Решение от 21 февраля 2018 г. по делу № А72-18951/2017

Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А72-18951/2017
г. Ульяновск
21 февраля 2018



Резолютивная часть решения объявлена 14 февраля 2018 года. Полный текст решения изготовлен 21 февраля 2018 года.


Арбитражный суд Ульяновской области

в составе: судьи Чудиновой В.А.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании заявление Управления Министерства внутренних дел России по Ульяновской области, г. Ульяновск

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП 316547600100910, ИНН <***>), г. Новосибирск

о привлечении к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях

заинтересованные лица правообладатель товарного знака компанию "Adidas AG" в лице уполномоченного представителя правообладателя на территории РФ по защите товарных знаков компанию "Власта-Консалтинг", правообладатель товарного знака "NIKE" компанию "Найк ФИО3." в лице официального импортера и дистрибьютера на территории РФ ООО "Найк"; правообладатель товарного знака компанию "ФИФА" в лице уполномоченного представителя правообладателя на территории РФ по защите товарных знаков ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры»


при участии:

лица, участвующие в деле, не явились, уведомлены;



установил:

Управление Министерства внутренних дел Российской Федерации по Ульяновской области обратилось в Арбитражный суд Ульяновской области с заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО2 о привлечении к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Определением суда от 20.12.2017 заявление принято к производству; к участию в деле в качестве заинтересованных лиц привлечены: правообладатель товарного знака "Adidas" компания "Adidas AG" в лице уполномоченного представителя правообладателя на территории РФ по защите товарных знаков компанию "Власта-Консалтинг", правообладатель товарного знака "NIKE" компания "Найк ФИО3." в лице официального импортера и дистрибьютера на территории РФ ООО "Найк".

Определением суда от 16.01.2018 к участию в деле в качестве заинтересованного лица привлечен правообладатель товарного знака компания "ФИФА" в лице уполномоченного представителя правообладателя на территории РФ по защите товарных знаков ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры».

Стороны и заинтересованные лица в судебное заседание не явились, о месте и времени слушания дела извещены надлежащим образом.

От правообладателя товарного знака компанию "ФИФА" поступил отзыв по делу, согласно которому компания требования заявителя поддерживает.

От ответчика поступил отзыв, в котором вину за совершенное правонарушение признал, просил учесть смягчающие обстоятельства в виде наличия кредитных обязательств и многодетной семьи.

Дело рассматривается в порядке статьи 156 АПК РФ в отсутствие указанных лиц по имеющимся в деле материалам.

Исследовав и оценив представленные документы, суд считает, что заявленные требования следует удовлетворить по следующим основаниям.

Согласно материалам дела 18.10.2017 сотрудниками ООПАЗ УОООП УМВД России по Ульяновской области проводилась проверка магазина «Оазис одежды и обувь» ИП ФИО2 по адресу: <...>, ТЦ "Экран".

Протоколом от 18.10.2017 осмотра помещений, территорий и находящихся там вещей и документов зафиксировано, что ИП ФИО2 осуществлял реализацию контрафактной продукции с товарными знаками «Adidas», «Nike», и продукции с изображением символики чемпионата мира по футболу в России в 2018, а именно: сумка с изображением символики чемпионата мира по футболу в России в 2018 году по цене 499 руб. за одну единицу в количестве 1 единицы; шапки «Adidas» по цене 299 руб. за одну единицу в количестве 12 единиц; шапки «Nike» по цене 299 руб. за одну единицу в количестве 25 единиц; сумки «Nike» по цене 99 руб. за одну единицу в количестве 5 единиц; сумки «Adidas» по цене 99 руб. за одну единицу в количестве 5 единиц; рюкзак «Adidas» по цене 599 руб. за одну единицу в количестве 1 единицы; рюкзак «Adidas» по цене 499 руб. за одну единицу в количестве 2 единиц; кроссовки «Adidas» по цене 1 299 руб. за одну пару в количестве 6 пар; кроссовки «Adidas» по цене 849 руб. за одну пару в количестве 12 пар.

Указанная продукция изъята согласно протоколу изъятия вещей и документов от 18.10.2017 и помещена на хранение в служебное помещение ООПАЗ УМВД России по Ульяновской области по адресу <...>.

В ходе административного расследования назначено проведение экспертиз.

В выводах заключения эксперта от 07.12.2017 № 3036 указано, что представленная на фотографиях продукция с логотипами «Adidas», «Nike», имеет признаки несоответствия оригинальной продукции, содержит незаконное воспроизведение товарных знаков «Adidas» и «Nike». Представленная продукция с указанными товарными знаками обладает признаками контрафактной, произведена не на производственных мощностях правообладателей, без соблюдения требований к маркировке, качеству изделия и используемым материалам. Реализация указанной продукции производится с нарушением прав правообладателей.

