Решение № 2-1688/2017 2-1688/2017~М-1213/2017 М-1213/2017 от 13 ноября 2017 г. по делу № 2-1688/2017

Дело №2-1688/2017


РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г.Йошкар-Ола 14 ноября 2017 года

Йошкар-Олинский городской суд Республики Марий Эл в составе:

председательствующего судьи Конышева К.Е.,

при секретаре Дисюк М.Д.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к ФСИН России, УФСИН России по Республике Марий Эл о признании права на получение временной социальной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения, взыскании недоплаченной суммы единовременной социальной выплаты, взыскании компенсации морального вреда,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в Йошкар-Олинский городской суд Республики Марий Эл с исковым заявлением к Управлению Федеральной службы исполнения наказания России по Республике Марий Эл (далее - УФСИН России по Республике Марий Эл), Федеральной службе исполнения наказаний (далее - ФСИН России) о признании права на получение единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения с составом семьи 4 человека из расчета норматива общей площади жилого помещения <данные изъяты> кв.м, возложении на ФСИН России обязанности выплатить недоплаченную сумму единовременной социальной выплаты по нормативу общей площади жилого помещения <данные изъяты> кв.м в течение месяца с момента вступления в законную силу решения суда, взыскании с УФСИН России по Республике Марий Эл компенсации морального вреда в сумме 10000 руб.

В исковом заявлении с учетом дополнения к иску изложены доводы о нарушении права истца на получение единовременной социальной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения. Истцом отмечено, что решением Комиссии ФСИН России от <данные изъяты> (протокол №<данные изъяты>) принято решение ходатайствовать перед директором ФСИН России о предоставлении истцу единовременной социальной выплаты с составом семьи 4 человека. Данным решением определен норматив общей площади жилого помещения <данные изъяты> кв.м, с учетом занимаемого жилого помещения по адресу: <данные изъяты>, в котором истец зарегистрирован со своей семьей. <данные изъяты> на индивидуальный счет истца была перечислена сумма единовременной социальной выплаты, размер которой определен из расчета возмещаемой общей площади жилого помещения – <данные изъяты> кв.м. С данным расчетом истец не согласен, поскольку занимаемое истцом жилое помещение (комната) имеет площадь <данные изъяты> кв.м с прилегающим холлом площадью <данные изъяты> кв.м, который находится в общем пользовании нескольких семей, его площадь не подлежит учету. Кроме того, сама комната является нежилым помещением, в связи с чем также не могла быть учтена при расчете единовременной социальной выплаты. Поскольку семья истца проживала в нежилом помещении, не соответствующим техническим нормам и требованиям, с УФСИН России по Республике Марий Эл подлежит взысканию компенсация морального вреда в указанном размере.

В ходе судебного разбирательства истец уточнил исковые требования, просил признать за ним право на получение вышеуказанной социальной выплаты и взыскать в свою пользу недополученную сумму единовременной социальной выплаты в размере 2192241,87 руб., в остальной части исковые требования поддержал в полном объеме.

В судебном заседании истец ФИО1, его представитель ФИО2 поддержали исковые требования, заявленные к ФСИН России о признании. Пояснили, что при первичной подаче документов истцу не было известно о том, что жилое помещение по адресу: <данные изъяты>, является нежилым, это стало известно только после того, как истец попытался приватизировать данное помещение, однако не смог этого сделать в силу указанного обстоятельства. При этом помещение было предоставлено ФИО1 как жилое работодателем – учреждением исполнения наказаний ОШ-2/6.

Представитель ответчика ФСИН России, ответчика УФСИН России по Республике Марий Эл ФИО3 возражала против заявленных требований, ссылаясь на то, что при подаче документов на получение социальной выплаты истцом было указано, что данное жилое помещение является жилым, в связи с чем выплата была произведена с учетом его площади, оснований для пересмотра решения комиссии ответчика не имеется. Социальные выплаты осуществляет ФСИН России. Решение о выплате суммы принято <данные изъяты>, на что указано в письме ФСИН России от <данные изъяты>.

Представитель администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» ФИО4 оставила разрешение спора на усмотрение суда.

На судебное заседание не явились третьи лица ФИО5, несовершеннолетние ФИО6, ФИО6, представитель АО «Ростехинвентаризация – Федеральное БТИ», извещены о времени и месте рассмотрения дела.

Выслушав явившихся лиц, изучив материалы дела №2-1688/2017, №2-2539/2017, суд приходит к следующему.

