Определение № 5-331/2017 от 21 марта 2017 г. по делу № 5-331/2017

5-331/2017


ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Волгоград 22 марта 2017 года

Судья Тракторозаводского районного суда г. Волгограда Малышева Е.А., рассмотрев протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении ФИО1 ФИО3 ДАННЫЕ ИЗЪЯТЫ,

У С Т А Н О В И Л:

22 марта 2017 года в суд для рассмотрения по существу поступил протокол от 21 марта 2017 года и другие материалы об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1, подвергнутого административному задержанию.

Судья находит, что указанный протокол подлежит возвращению по следующим основаниям.

В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела, выносится определение о возращении протокола об административном правонарушении и других материалов в орган или должностному лицу, которые составили протокол.

На основании Постановления Пленума Верховного суда РФ № 5 от 24 марта 2005 г. «О некоторых вопросах возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» в тех случаях, когда протокол или другие материалы составлены неполно, содержат существенные недостатки, судье необходимо вынести определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов в орган или должностному лицу, которым составлен протокол.

Согласно ч. 2, ч. 4 ст. 28.2 КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела. Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу.

Из протокола об административном правонарушении АЕ-34 № 676243 от 21 марта 2017 года, составленного в отношении ФИО1 следует, что ФИО1 является гражданином республики Узбекистан, русским языком не владеет, нуждается в услугах переводчика.

В представленных судье материалах административного дела перевода протокола об административном правонарушении АЕ-34 № 676243 от 21 марта 2017 года на язык, которым владеет ФИО1, не имеется, как и не имеется доказательств вручения ФИО1 перевода вышеуказанного протокола, что свидетельствует о нарушении прав ФИО1

Так же в материалах административного дела имеется определение о направлении административного дела в Тракторозаводский районный суд г. Волгограда от 21 марта 2017 года, однако перевод постановления на язык, которым владеет ФИО1, в административном материале не представлен, как и не представлено доказательств вручения ФИО1 перевода этого документа, что свидетельствует о нарушении прав ФИО1; о вынесенном определении о направлении административного дела № 529346 в Тракторозаводский районный суд г. Волгограда от 21 марта 2017 года ФИО1 под роспись не уведомлен.

При таких обстоятельствах суд, приходит к выводу, что протокол по делу об административном правонарушении от 21 марта 2017 года в отношении гражданина республики Узбекистан – ФИО4 и приложенные к нему материалы подлежат возврату должностному лицу, составившему протокол, в связи с неполнотой представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

На основании вышеизложенного и руководствуясь п. 4 ч. 2 ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

На основании изложенного, руководствуясь п.4 ст. 29.4 КоАП РФ, судья

П О С Т А Н О В И Л:

Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении ФИО1 ФИО5, возвратить должностному лицу, его составившему.

Судья Е.А. Малышева