля оптовая пиломатериалами; 47.52.71 Торговля розничная пиломатериалами в специализированных магазинах; 52.2 Деятельность транспортная вспомогательная; 52.24 Транспортная обработка грузов; 52.29 Деятельность вспомогательная прочая, связанная с перевозками; 68.20.2 Аренда и управление собственным или арендованным нежилым недвижимым имуществом.

3. АО «РФП лесозаготовка».

Согласно п. 3.4 устава в редакции № 4, а также в действующей редакции устава основными видами деятельности организации являются: лесозаготовки; предоставление услуг в области лесозаготовок; обработка древесины и производство изделий из дерева; оптовая и розничная торговля лесоматериалами; ведение внешнеэкономической деятельности; деятельность по управлению холдинг-компаниями; деятельность в области права, бухгалтерского учета и аудита, консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления предприятием; покупка, продажа, сдача в наем недвижимого имущества; ремонт, содержание, строительство, реконструкция автомобильных дорог общего пользования и искусственных сооружений на них, железнодорожных необщего пользования (тупиков), объектов морского транспорта (пирсов, причалов), производство общестроительных работ (устройство и ремонт наружных сетей водопровода, канализация, теплоснабжения, электрических сетей), с осуществлением функций генерального подрядчика по этим видам работ; иные виды деятельности, не запрещенные законодательством РФ.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ от 02.11.2011 зарегистрированными видами экономической деятельности являлись (с кодами ОКВЭД): 02.02.2 Предоставление услуг в области лесозаготовок; 20.10 Распиловка и строгание древесины; прописка древесины; 20.20 Производство шпона, фанеры, плит, панелей; 51.53.1 Оптовая торговля лесоматериалами; 52.46.71 Розничная торговля лесоматериалами; 70.1 Подготовка к продаже, покупка и продажа собственного недвижимого имущества; 70.20 Сдача в наем собственного недвижимого имущества; 74.11 Деятельность в области права; 74.12 Деятельность в области бухгалтерского учета и аудита; 74.15.2 Деятельность по управлению холдинг-компаниями; 45.21.2 Производ. общестроит.работ по строит.мостов, надземных автомоб. дорог, тоннелей; 45.21.54 Производ. общестроит.работ по строительству сооружений сооружений для горнодобыв.пром.; 45.21.6 Производ.общестроит.работ по строит.прочих зданий и сооружений, не вкл.в др.груп.; 45.23.1 Производ. общестроит.работ по строит.автомоб.железн.дорог и взлетно-посад.полос; 45.25 Производство прочих строительных работ; 45.3 Монтаж инженерного оборудования зданий и сооружений; 45.50 Аренда строительных машин и оборудования с оператором; 02.01.1 Лесозаготовки.

В настоящее время в ЕГРЮЛ отражены (с новыми кодами ОКВЭД): 02.40.2 Предоставление услуг в области лесозаготовок; 02.20 Лесозаготовки; 16.10 Распиловка и строгание древесины; 16.10.9 Предоставление услуг по пропитке древесины; 16.21 Производство шпона, фанеры, деревянных плит и панелей; 42.11 Строительство автомобильных дорог и автомагистралей; 42.12 Строительство железных дорог и метро; 42.13 Строительство мостов и тоннелей; 42.99 Строительство прочих инженерных сооружений, не включенных в другие группировки; 43.2 Производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ; 43.99 Работы строительные специализированные прочие, не включенные в другие группировки; 46.73.1 Торговля оптовая древесным сырьем и необработанными лесоматериалами; 46.73.2 Торговля оптовая пиломатериалами; 47.52.71 Торговля розничная пиломатериалами в специализированных магазинах; 68.1 Покупка и продажа собственного недвижимого имущества; 68.20 Аренда и управление собственным или арендованным недвижимым имуществом; 69.10 Деятельность в области права; 69.20 Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию; 70.10.2 Деятельность по управлению холдинг-компаниями.

Вышеуказанными видами коммерческой деятельности Истцы фактически занимаются с момента своего создания по настоящее время.

В частности, на официальном сайте компаний Группы РФП (RFP) (http://www.rfpgroup.ru/content/struktura) содержится информация о том, что:

1) Управляющая компания централизует вспомогательные функциональные службы для всех бизнес-единиц (финансы и учет, IT, HR, юристы, безопасность, закупки, управление проектами, внутренний аудит), координирует и контролирует работу бизнес-единиц в рамках корпоративного руководства холдингом;

2) Торговый дом РФП осуществляет централизованную реализацию лесоматериалов, производимых лесозаготовительными и деревообрабатывающими предприятиями холдинга - АО «Дальлеспром», АО «Флора», ООО «Амурская лесопромышленная компания».