В выводах акта экспертного исследования от 20.11.2017 указано, что продукция, сумка с изображением символики чемпионата мира по футболу в России в 2018 году, идентична товарам, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, правообладателем которого является ФИФА; маркирована обозначениями, сходными до степени смешения с товарным знаком, правообладателем которого является ФИФА; создает вероятность смешения оригинальных товаров ФИФА или уполномоченных лиц с товарами, которые произведены без разрешения ФИФА; имеет отличия от оригинальной продукции, производимой ФИФА или по её лицензии. Исследуемая сумка не была произведена ФИФА или по её лицензии и, соответственно, обладает признаками контрафактности.

08.12.2017 должностным лицом УМВД России по Ульяновской области, в присутствии лично ИП ФИО2, за допущенное правонарушение составлен административный протокол по ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с частью 6 статьи 205 АПК РФ при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

Согласно части 3 статьи 23.1 КоАП РФ судьи арбитражных судов рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 14.10 КоАП РФ.

В соответствии со статьей 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Основаниями для привлечения к административной ответственности являются наличие в действиях (бездействии) лица, предусмотренного КоАП РФ состава административного правонарушения и отсутствие обстоятельств, исключающих производство по делу.

Как следует из части 2 статьи 14.10 КоАП РФ производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - в размере трехкратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 8 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11 «О некоторых вопросах применения особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» (далее – постановление Пленума ВАС РФ № 11), статья 14.10 КоАП РФ об административных правонарушениях охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

Таким образом, реализация товара с незаконным использованием чужих товарных знаков относится к объективной стороне административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если этим кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ).

Согласно пункту 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Пунктом 1 статьи 1515 ГК РФ установлено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Как указано выше, в ходе административного расследования проведены экспертные исследования изъятой продукции.

Согласно проведенным исследованиям изъятая в ходе проверки продукция «Adidas», «Nike» и продукция с изображением символики чемпионата мира по футболу в России в 2018 по отличительным признакам, указанным в заключениях экспертов, является отличной от оригинальной продукции и правообладателем товарных знаков не производилась. Представленная продукция с указанными товарными знаками обладает признаками контрафактной, произведена не на производственных мощностях правообладателей, без соблюдения требований к маркировке, качеству изделия и используемым материалам. Реализация указанной продукции производится с нарушением прав правообладателей.

Предприниматель в материалы дела не представил документы, подтверждающие, что изъятые при проверке товары с указанными товарными знаками введены в гражданский оборот самим правообладателем указанных товарных знаков или с его согласия.

Для состава административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, необходимо установить факт производства в целях сбыта либо факт реализации лицом, привлекающимся к административной ответственности, товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров. То есть, сравнению подлежат не продукция (товары), а два обозначения, одно из которых используется лицом, привлекаемым к административной ответственности, другое зарегистрировано в качестве товарного знака.

Действующее законодательство, а именно пункт 1 статьи 1515 и пункт 4 статьи 1252 ГК РФ, устанавливает наличие двух видов контрафактных материальных носителей: а) при создании неоригинального товара (материального носителя) с размещением на нем товарных знаков правообладателя без его согласия; б) при незаконном (контрафактном) использовании оригинального товара (материального носителя), которое приводит к нарушению исключительного права правообладателя - признание материального носителя контрафактным осуществляется в судебном порядке, что согласуется с правовой позицией Пленумов Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 25 постановления Пленума от 26.03.2009 № 5/29.

Вопрос о сходстве до степени смешения двух словесных обозначений в силу Информационного письма Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 №122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует. Экспертиза назначается только для разрешения возникших при рассмотрении дела вопросов, требующих специальных знаний.

С учетом протоколов осмотра и изъятия вещей, фотоматериалов, экспертных заключений суд принимает во внимание, что факт сходства до степени смешения словесных обозначений «Adidas», «Nike» и изобразительных обозначений символики чемпионата мира по футболу в России в 2018, размещенных на товарах, носит очевидный характер и доказательств обратному в дело представлено не было.

В соответствии с информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» лицо, использовавшее товарный знак без разрешения правообладателя, может быть привлечено к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ и в том случае, если оно не знало, что соответствующее обозначение зарегистрировано в качестве товарного знака, поскольку, используя обозначение, оно должно было проверить, предоставляется ли ему правовая охрана в Российской Федерации.

Протокол об административном правонарушении от 08.12.2017 составлен в присутствии предпринимателя.

Таким образом, суд приходит к выводу о доказанности наличия в действиях предпринимателя состава и события административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, факт его совершения ИП ФИО2 и вину предпринимателя в его совершении.

Срок давности привлечения к административной ответственности, установленный статьей 4.5 КоАП РФ, по вменяемому ответчику правонарушению не истек.

Согласно примечанию к статье 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.

Исходя из конкретных обстоятельств дела и характера общественных отношений, на которые посягает нарушитель, оснований для освобождения предпринимателя от административной ответственности на основании статьи 2.9 КоАП РФ у суда не имеется.

В соответствии с общими правилами назначения административного наказания, основанными на принципах справедливости, соразмерности и индивидуализации ответственности, административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях (часть 1 статьи 4.1 названного Кодекса).

В части 1 статьи 1.4 КоАП РФ воспроизведен и конкретизирован закрепленный частью 1 статьи 19 Конституции Российской Федерации принцип равенства всех перед законом.