Отношения, связанные с обеспечением жилыми помещениями сотрудников, имеющих специальные звания и проходящих службу в учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы Российской Федерации, граждан Российской Федерации, уволенных со службы в учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы Российской Федерации, а также с предоставлением им иных социальных гарантий, регулируются Федеральным законом от 30 декабря 2012 г. N 283-ФЗ "О социальных гарантиях сотрудникам некоторых федеральных органов исполнительной власти и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Федеральный закон от 30 декабря 2012 г. N 283-ФЗ).

В соответствии с ч.1 ст. 4 Федерального закона от 30.12.2012 №283-ФЗ сотрудник, имеющий общую продолжительность службы в учреждениях и органах не менее 10 лет в календарном исчислении, имеет право на единовременную социальную выплату для приобретения или строительства жилого помещения один раз за весь период государственной службы, в том числе в учреждениях и органах (далее - единовременная социальная выплата).

Право сотрудника учреждений и органов уголовно-исполнительной системы на единовременную социальную выплату признается при установлении его нуждаемости в жилом помещении, которая определяется по основаниям, перечисленным в ч.3 ст.4 Федерального закона от 30.12.2012 №283-ФЗ. В частности, единовременная социальная выплата предоставляется сотруднику при условии, что он является нанимателем жилого помещения по договору социального найма или членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма либо собственником жилого помещения или членом семьи собственника жилого помещения и обеспечен общей площадью жилого помещения на одного члена семьи менее 15 квадратных метров (п.2 ч.3 ст.4 Федерального закона от 30.12.2012 №283-ФЗ).

Согласно ч.5 ст.4 Федерального закона от 30.12.2012 №283-ФЗ единовременная социальная выплата предоставляется сотруднику с учетом совместно проживающих с ним членов его семьи.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 24.04.2013 №369 утверждены Правила предоставления единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения сотрудникам, проходящим службу в учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, федеральной противопожарной службе Государственной противопожарной службы, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ и таможенных органах Российской Федерации (далее также - Правила предоставления единовременной социальной выплаты, Правила).

Данные правила устанавливают порядок и условия предоставления единовременной социальной выплаты сотрудникам, имеющим специальные звания и проходящим службу в учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, федеральной противопожарной службе Государственной противопожарной службы, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ и таможенных органах Российской Федерации, а также в установленных Федеральным законом от 30.12.2012 №283-ФЗ случаях - членам семей сотрудников и гражданам Российской Федерации, уволенным со службы в учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, федеральной противопожарной службе Государственной противопожарной службы, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ и таможенных органах Российской Федерации (п.1 Правил предоставления единовременной социальной выплаты).

Согласно п.4 Правил предоставления единовременной социальной выплаты принятие сотрудника на учет для получения единовременной социальной выплаты осуществляется при наличии у сотрудника общей продолжительности службы в учреждениях и органах не менее 10 лет в календарном исчислении, определяемой в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

<данные изъяты> ФИО1, сотрудник ФКУ ИК-6 УФСИН России по Республике Марий Эл, обратился во ФСИН России с рапортом о принятии на учет для получения единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения, с составом семьи из 4 человек, включая супругу ФИО5, детей ФИО6 <данные изъяты> г.р., ФИО6 <данные изъяты> г.р., приложив необходимые документы

Решением комиссии ФСИН России по рассмотрению вопросов предоставления начальникам территориальных органов ФСИН России, образовательных организаций ФСИН России, а также сотрудникам уголовно-исполнительной системы, проходящим службу в ФСИН России, и в случаях, установленных законодательством Российской Федерации, членам их семей и гражданам Российской Федерации, уволенным со службы в указанных учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения от <данные изъяты> (протокол заседания комиссии № <данные изъяты>) ФИО1 был поставлен на учет для получения единовременной социальной выплаты для приобретения или строительство жилого помещения с составом семьи 4 человека с <данные изъяты>.

Из приложенных истцом к рапорту о постановке на учет документов следовало, что ФИО1 с семьей проживает по адресу: <данные изъяты>. Данное подтверждалось отметками в паспортах ФИО1, ФИО5 (супруги), копией поквартирной карточки от <данные изъяты>. Дата регистрации в указанном помещении с <данные изъяты>.

Согласно лицевому счету от <данные изъяты>, выданному МУП «Ремонт и эксплуатация общежитий и нежилого фонда» МО «Город Йошкар-Ола» ФИО1 осуществлял уплату коммунальных платежей, плату за содержание и наем жилья за жилое помещение по указанному адресу.