3) Лесозаготовка нацелена на освоение лесного фонда холдинга и обеспечение сырьем существующих и перспективных производственных мощностей «Дальневосточного центра глубокой переработки древесины». АО «РФП Лесозаготовка» осуществляет управление лесозаготовительными предприятиями арендаторами лесного фонда: АО «Дальлеспром» (АО «Дальлеспром», АО «Флора», АО «Комсомольский ЛПХ», ООО «ДжелтулакЛес» (http://www.rfbgroup.ru/content/sertifikaciya));

Также на сайте раскрыта информация о том, что ООО «ТД РФП» и АО «РФП лесозаготовка» сертифицированы по системе добровольной лесной сертификации PEFC (The Programme for the Endorsement of Forest Certification) - сертификаты RU18/818418726, SGS-PEFC-Russia-003 (размещены здесь http://www.rfpgroup.ru/content/sertifikaciya).

На сайте представлена продукция, реализуемая ООО «ТД РФП»: круглые лесоматериалы nittp://www.rfb group.ru/content/kruglve-lesomaterialy); лущеный шпон (http://www.rfb group.ru/content/shpon); пиломатериалы (http://www.rfpgroup.ru/content/pilomaterialy) и т.д. Кроме того, в размещенном на сайте сертификате SGS-PEFC-Russia-ООЗ указаны договоры аренды лесных участков, на территории которых АО «РФП лесозаготовка» осуществляет лесозаготовку (http://www.rfbgroup.ru/content/sertifikaciya).

Фактическое осуществление деятельности на всем протяжении своего существования подтверждается, в числе прочего, многочисленными судебными делами по спорам с перевозчиком (ОАО «РЖД») и таможенными органами, касающихся грузовых перевозок лесопродукции (внутрироссийских и международных) (http ://kad.arbitr.ru/).

Истцы взаимодействуют с большим количеством контрагентов, как на территории Дальнего Востока России, так и за пределами Российской Федерации (КНР, Япония и другие страны Азиатско-Тихоокеанского региона).

Фирменное наименование отражено на официальных бланках документов Истцов, используется в деловой переписке, в том числе электронной (примеры использования на официальном бланке прилагаем). Коммерческое обозначение RFP Group размещено на вывеске при входе в здание по ул. Пушкина, 23А, где располагаются все три организации (для ООО «ТД РФП» этот адрес фактическим адресом осуществления деятельности большинства подразделений).

В апреле 2019 года Истцам стало известно о том, что Ответчиком - коммерческой организацией используется фирменное наименование, сходное до степени смешения с фирменными наименованиями Истцов.

Так, согласно уставу Ответчика 2019 года полное фирменное наименование общества на русском языке - Общество с ограниченной ответственностью «Регион Форест Индастири Групп», сокращенное фирменное наименование на русском языке - ООО «РФИ Групп», сокращенное фирменное наименование на английском языке - «RFI Group». Аналогичное наименование внесено в Единый государственный реестр юридических лиц, что подтверждается выпиской.

Вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы. Вопрос о сходстве до степени смешения двух словесных обозначений, применяемых на товарах истца и ответчика, может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя (п. 13 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности»).

Как указано в п. 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015, при выявлении сходства до степени смешения обозначений учитывается общее впечатление, которое они производят в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг.

В соответствии с п. 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 № 482, применимых в порядке аналогии закона (ч. 6 ст. 13 АПК РФ), обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно п. 42 указанных Правил словесные обозначения оцениваются по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам. Звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу и т.д.; графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; графическое написание с учетом характера букв; алфавит, буквами которого написано слово и т.д.; смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей, совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение.

Фирменное наименование Ответчика содержит словосочетание на русском языке - «РФИ Групп», на английском языке - «RFI Group».

Указанное словосочетание имеют значительное звуковое, графическое и смысловое сходство со словосочетанием «РФП Групп» («RFP Group») в составе фирменного наименования ООО УК «РФП Групп». Слово «РФИ» («RFI») также имеет значительное сходство со словом «РФП» («RFP»), которое занимает самостоятельное место в фирменном наименовании всех Истцов.

При этом следует учитывать, что в фирменных наименованиях всех Истцов основное смысловое ударение падает именно на слово «РФП» («RFP»), как обозначение принадлежности всех этих компаний к одной Группе РФП, поскольку именно такое впечатление сложилось относительно Истцов в деловой среде и в глазах рядового потребителя.

Общее впечатление о сходстве наименований/обозначений усиливается ввиду осуществления Истцами и Ответчиком аналогичных видов деятельности на одной территории.

Из выписки из ЕГРЮЛ следует, что Ответчик создан (зарегистрирован в качестве юридического лица) 05.04.2019 за основным государственным регистрационным номером <***>.

