Решение от 8 ноября 2017 г. по делу № А75-14392/2017

Арбитражный суд

Ханты-Мансийского автономного округа - Югры

ул. Мира, д. 27, г. Ханты-Мансийск, 628011, тел. (3467) 95-88-71, сайт http://www.hmao.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


РЕШЕНИЕ

Дело № А75-14392/2017
09 ноября 2017 г.
г. Ханты-Мансийск


          Резолютивная часть решения объявлена 09 ноября 2017 года.

          Полный текст решения изготовлен 09 ноября 2017 года.

Арбитражный суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в составе судьи Лысенко Г.П., при ведении протокола судебного заседания  секретарем  ФИО1,рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению инспекции Федеральной налоговой службы по Сургутскому району Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (ОГРН <***>, ИНН <***>, место нахождения: 628408, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, <...>, копр. 1) к обществу с ограниченной ответственностью «Север Star» (ОГРН <***>, ИНН <***>, место нахождения: 628407, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, <...>) об обязании изменить фирменное наименование юридического лица,

без участия в судебном заседании представителей сторон,

установил:

инспекция Федеральной налоговой службы по Сургутскому району Ханты-Мансийского автономного округа - Югры (далее – истец, налоговый орган) обратилась в Арбитражный суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Север Star» (далее – ответчик, ООО «Север Star») об обязании изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованиями законодательства Российской Федерации.

В обоснование исковых требований истец указал, что фирменное наименование ООО «Север Star» не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), поскольку включение в фирменное наименование юридического лица иностранных слов  допускается только в русской транскрипции.

Определением Арбитражного суда суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры от 10.10.2017  судебное разбирательство по делу назначено на 09.11.2017 на 14 час. 00 мин.

Ранее истцом было заявлено ходатайство о рассмотрении дела без участия его представителя (л.д. 37).

Определение суда о времени и месте судебного заседания, направленное ответчику по адресу, указанному в иске, соответствующему выписке из ЕГРЮЛ, возвращено в суд с отметкой органов связи «истек срок хранения» (л.д. 41).Отчет об отслеживании отправления распечатан и приобщен к материалам дела (пункт 32 постановления Пленума  Верховного Суда Российской Федерации от 27.12.2016 № 62) (л.д. 41).

В силу части 4 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) ответчик считается извещенным о времени и месте судебного заседания надлежащим образом.

В соответствии с пунктом 1 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 30.07.2013 № 61 «О некоторых вопросах практики рассмотрения споров, связанных с достоверностью адреса юридического лица» юридическое лицо несет риск последствий неполучения юридически значимых сообщений, поступивших по его адресу, указанному в ЕГРЮЛ, а также риск отсутствия по этому адресу своего представителя.

Дело рассматривается судом в порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации без участия представителей сторон, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.

Ответчик отзыв на иск не представил.

В силу статей 67, 68, 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению и с позиций их относимости, допустимости, достоверности, достаточности и взаимной связи в их совокупности.

Суд, исследовав материалы дела, установил следующее.

На основании предоставленных для государственной регистрации документов налоговым органом 20.06.2006 в Единый государственный  реестр юридических лиц за ОГРН <***> были внесены сведения о создании общества с ограниченной ответственностью «Север Star», что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ (л.д.  15 – 17).

Учредителем и руководителем при регистрации и на текущую дату ООО «Север Star» в соответствии  с решением о создании юридического лица является ФИО2.  Адресом места нахождения ООО «Север Star» является: Ханты-Мансийский автономный округ- Югра, <...>. Указанные сведения также подтверждаются выпиской из ЕГРЮЛ.

С момента  создания общества  изменения  в ЕГРЮЛ в части фирменного наименования ООО «Север Star» не вносились.

При проверке на соответствие законодательству фирменного наименования ООО «Север Star» было установлено, что указанное фирменное наименование не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В адрес ООО «Север Star»  истцом направлялись уведомления о необходимости актуализации сведений о наименовании юридического лица от 14.07.2016 № 09-16/13585 (л.д. 22-27) от 25.04.2017 № 09-16/12241 (л.д. 28-33). 

Поскольку в установленный срок требования о приведении фирменного наименования ответчиком не исполнены, истец  обратился с настоящим иском в  арбитражный суд.

Суд, исследовав имеющиеся в деле доказательства в их совокупности, считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно пункту 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. В силу пункта 4 статьи  54 ГК РФ юридическое лицо,  являющееся коммерческой организацией, должно иметь  фирменное наименование.

Требования к фирменному наименованию устанавливаются Гражданским  кодексом Российской Федерации и другими законами.

В соответствии с  пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо,  являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его  учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Юридическое лицо должно иметь  полное наименование и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или)  иностранном языке. Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица (пункт 3 статьи 1473 ГК РФ).

В Российской Федерации алфавиты государственного языка Российской Федерации и государственных языков республик строятся на графической основе кириллице. Иные  графические основы алфавитов государственного языка Российской Федерации и государственных языков республик могут устанавливаться федеральными законами (пункт 3 статьи 3 Закона Российской Федерации от 25.10.1991 №1807-1 «О языках народов Российской Федерации»).

Таким образом, фирменное наименование ООО «Север Star» не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1473 ГК РФ, поскольку полное и сокращенное наименование общества помимо букв русского алфавита содержат слово Star в английской транскрипции, переводом которого в русском языке является слово «Звезда».

Согласно пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует  требованиям пунктов 3 или 4 статьи 1473 ГК РФ, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить  такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным  Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 № 506, федеральная налоговая служба является уполномоченным  федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Согласно статье 14 Федерального закона от 18.01.2006 № 231-ФЗ «О введении  в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат  приведению в соответствии с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц.

ООО «Север Star» зарегистрировано налоговым органом в качестве юридического лица 20.06.2006. Согласно сведениям из ЕГРЮЛ ответчиком после 01.01.2008 вносились изменения в учредительные документы, однако фирменное наименование не приведено  в соответствие с требованиями статьи 1473 ГК РФ.

Ответчик доказательств обращения в налоговый орган с заявлением о внесении изменений в фирменное наименование юридического лица в суд  не представил, заявленные требования не оспорил. В соответствии с частью 3 статьи 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются  признанными другой стороной, если они прямо не оспорены или несогласие с  такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

С учетом изложенного, иск подлежит удовлетворению.

В силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по уплате государственной пошлины за рассмотрение настоящего иска суд относит на ответчика.

Руководствуясь статьями  110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

исковые требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Север Star» изменить свое фирменное наименование путем представления в налоговый орган документов, предусмотренных статьей 17 Федерального закона N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" в течение месяца с момента вступления судебного акта в законную силу.

Взыскать с  общества с ограниченной ответственностью «Север Star» в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 6000 рублей.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

Не вступившее в законную силу решение может быть обжаловано в Восьмой арбитражный апелляционный суд в течение месяца после его принятия. Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Ханты-Мансийского автономного округа - Югры.

Судья                                                                                                  Г.П. Лысенко