<данные изъяты> ФИО1 в ФСИН России подан рапорт (заявление), согласно которому изменения в учетном деле на получение единовременной социальной выплаты для приобретения (строительства) жилого помещения отсутствуют. К рапорту приложены документы (32 листа), в том числе приложено письмо администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» от <данные изъяты> о том, что договор социального найма на помещение, расположенное по указанному адресу, не заключался, в соответствии со ст. 7 Федерального закона от 29.12.2004 № 189-ФЗ в отсутствие договора социального найма применяются нормы Жилищного кодекса РФ о договоре социального найма. Согласно лицевому счету на квартиру по указанному адресу от <данные изъяты>, выданного МУП «Ремонт и эксплуатация общежитий и нежилого фонда» МО «Город Йошкар-Ола», общая площадь жилого помещения составила <данные изъяты> кв.м.

Комиссией ФСИН России по рассмотрению вопросов предоставления начальникам территориальных органов ФСИН России, образовательных организаций ФСИН России, а также сотрудникам уголовно-исполнительной системы, проходящим службу в ФСИН России, и в случаях, установленных законодательством Российской Федерации, членам их семей и гражданам Российской Федерации, уволенным со службы в указанных учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения <данные изъяты> (протокол №<данные изъяты>) принято решение ходатайствовать перед директором ФСИН России о предоставлении истцу единовременной выплаты с составом семьи из 4 человек. Данное обстоятельство следует из письма ФСИН России от <данные изъяты>, ответчиком не оспаривалось.

Из письма ФСИН России от <данные изъяты> следует, что приказом ФСИН России от <данные изъяты> истцу предоставлена единовременная социальная выплата в размере 1822046,23 руб.

<данные изъяты> единовременная социальная выплата в размере 1822046,23 руб. была перечислена на банковский счет истца (выписка из лицевого счета по вкладу от <данные изъяты>).

<данные изъяты> истец обратился к ответчику с просьбой пересмотреть вопрос о размере произведенной выплаты, поскольку как ему стало известно на основании справки Марийского отделения Волго-Вятского филиала АО «Ростехинвентаризация–Федеральное БТИ» от <данные изъяты> помещение по адресу: <данные изъяты>, является нежилым.

Письмом ФСИН России от <данные изъяты> в пересмотре решения отказано.

Согласно п.11 Правил предоставления единовременной социальной выплаты при наличии у сотрудника и (или) совместно проживающих с сотрудником членов его семьи нескольких жилых помещений, занимаемых по договорам социального найма и (или) принадлежащих им на праве собственности, определение общей площади жилого помещения на 1 члена семьи осуществляется исходя из суммарной площади всех этих жилых помещений с учетом лиц, членом семьи которых является сотрудник в соответствии со ст.31 и 69 Жилищного кодекса Российской Федерации, и общей площади занимаемого ими по договору социального найма или принадлежащего им на праве собственности жилого помещения, в котором они проживают совместно с сотрудником.

Исходя из данной нормы во взаимосвязи с п.2 ч.3 ст.4 Федерального закона от 0.12.2012 № 283-ФЗ во взаимосвязи с указанной нормой Правил следует, что при определении уровня обеспеченности жилой площадью сотрудника в целях предоставления единовременной социальный выплаты учету подлежит занимаемая сотрудником и членами его семьи по договору социального найма или на праве собственности общая площадь жилого помещения вне зависимости от того, кто из них является нанимателем или собственником.

Согласно п.17 Правил предоставления единовременной социальной выплаты расчет размера единовременной социальной выплаты осуществляется согласно приложению на основании общей площади жилого помещения, определяемой с учетом положений п.18 - 20 настоящих Правил, показателей средней рыночной стоимости 1 кв. метра общей площади жилья по субъектам Российской Федерации, определяемых Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации ежеквартально, а также поправочных коэффициентов, установленных п.21 и 22 настоящих Правил.

В целях настоящих Правил показатели средней рыночной стоимости 1 кв.м общей площади жилья по субъектам Российской Федерации применяются исходя из места расположения структурного подразделения учреждений и органов, в котором проходит (проходил) службу сотрудник.

В силу п.18 Правил предоставления единовременной социальной выплаты норматив общей площади жилого помещения для расчета размера единовременной социальной выплаты устанавливается в следующем размере: а) 33 кв. метра общей площади жилья - на 1 человека; б) 42 кв. метра общей площади жилья - на семью из 2 человек; в) 18 кв. метров общей площади жилья на каждого члена семьи - на семью из 3 и более человек.

При определении указанного норматива количество человек в семье сотрудника определяется исходя из совместно проживающих с ним членов его семьи.

