Решение от 27 ноября 2019 г. по делу № А54-3247/2019

Арбитражный суд Рязанской области

ул. Почтовая, 43/44, г. Рязань, 390000; факс (4912) 275-108;

http://ryazan.arbitr.ru


Именем Российской Федерации



РЕШЕНИЕ

Дело №А54-3247/2019
г. Рязань
27 ноября 2019 года
Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании 20 ноября 2019 года.

Полный текст решения изготовлен 27 ноября 2019 года.


Арбитражный суд Рязанской области в составе судьи Котовой А.С.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску акционерного общества "Концерн "Калашников" (426006, <...>; ОГРН <***>)

к обществу с ограниченной ответственностью "РИЦ-Станко" (390044, <...>; ОГРН <***>)

о признании незаконным использования товарного знака по свидетельству №663457, об обязании прекратить использование товарного знака по свидетельству №663457, об обязании опубликовать о допущении нарушения с указанием действительного патентообладателя, о взыскании компенсации в сумме 500000 руб.,


в судебном заседании объявлялся перерыв с 13.11.2019 по 20.11.2019, о чем размещено объявление на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", после перерыва судебное заседание продолжено,


при участии в судебном заседании:

от истца: не явился, извещен надлежащим образом о времени и месте судебного заседания;

от ответчика: представитель ФИО2, по доверенности №3 от 01.08.2019,



установил:

акционерное общество "Концерн "Калашников" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Рязанской области к обществу с ограниченной ответственностью "РИЦ-Станко" (далее - ответчик) о признании незаконным использования товарного знака по свидетельству №663457, об обязании прекратить использование товарного знака по свидетельству №663457, об обязании опубликовать о допущении нарушения с указанием действительного патентообладателя, о взыскании компенсации в сумме 500000 руб.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебное заседание проведено в отсутствие истца, извещенного надлежащим образом о времени и месте судебного заседания в порядке, предусмотренном статьями 121-123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

14.11.2019 от истца поступило ходатайство, в соответствии со статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, о частичном отказе от исковых требований в части требования об обязании ответчика прекратить использование товарного знака истца по свидетельству 663457.

Рассмотрев заявление и представленные в дело доказательства, суд принимает частичный отказ от иска, поскольку в рассматриваемом случае отказ не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Представитель ответчика против удовлетворения исковых требований возражал, по доводам изложенным в отзыве на иск, с учетом дополнений, указал на то обстоятельство, что ООО «РИЦ-Станко» ведет свою деятельность с 2011 года и является производителем большого ряда моделей металлообрабатывающего оборудования. Среди них станки с элементом «250ИТВМ» предлагались к продаже в период 2013-2018 гг. На начало данного периода при принятии решения о начале производства подобного оборудования Ответчик установил, что элемент «250ИТВМ» не являлся ничьим зарегистрированным товарным знаком, а также на то, что наименование «ИТВМ» использовалось для обозначения функциональных задач и технологического назначения оборудования, а именно станок «инструментальный токарно-винторезный модифицированный». Полагает, что станок производства АО «Концерн «Калашников» и станок производства ООО «РИЦ-Станко», с элементом «250ИТВМ» не является сходным или аналогичным. Кроме того считает, что оборудование в настоящее время, значившееся под спорным наименованием, сейчас обозначено моделью 16Р16 (16Р16Ф1 модификация станка с УЦИ). Касательно размера компенсации считает его крайне несоразмерным и ничем не обоснованным.

Исследовав материалы дела, арбитражный суд считает исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению частично.

Из материалов дела судом установлено:

19.07.2018 в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации зарегистрирован товарный знак «250 ИТВМ», правообладателем которого является акционерное общество «Концерн «Калашников», о чем выдано свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) № 663457 с датой приоритета 19.07.2017 и сроком действия до 19.07.2027 (представлено в электронном виде). Указанный товарный знак зарегистрирован, в том числе, в 7, 35 классах Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

Истцу стало известно, что ответчик, без согласия правообладателя, предлагает к продаже токарные станки, в том числе, посредством интернет-сайта ответчика, с обозначением 250 ИТВМ, сходный до степени смешения с товарным знаком правообладателя.

Направленная в адрес ответчика претензия (исх. № 003-7-12/37 от 08.02.2019, представлена в электронном виде) с просьбой в десятидневный срок с момента ее получения перечислить 200000 руб. 00 коп. компенсации за незаконное использование товарного знака, а также прекратить любое дальнейшее незаконное использование товарного знака в своей деятельности, оставлена без удовлетворения, что послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящими исковыми требованиями.

В процессе рассмотрения дела представитель истца заявил об отказе от части требования об обязании ответчика прекратить использование товарного знака истца по свидетельству 663457. Производство по делу в данной части требований подлежат прекращению на основании пункта 4 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Удовлетворяя исковые требования частично, суд исходит из следующих обстоятельств.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) на товарный знак, то есть обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ).