В ЕГРЮЛ отражены следующие виды экономической деятельности, осуществляемые Ответчиком (с кодами ОКВЭД): 02.20 Лесозаготовки; 02.10 Лесоводство и прочая лесохозяйственная деятельность; 02.40 Предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок; 16.10 Распиловка и строгание древесины; 46.13 Деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами и строительными материалами; 46.73 Торговля оптовая лесоматериалами, строительными материалами и санитарно-техническим оборудованием; 49.20 Деятельность железнодорожного транспорта: грузовые перевозки; 52.10 Деятельность по складированию и хранению; 52.10.21 Хранение и складирование нефти и продуктов ее переработки; 52.21 Деятельность вспомогательная, связанная с сухопутным транспортом; 52.22 Деятельность вспомогательная, связанная с водным транспортом; 52.24 Транспортная обработка грузов; 52.29 Деятельность вспомогательная прочая, связанная с перевозками; 69.10 Деятельность в области права; 69.20 Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию.

Аналогичные виды деятельности перечислены в п. 2 статьи 3 устава 2019 года.

Таким образом, Ответчик осуществляет, в том числе виды деятельности, аналогичные видам деятельности, осуществляемым Истцами.

Вместе с тем, Ответчик был зарегистрирован в Едином государственном реестре юридических лиц гораздо позже Истцов (через 8-10 лет после смены наименования Истцов с указанием в них «РФП», «RFP»), поэтому был не вправе регистрировать сходное фирменное наименование и, тем самым, вводить в заблуждение третьих лиц относительно принадлежности фирменного наименования тому или иному юридическому лицу, что отражается на деловой репутации Истцов, как контрагентов по внешнеэкономическим и внутрироссийским сделкам.

Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются названным Кодексом и другими законами.

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а также нормами частей первой й четвертой ГК РФ.

Федеральным законом от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» с 01.01.2008 введена в действие часть четвертая Гражданского кодекса Российской Федерации.

В силу п. 1 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.

Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

В порядке п. 1 ст. 1474 ГК РФ юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети Интернет.

Если различные средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение) оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое возникло ранее, либо в случаях установления конвенционного или выставочного приоритета средство индивидуализации, которое имеет более ранний приоритет (п. 6 ст. 1252 ГК РФ).

Согласно п. 3 ст. 1474 ГК РФ не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

В силу п. 4 ст. 1474 ГК РФ юридическое лицо, нарушившее правила п. 3 ст. 1474 ГК РФ, по требованию правообладателя обязано по своему выбору прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым правообладателем, или изменить свое фирменное наименование, а также обязано возместить правообладателю причиненные убытки.

Право на коммерческое обозначение регулируется § 4 главы 76 ГК РФ, согласно которому юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность (в том числе некоммерческие организации, которым право на осуществление такой деятельности предоставлено в соответствии с законом их учредительными документами), а также индивидуальные предприниматели могут использовать для индивидуализации принадлежащих им торговых, промышленных и других предприятий (статья 132) коммерческие обозначения, не являющиеся фирменными наименованиями и не подлежащие обязательному включению в учредительные документы и единый государственный реестр юридических лиц (п. 1 ст. 1538 ГК РФ).

Правообладателю принадлежит исключительное право использования коммерческого обозначения в качестве средства индивидуализации принадлежащего ему предприятия любым не противоречащим закону способом (исключительное право на коммерческое обозначение), в том числе путем указания коммерческого обозначения на вывесках, бланках, в счетах и на иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети "Интернет", если такое обозначение обладает достаточными различительными признаками и его употребление правообладателем для индивидуализации своего предприятия является известным в пределах определенной территории. Не допускается использование коммерческого обозначения, способного ввести в заблуждение относительно принадлежности предприятия определенному лицу, в частности обозначения, сходного до степени смешения с фирменным наименованием, товарным знаком или защищенным исключительным правом коммерческим обозначением, принадлежащим другому лицу, у которого соответствующее исключительное право возникло ранее. Лицо, нарушившее правила пункта 2 настоящей статьи, обязано по требованию правообладателя прекратить использование коммерческого обозначения и возместить правообладателю причиненные убытки (п.п. 1 - 3 ст. 1539 ГК РФ).

В силу Общероссийского классификатора видов экономической деятельности (ОК 029-2014 (КДЕС Ред. 2), утв. Приказом Росстандарта от 31.01.2014 № 14-ст), в ОКВЭД использованы иерархический метод классификации и последовательный метод кодирования. Кодовое обозначение для идентификации группировок видов экономической деятельности состоит из двух - шести цифровых знаков.