В соответствии с п.20 Правил предоставления единовременной социальной выплаты в случае наличия у сотрудника и (или) членов его семьи жилых помещений, принадлежащих им на праве собственности и (или) занимаемых ими по договорам социального найма, при расчете размера единовременной социальной выплаты из общей площади жилого помещения, определяемой с учетом положений пунктов 18 и 19 настоящих Правил, вычитается общая площадь жилых помещений, занимаемых по договорам социального найма, а также принадлежащих на праве собственности сотруднику и совместно проживающим с ним членам его семьи.

Сумма единовременной социальной выплаты, полученной истцом, рассчитана по формуле, приведенной в п.1 приложения к Правилам предоставления единовременной социальной выплаты размер единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения: Р = (18 х 4 - 39,32) х 32557 х 1,37 х 1,25 = 1 822 036, 23 руб., где: 18 - норматив общей площади жилого помещения на семью из трех и более человек (п.18 Правил предоставления единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения сотрудникам, проходящим службу в учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, федеральной противопожарной службе Государственной противопожарной службы, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ и таможенных органах Российской Федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 24.04.2013 № 369, кв.м.; 4 - состав семьи сотрудника, человек; 39,32 - размер общей площади жилого помещения, принадлежащего на праве собственности или по договору социального найма сотруднику и членам его семьи, кв.м.; 32 557 - средняя рыночная стоимость 1 кв.м. общей площади жилого помещения с учетом места службы сотрудника УИС, Республика Марий Эл, на IV квартал 2016 года (приказ Минстроя и ЖКХ от 12.09.2016 № 633/пр), рублей; 1,37 - поправочный коэффициент размера средней рыночной стоимости 1 кв.метра общей площади жилья с учетом места службы сотрудника УИС - Республика Марий Эл, на 2016 год в соответствии с п. 22 Правил (приказ Минтруда от 30.12.2015 № 1183н); 1,25 - поправочный коэффициент с учетом общей продолжительности службы (пункт 21 Правил).

Заявляя требования по настоящему иску, истец указывает, что площадь помещения по адресу: <данные изъяты>, не подлежала учету, так как оно является нежилым.

Из материалов дела следует, что ФИО1 с семьей: супругой ФИО5 и несовершеннолетними детьми на основании ордера, выданного Учреждением ОШ-25/6 УИН Минюста России по Республике Марий Эл <данные изъяты>, были вселены в комнату № <данные изъяты> по адресу: <данные изъяты>.

На основании акта приема-передачи, подписанного <данные изъяты> Управлением службы исполнения наказания по Республике Марий Эл и Комитетом по управлению муниципальным имуществом городского округа «Город Йошкар-Ола», в собственность муниципального образования «Город Йошкар-Ола» передано здание общежития, расположенное по адресу: <данные изъяты>.

Постановлением администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» от <данные изъяты> указанный выше объект недвижимости исключен из специализированного жилищного фонда городского округа «Город Йошкар-Ола».

Исходя из технического паспорта по состоянию на <данные изъяты> (дело №2-2539/2017 л.д.68), технического паспорта (дело 2-1688/2017 том 2 л.д.34) и справки Марийского отделения Волго-Вятского филиала АО «Ростехинвентаризация-Федеральное БТИ» от 29.12.2016 по состоянию на 25.01.2005 (дело 2-1688/2017 том 1 л.д.8), письма Марийского отделения Волго-Вятского филиала АО «Ростехинвентаризация-Федеральное БТИ» от <данные изъяты> (дело 2-1688/2017 том 2 л.д.29) помещение № <данные изъяты> (позиция <данные изъяты>), на 4 этаже многоквартирного дома по указанному адресу является нежилым, ранее значилось как «красный уголок», разрешение на перевод указанного помещения не было предъявлено.

Согласно письму Управления архитектуры и градостроительства Администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» от <данные изъяты> (дело №2-2539/2017 л.д.33), письму администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» от <данные изъяты> (дело №2-1688/2017 том 2 л.д.11), перевод помещения, расположенного по адресу: <данные изъяты> не осуществлялся. В комиссию по переводу жилых помещений в нежилые помещения и нежилых помещений в жилые помещения переустройству и перепланировке жилых помещений, приемке завершенных работ по перепланировке и переустройству заявление от собственника вышеуказанного помещения не поступало.

В соответствии со ст.22 Жилищного кодекса Российской Федерации перевод жилого помещения в нежилое помещение и нежилого помещения в жилое помещение допускается с учетом соблюдения требований Жилищного кодекса Российской Федерации и законодательства о градостроительной деятельности.