Согласно пункту 2 статьи 1477 ГК РФ правила настоящего Кодекса о товарных знаках соответственно применяются к знакам обслуживания, то есть к обозначениям, служащим для индивидуализации выполняемых юридическими лицами либо индивидуальными предпринимателями работ или оказываемых ими услуг.

В соответствии с пунктами 1, 2 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе, способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ.

Так, исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В силу статьи 1480 ГК РФ регистрация товарных знаков в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Государственный реестр товарных знаков) осуществляется Роспатентом в порядке, установленном пунктом 1 статьи 1503 ГК РФ.

В соответствии с п. 157 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленума ВС РФ № 10), с учетом пункта 1 статьи 1477 и статьи 1484 ГК РФ использованием товарного знака признается его использование для целей индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей.

В связи с этим, употребление слов (в том числе, имен нарицательных), зарегистрированных в качестве словесных товарных знаков, не является использованием товарного знака, если оно осуществляется в общеупотребительном значении, не для целей индивидуализации конкретного товара, работы или услуги (в том числе, способами, перечисленными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ), например, в письменных публикациях или устной речи.

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе, их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В ходе судебного разбирательства представитель ответчика пояснил, что не оспаривает факт того, что ответчиком предлагались к продаже токарные станки с использованием обозначения 250ИТВМ, при этом, полагает, что указанные обозначения не являются схожими до степени смешения с товарным знаком истца. Вместе с тем, после получения претензии истца, ответчик удалил со своего официального сайта в сети «Интернет» информацию, содержащую спорные обозначения, согласно которой ответчиком заявлены станки модели 16Р16 (16Р16Ф1 модификация станка с УЦИ).

В силу пункта 55 Постановления Пленума ВС РФ № 10 при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 АПК РФ). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 55 и 60 ГПК РФ, статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе, полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности, сети "Интернет".

Допустимыми доказательствами являются, в том числе, сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения. Такие распечатки подлежат оценке судом при рассмотрении дела наравне с прочими доказательствами (статья 67 ГПК РФ, статья 71 АПК РФ).

Использование ответчиком обозначения 250 ИТВМ подтверждается представленными в материалы дела скриншотами сайта ответчика с предложением товаров, сайта Росаккредитации о декларации соответствия товара (представлены в электронном виде), и ответчиком не оспаривается. Кроме того, представитель ответчика в ходе судебного разбирательства пояснил, что после получения претензии истца, ответчик удалил со своего официального сайта в сети «Интернет» информацию, содержащую спорные обозначения, согласно которой ответчиком заявлены станки модели 16Р16 (16Р16Ф1 модификация станка с УЦИ).

В соответствии с п. 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015 при выявлении сходства до степени смешения используемого ответчиком обозначения с товарным знаком истца учитывается общее впечатление, которое производят эти обозначение и товарный знак (включая неохраняемые элементы) в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг. Вместе с тем, использование исключительно неохраняемых элементов товарного знака не может быть признано нарушением.

В силу п. 162 Постановления Пленума ВС РФ № 10, для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом, смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом, смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения.

Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе, по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом, суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

Исследовав и оценив представленные в материалы дела доказательства в их совокупности и взаимосвязи, суд пришел к выводу о том, что со стороны ответчика имеет место нарушение исключительных прав истца на товарный знак (знак обслуживания) № 663457.

Так, «250 ИТВМ» - товарный знак состоит из цифр 250 и букв ИТВМ, выполненных прописными буквами кириллического алфавита.

Буквенно-цифровое обозначение 250 ИТВМ используется для обозначения токарных станков высокой точности производства АО «Концерн «Калашников».

Таким образом, сравнив товарный знак истца и обозначение ответчика (в том числе, по графическому, звуковому и смысловому критериям), с учетом представленных сторонами доказательств, по своему внутреннему убеждению, суд пришел к выводу о наличии сходства до степени смешения используемого ответчиком обозначения с товарным знаком истца для потребителя соответствующих товаров или услуг.

В соответствии со ст. 1491 ГК РФ исключительное право на товарный знак действует со дня подачи заявки на государственную регистрацию товарного знака; дата подачи заявки, как правило, совпадает с датой приоритета товарного знака (ст. 1494 ГК РФ).

Таким образом, исключительное право на средство индивидуализации возникает ранее государственной регистрации такого средства, но признается и охраняется при условии такой регистрации (ст. ст. 1232, 1479 ГК РФ).

Следовательно, при наличии государственной регистрации товарного знака защита исключительных прав распространяется и на предшествующий период, но не ранее даты приоритета товарного знака.

Из имеющего в деле свидетельства о регистрации товарного знака следует, что датой приоритета принадлежащего истцу товарного знака является 19.07.2017, следовательно, правовая охрана принадлежащих истцу прав осуществляется с указанной даты.

Поскольку предложение товара к продаже (токарных станков 250 ИТВМ) осуществлено ответчиком после установленной даты приоритета товарного знака № 663457, следовательно, принадлежащее истцу исключительное право подлежит судебной защите (п. 1 ст. 1229, ст. 1252 ГК РФ).