Его структура может быть представлена в следующем виде: XX класс; ХХ.Х подкласс; ХХ.ХХ группа; ХХ.ХХ.Х подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ вид.

Таким образом, деятельность сторон спора охватывается одними и теми же подклассами ОКВЭД по следующим видам экономической деятельности: 02.2 Лесозаготовки; 02.4 Предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок; 46.7 Торговля оптовая специализированная прочая; 69.1 Деятельность в области права; 69.2 Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию.

С учетом вышеизложенного презюмируется, что эти виды деятельности в восприятии обычного (рядового) потребителя олицетворяются (смешиваются) с видами экономической деятельности, фактически осуществляемыми Истцами.

Доводы отзыва Ответчика судом не принимаются.

Словесное обозначение сокращенного фирменного наименования Ответчика является сходным до степени смешения с фирменным наименованием ООО УК «РФП Групп», поскольку совпадает логотип Истцов и обозначение Ответчика с использованием слова «Групп», что с английского читается как «Сгоир», кроме того, совпадает графическое сходство слов, поскольку РФП Групп и РФИ Групп расположены в одинаковой последовательности, при этом совпадает количество букв и звуков.

Также отличительной чертой фирменного наименования Истца 1 и Ответчика является наличие схожих заглавных букв и их расстановка.

ООО УК «РФП Групп», сокращенное фирменное наименование на английском языке «RFP Group», зарегистрировано в государственном реестре юридических лиц 27.01.2010. ОГРН <***>.

Как разъяснено в пункте 59 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", при применении данной нормы необходимо учитывать: что защите подлежит исключительное право на фирменное наименование юридического лица, раньше другого включенного в Реестр, вне зависимости от того, какое из юридических лиц раньше приступило к соответствующей деятельности.

Юридическое лицо, нарушившее правила пункта 3 статьи 1474 ГК РФ, обязано по требованию правообладателя прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым правообладателем, и возместить правообладателю причиненные убытки.

Как следует из указанных норм закона и разъяснений высшей судебной инстанции, обстоятельствами, подлежащими установлению, являются: момент возникновения исключительных прав на спорные фирменные наименования, степень сходства спорных фирменных наименований, а также их использование при осуществлении аналогичной деятельности.

При сравнении обозначений фирменного наименования Сторон, следует учитывать тождество и сходство, а также общее зрительное впечатление.

Согласно разъяснениям Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, данным в пункте 13 Информационного письма Президиума от 13.12.2007 N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности", вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний для этого не требует (без назначения проведения экспертизы).

Согласно правовой позиции Суда по интеллектуальным правам при исследовании вопроса о том, являются ли виды деятельности, осуществляемые юридическими лицами, аналогичными в смысле п. 3 ст. 1474 ГК РФ, должна учитываться фактически осуществляемая деятельность. При отсутствии доказательств иного виды деятельности юридических лиц, отраженные в учредительных документах, считаются фактически осуществляемыми. При этом в отношении ответчика истец может приводить данные, как о фактической деятельности ответчика, так и о деятельности, указанной в учредительных документах. До тех пор, пока не доказано иное, деятельность двух юридических лиц, охватываемая одним подклассом видов экономической деятельности по ОКВЭД, считается аналогичной. Предполагается, что деятельность истца и ответчика, охватываемая одним подклассом экономической деятельности по ОКВЭД, в глазах потребителя является аналогичной, если не доказано иное восприятие потребителем конкретных видов деятельности истца и ответчика.

Учитывая вышеизложенное, исследовав и оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные доказательства, обстоятельства конкретного дела суд считает, что требования истцов подлежат удовлетворению.

Расходы по уплате государственной пошлины в соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ подлежат взысканию с ответчика.

Руководствуясь статьями 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Регион Форест Индастири Групп» в течение 10 дней с момента вступления в законную силу решения суда прекратить использование фирменного наименования, сходного до степени смешения с фирменными наименованиями и коммерческим обозначением, принадлежащими истцам в отношении видов деятельности (с кодами Общероссийского классификатора видов экономической деятельности) - 02.2 Лесозаготовки; 02.4 Предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок; 46.7 Торговля оптовая специализированная прочая; 69.1 Деятельность в области права; 69.2 Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион Форест Индастири Групп» в пользу общества с ограниченной ответственностью Управляющая компания «РФП Групп» расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 рублей.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион Форест Индастири Групп» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Торговый дом РФП» расходы на оплату государственной пошлины в размере 2 000 рублей.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион Форест Индастири Групп» в пользу акционерного общества «РФП лесозаготовка» расходы на оплату государственной пошлины в размере 2 000 рублей.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия (изготовления его в полном объеме), если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Шестой арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения.

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через Арбитражный суд Хабаровского края.

Судья О.Н. Лесникова