Перевод нежилого помещения в жилое помещение не допускается, если такое помещение не отвечает установленным требованиям или отсутствует возможность обеспечить соответствие такого помещения установленным требованиям либо если право собственности на такое помещение обременено правами каких-либо лиц.

В силу ст.23 Жилищного кодекса Российской Федерации перевод жилого помещения в нежилое помещение и нежилого помещения в жилое помещение осуществляется органом местного самоуправления.

В соответствии со ст.15 Жилищного кодекса Российской Федерации жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства). Порядок признания помещения жилым помещением и требования, которым должно отвечать жилое помещение, устанавливаются уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти в соответствии с настоящим Кодексом, другими федеральными законами.

Согласно ч.1 ст.49 Жилищного кодекса Российской Федерации по договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда.

Таким образом, помещение № 417, расположенное в многоквартирном доме по указанному адресу, является нежилым и не может быть предметом договора социального найма жилого помещения.

Установив аналогичные обстоятельства при разрешении спора по делу №2-2539/2017 Йошкар-Олинский городской суд Республики Марий Эл вступившим в законную силу решением удовлетворил иск ФИО1 к администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» о признании договора социального найма в отношении указанного жилого помещения незаключенным, а также встречный иск администрации городского округа «Город Йошкар-Ола» к ФИО1 и членам его семьи о возложении обязанности освободить помещение.

При таких обстоятельствах, суд полагает обоснованными доводы истца о том, что площадь помещения по указанному адресу не подлежала учету при определении размера страховой выплаты, в связи с чем он имел право получения данной выплаты исходя из общей площади жилого помещения <данные изъяты> кв.м.

Таким образом, сумма, подлежавшая выплате истцу, составляла 4014278,10 руб. исходя из расчета – 18 х 4 х 32557 х 1,37 х 1,25.

С учетом ранее выплаченной в пользу истца суммы, с ответчика ФСИН России в пользу истца подлежит взысканию 2192241,87 руб. (4014278,10-1822036,23).

Надлежащим ответчиком по указанным требованиям является ФСИН России, поскольку в силу п.20 Порядка, утвержденного Приказом ФСИН России от <данные изъяты> (действовавшего на дату постановки истца на учет для получения единовременной социальной выплаты), п.3 Правил предоставления единовременной социальной выплаты, именно Комиссия ФСИН России осуществило постановку истца на учет для получения единовременной выплаты; внесла директору ФСИН России предложение о предоставлении единовременной выплаты истцу, а на основании приказа ФСИН России от 25.11.2016 осуществлена выплата.

С учетом вышеуказанных фактических обстоятельств и приведенного правового регулирования суд полагает обоснованными и подлежащими удовлетворению исковые требования истца к ФСИН России о признании права на получение временной социальной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения, возложении обязанности выплатить сумму временной социальной выплаты.

Требования истца к УФСИН России по Республике Марий Эл о взыскании компенсации морального вреда, в связи с тем, что семья истца проживала в нежилом помещении, не соответствующим техническим нормам и требованиям, не подлежит удовлетворению.

В силу ст.151 ГК РФ если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.

Как установлено выше, указанное жилое помещение предоставлено истцу и членам его семьи на основании ордера №<данные изъяты>, выданного Учреждением ОШ-25/6 УИН Минюста России по Республике Марий Эл <данные изъяты>. Как указано в ордере, он выдан на основании решения администрации учреждения от <данные изъяты>.

Данное учреждение ликвидировано <данные изъяты>, УФСИН России по Республике Марий Эл его правопреемником не является, что следует из выписки из ЕГРЮЛ (дело №2-1688/2017 том 1 л.д.208-210).

При таких обстоятельствах, УФСИН России по Республике Марий Эл каких-либо прав истца не нарушало, оснований для удовлетворения исковых требований в данной части не имеется.

Руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к ФСИН России о признании права на получение временной социальной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения, возложении обязанности выплатить сумму временной социальной выплаты удовлетворить.

Признать за ФИО1 право на получение единовременной социальной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения составом семьи 4 человека из расчета норматива общей площади жилого помещения <данные изъяты> кв.м.

Взыскать с ФСИН России в пользу ФИО1 недоплаченную сумму единовременной социальной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения в размере 2192241,87 руб. в течение месяца с момента вступления решения суда в законную силу.

В удовлетворении остальной части исковых требований ФИО1 отказать.

Взыскать с ФСИН России в пользу ФИО1 расходы по уплате государственной пошлины в размере 300 руб.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Марий Эл через Йошкар-Олинский городской суд Республики Марий Эл в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья К.Е.Конышев

Мотивированное решение составлено 20.11.2017.