Вместе с тем в силу части 2 статьи 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

Одновременно частью 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ предусмотрена возможность замены наказания в виде административного штрафа предупреждением лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства, за впервые совершенное административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, в случаях, если за него не предусмотрено административное наказание в виде предупреждения, при условии, что ответственность за совершенное административное правонарушение не установлена нормами, перечисленными в части 2 данной статьи, и при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 2 статьи 3.4 названного Кодекса.

Суд учитывает, что часть 2 статьи 14.10 КоАП РФ не входит в перечень административных правонарушений, перечисленных в части 2 статьи 4.1.1 КоАП РФ, при совершении которых административное наказание в виде административного штрафа не подлежит замене на предупреждение.

Частью 2 статьи 3.4 КоАП РФ предусмотрено, что предупреждение устанавливается за впервые совершенные административные правонарушения при отсутствии причинения вреда или возникновения угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия (памятникам истории и культуры) народов Российской Федерации, безопасности государства, угрозы чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также при отсутствии имущественного ущерба.

Судом учитывается, что ответчик ИП ФИО2 включен в Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства согласно информации, размещенной на официальном сайте https://rmsp.nalog.ru/; является отцом многодетной семьи, что подтверждается удостоверением от 21.10.2013; правонарушение, предусмотренное частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, предпринимателем совершено впервые, к ответственности ранее не привлекался (доказательства обратного в дело не представлены). ИП ФИО2 вину в рассматриваемом правонарушении признал в полном объеме, раскаялся в содеянном.

Также судом учитывается, что отсутствуют обстоятельства, предусмотренные частью 2 статьи 3.4 КоАП РФ, а именно причинение вреда или возникновения угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия, безопасности государства, угрозы чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера; а также из материалов дела не следует причинение имущественного ущерба правообладателю, так как спорная продукция не была реализована.

С учетом совокупности указанных обстоятельств по рассматриваемому делу суд полагает необходимым применить часть 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ, заменив административный штраф на предупреждение.

Указанные выводы суду соответствуют судебной практике (постановления Суда по интеллектуальным правам от 13.10.2017 N С01-726/2017 по делу N А21-8216/2016, от 28.04.2017 N С01-317/2017 по делу N А73-17578/2016; Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.12.2016 по делу № А55-15359/2016).

Согласно части 3 статьи 4.1.1 КоАП РФ в случае замены административного наказания в виде административного штрафа на предупреждение дополнительное административное наказание, предусмотренное соответствующей статьей раздела II настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, не применяется.

Следовательно, предусмотренное санкцией части 3 статьи 14.17 КоАП РФ дополнительное наказание в виде конфискации алкогольной продукции применению не подлежит.

Вместе с тем, в соответствии с частью 3 статьи 29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, а также о вещах, на которые наложен арест, если в отношении них не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации.

В пункте 15.1 постановления Пленума ВАС РФ от 02.06.2004 № 10 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях» разъяснено, что если в ходе судебного разбирательства с очевидностью установлено, что вещи, явившиеся орудием совершения или предметом административного правонарушения и изъятые в рамках принятия мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении, изъяты из оборота или находились в незаконном обороте (этиловый спирт, алкогольная или спиртосодержащая продукция, о которых упоминает статья 25 Закона N 171-ФЗ, контрафактная продукция), то в резолютивной части решения суда определяются дальнейшие действия с такими вещами.

Учитывая, что контрафактность спорного товара достоверно установлена в ходе производства по административному делу, товар, содержащий незаконное воспроизведение товарных знаков: шапки – 12 ед., рюкзак - 3 ед., сумки – 5 ед., кроссовки – 18 пар, с логотипом «Adidas»; шапки – 25 ед., сумки – 5 ед., с логотипом «Nike»; сумка с изображением символики чемпионата мира по футболу в России в 2018 году – 1 ед., указанный в протоколе изъятия вещей и документов от 18.10.2017, подлежит изъятию из оборота и уничтожению в установленном законом порядке.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 167 – 171, 205, 206 Арбитражного процессуального кодекса РФ, арбитражный суд

Р Е Ш И Л :

Заявленные требования удовлетворить.

Привлечь индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП 316547600100910, ИНН <***>), ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженца К/Совет Машъал Курган-Тюбинской обл., адрес места регистрации: г. Новосибирск, СНТ «Садовод-Любитель», ул. Малиновая, д. 67) к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде предупреждения.

Товар, содержащий незаконное воспроизведение товарных знаков: шапки – 12 ед., рюкзак - 3 ед., сумки – 5 ед., кроссовки – 18 пар, с логотипом «Adidas»; шапки – 25 ед., сумки – 5 ед., с логотипом «Nike»; сумка с изображением символики чемпионата мира по футболу в России в 2018 году – 1 ед., указанный в протоколе изъятия вещей и документов от 18.10.2017, изъять из незаконного оборота и направить на уничтожение в порядке, установленном действующим законодательством.

Решение вступает в законную силу по истечении десяти дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

Решение может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней со дня его принятия.

Судья В.А. Чудинова