Согласно ст. 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

По смыслу ст. 1250 ГК РФ возможность защиты исключительных прав не поставлена действующим законодательством в зависимость от того обстоятельства продолжает ли допущенное ответчиком правонарушение существовать (длиться) на момент подачи иска. В основание исковых требований положены обстоятельства выявленного 11.02.2019, 26.02.2019 правонарушения, которые являются доказанными, следовательно, требования истца о признании незаконным использования ответчиком товарного знака истца являются обоснованными.

Тот факт, что на дату рассмотрения спора ответчик внес изменения в маркировку своего товара: 16Р16 (16Р16Ф1 модификация станка с УЦИ), не является основанием для освобождения от ответственности.

Поскольку единственно значимое для данного дела обстоятельство -незаконное использование ответчиком товарного знака истца или обозначения, сходного до степени смешения с товарных знаком истца, в отношении товаров, для индивидуализации которых зарегистрирован принадлежащий истцу товарный знак, - материалами дела подтверждено, требования истца в части признания действий ответчика незаконными.

Согласно подпункту 5 пункта 1 статьи 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном данным Кодексом, требования о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя - к нарушителю исключительного права.

Как разъяснено в пункте 58 постановления от 23.04.2019 N 10, заявляя требование о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя (подпункт 5 пункта 1 статьи 1252 ГК РФ), истец должен указать, где требуется осуществить соответствующую публикацию, и обосновать причины своего выбора. Ответчик вправе представить свои возражения о месте публикации решения. Оценивая доводы истца и возражения ответчика по предложенному месту публикации, суд вправе определить место публикации решения исходя из того, что выбор такого места должен быть направлен на восстановление нарушенного права (например, в том же печатном издании, где была опубликована недостоверная информация о правообладателе; в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности; в источнике, место распространения которого определяется местом производства и распространения контрафактных товаров или местом осуществления и характером деятельности истца).

Вместе с тем, учитывая то обстоятельство, что требование о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя представляет собой меру защиты нарушенных интеллектуальных прав, в отсутствие возражений ответчика, в том числе, относительно места публикации, суд пришел к выводу об обоснованности требований истца об обязании ответчика опубликовать в официальном бюллетене Федеральной службы по интеллектуальной собственности решения суда по настоящему дела.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Как следует из разъяснений, изложенных в пункте 59 постановления от 23.04.2019 №10 при заявлении требований о взыскании компенсации правообладатель вправе выбрать один из способов расчета суммы компенсации, указанных в подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1301, подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1311, подпунктах 1 и 2 статьи 1406.1, подпунктах 1 и 2 пункта 4 статьи 1515, подпунктах 1 и 2 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ, а также до вынесения судом решения изменить выбранный им способ расчета суммы компенсации, поскольку предмет и основания заявленного иска не изменяются.

Суд по своей инициативе не вправе изменять способ расчета суммы компенсации.

Обществом при обращении с настоящим иском был избран вид компенсации, взыскиваемой на основании подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, а именно в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В ходе судебного разбирательства судом установлен факт нарушения ответчиком исключительных прав истца.

Как следует из разъяснений, содержавшихся в пункте 62 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10 рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Согласно заявленным требованиям, истец просит взыскать компенсацию за незаконное использование товарного знака в размере 500000 руб.

Согласно части 1 статьи 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

Приняв во внимание отсутствие в материалах дела сведений об объемах товаров, неправомерно маркированных товарным знаком истца, которые реализовывал ответчик; то обстоятельство, что ответчик после получения претензии принял меры к изменению наименования выпускаемого оборудования, прекратил выпуск продукции маркированной спорным обозначением, исходя из правовой природы заявленной суммы именно как компенсации истцу убытков за неправомерное использование товарного знака, суд пришел к выводу об удовлетворении требования о взыскании компенсации в размере 100000 руб. В удовлетворении остальной части исковых требований следует отказать.

Судебные расходы в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относятся на стороны пропорционально размеру удовлетворенных требований.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд



РЕШИЛ:

Прекратить производство по делу в части требования об обязании прекратить использование товарного знака по свидетельству №663457.

Признать незаконным использование обществом с ограниченной ответственностью "РИЦ-Станко" (390044, <...>; ОГРН <***>) товарного знака акционерного общества "Концерн "Калашников" (426006, <...>; ОГРН <***>) по свидетельству № 663457.

Обязать общество с ограниченной ответственностью ""РИЦ-Станко" опубликовать в официальном бюллетене Федеральной службы по интеллектуальной собственности настоящее решение суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "РИЦ-Станко" (390044, <...>; ОГРН <***>) в пользу акционерного общества "Концерн "Калашников" (426006, <...>; ОГРН <***>) компенсацию в размере 100000 руб. 00 коп., а также в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины 20600 руб.

В удовлетворении остальной части иска отказать.


Решение может быть обжаловано в месячный срок со дня его принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Рязанской области.

На решение, вступившее в законную силу, может быть подана кассационная жалоба в порядке и сроки, установленные статьями 275, 276 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, через Арбитражный суд Рязанской области.


Судья А.С. Котова